| The office of advocate general in the court of admiralty - has become vacant. | Место главного юрисконсульта в суде адмиралтейства стало вакантным. |
| It is the trial court for high value civil claims, admiralty matters, matrimonial disputes (excluding custody and child maintenance) and serious criminal charges. | Это суд первой инстанции для рассмотрения дел, касающихся гражданских исков на крупную сумму, вопросов адмиралтейства, матримониальных споров (за исключением опекунства и алиментов на ребенка) и обвинений в совершении тяжких преступлений. |
| On 23 April 1741 she married Jacob Fabricius (1704-1741), who had been her French language teacher, and was appointed chaplain of the admiralty at Karlskrona prior to their marriage. | 23 апреля 1741 года Хедвига Норденфлихт вышла замуж за Якоба Фабрициуса (1704-1741), который был ее учителем французского языка и до вступления в брак был назначен капелланом адмиралтейства в Карлскруне. |
| The archipelago fleet was not under the command of the high seas navy (örlogsflottan) and the admiralty based in Karlskrona; instead, it was placed under the command of the army on October 18, 1756. | Шхерный флот был выделен из флота открытого моря (швед. örlogsflottan) и адмиралтейства, находящихся в Карлскруне, и 18 октября 1756 года он был учреждён как соединение под командованием армии. |
| Capitain Baillie wishes no more, that we'll not loose the navy, that we'll not forfeit british sea power, by the cinical political actions of the admiralty. | Капитан Бейли желал более всего, чтобы мы не потеряли флот, чтобы мы не лишились британского морского могущества из-за циничных, с политической подоплекой, действий Адмиралтейства. |
| The value of the Admiralty Islands to the Allies was enormous. | Стратегическое значение островов Адмиралтейства было огромным. |
| The General Headquarters of the Belgian Admiralty was at Ostend under the command of Major Henry Decarpentrie. | Генеральная штаб-квартира Адмиралтейства находилась в Остенде под командованием майора Генри Декарпентри. |
| In 1665, he was commander at the Admiralty of Zeeland. | В 1665 году был командиром адмиралтейства Зеландии. |
| It was introduced by the First Lord of the Admiralty Arthur Balfour. | Возглавлял торжественную церемонию первый лорд Адмиралтейства Артур Бальфур. |
| In 1644 he became a manager of the Admiralty of Amsterdam. | В 1644 году он стал управляющим Адмиралтейства Амстердама. |
| The recall signal was sent from the Admiralty station at Nauen. | Сигал отзыва был отправлен станцией адмиралтейства в Нойене. |
| Spencer succeeds Chatham as First Lord of the Admiralty. | Лорд Спенсер получил должность первого лорда Адмиралтейства. |
| Captain Trevose has had word from the Admiralty. | Капитан Тревоуз принес новости из Адмиралтейства. |
| It is my privilege, as First Lord of the Admiralty, to preside over this most worthy institution. | Моя привилегия, как Первого Лорда Адмиралтейства, быть председателем этого достойного заведения. |
| My country, Sierra Leone, still relies on the British Admiralty charts produced during colonial times. | Сьерра-Леоне по-прежнему использует составленные еще в колониальную эпоху морские карты Британского адмиралтейства. |
| I'm dry-docked to the Admiralty now. | Сейчас я стою в сухом доке Адмиралтейства. |
| A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. | Было также зарегистрировано уменьшение числа пингвиньих гнезд в заливе Адмиралтейства, Южные Шетландские острова. |
| The apartment has a beautiful balcony overlooking the Admiralty building. | В этих апартаментах есть замечательный балкон с видом на здание Адмиралтейства. |
| After his return in 1665 Cornelis fought in the Battle of Lowestoft; in July he became captain with the Admiralty of Zealand. | После своего возвращения в 1665 году Корнелис сражался в Лоустофтском сражении; в июле он стал капитаном Адмиралтейства Зеландии. |
| From 1677 until 1679, he served alongside his father as a Lord of the Admiralty. | С 1677 по 1679 год он вместе со своим отцом являлся лордом Адмиралтейства. |
| Between 24 April 1930 and September 1932, Phillips served as assistant director of the Plan Division in the Admiralty. | С 24 апреля 1930 года по сентябрь 1932 года Том Филлипс был заместителем директора Отдела планирования Адмиралтейства. |
| In 1780 Wallis was appointed Commissioner of the Admiralty. | В 1780 Уоллис был назначен Специальным уполномоченным Адмиралтейства. |
| He was thrice First Lord of the Admiralty and also served as Governor-General of India between 1836 and 1842. | Он трижды был Первым лордом Адмиралтейства и также служил как генерал-губернатор Индии в 1836-1842 годах. |
| Acting on Admiralty orders Moore required the Spaniards to change their course and sail for England. | Действуя по приказу Адмиралтейства Мур потребовал, чтобы испанцы изменили свой курс и плыли в Англию. |
| On 15 May Collingwood and his squadron of seven ships received orders from the Admiralty to sail for Barbados. | 15 мая Коллингвуд и его эскадра из семи кораблей, которые блокировали Кадис, получили приказ из Адмиралтейства отплыть к Барбадосу. |