Примеры в контексте "Adjourn - Откладывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjourn — Откладывать

• If the application has already been dismissed, courts will refuse to adjourn the decision on the enforcement of an award.

  Если это ходатайство было уже оставлено без удовлетворения, то суды откажутся откладывать решение о приведении в исполнение арбитражного решения.

• Thus, according to the complainant, there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome of its examination under the temporary legislation.

  Таким образом, по утверждению заявителя, нет причин откладывать рассмотрение дела в ожидании его рассмотрения согласно временному законодательству.

• Under the new amendment, the king had the discretion to adjourn the legislature for up to two years.

  По Конституции Иордании король имеет право откладывать выборы максимум на два года.

• The parties should not adjourn for an eighth round, but should instead conclude an agreement for the sake of the people they claim to represent.

  Стороны не должны откладывать решение этого вопроса до восьмого раунда, а заключить соглашение ради людей, которых они, по их утверждениям, представляют.

• Furthermore, the court shall adjourn the conviction to a period of time not exceeding one month;

  Кроме того, суд может откладывать принятие решения не более чем на один месяц;

• Although courts tend to consider the same set of factors when deciding whether to adjourn enforcement proceedings, some of them are most commonly referred to and the decision to adjourn enforcement proceedings often depends in significant part on one or two of these factors.

  Хотя суды стремятся рассматривать одну и ту же совокупность факторов при принятии решения о том, следует ли откладывать исполнительное производство, некоторые из этих факторов учитываются чаще всего, и решение отложить исполнительное производство нередко в значительной мере зависит от одного или двух из этих факторов.

Другие варианты перевода слова adjourn

• Закрыть
• Отложить
• Прервать
• Прерваться
• Закрываю
• Отсрочке
• Перерыв