Примеры в контексте "Adjourn - Закрываю"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjourn — Закрываю

• I will now adjourn this meeting and proceed immediately to the special briefing by non-governmental youth organizations to hear the remaining speakers.

  Сейчас я закрываю это заседание, и мы немедленно перейдем к проведению специального брифинга неправительственных молодежных организаций, чтобы заслушать оставшихся ораторов.

• If so, I adjourn the plenary meeting and I request Ambassador Hoffmann to take the Chair.

  Если да, то я закрываю пленарное заседание и предлагаю послу Гоффману занять место Председателя.

• The Chairman: Owing to the lateness of the hour I shall now adjourn this meeting.

  Председатель (говорит по-английски): Ввиду того, что время уже позднее, сейчас я закрываю текущее заседание.

• Accordingly, I will adjourn this meeting and will schedule the next meeting on this item in consultation with members of the Security Council.

  Поэтому сейчас я закрываю это заседание, а о сроках проведения следующего заседания по этому вопросу объявлю после консультаций с членами Совета Безопасности.

• So, with that, I will adjourn today's meeting and we will see each other again at the next plenary meeting next week, on Tuesday at 10 a.m.

  Итак, на этом я закрываю сегодняшнее заседание, и мы увидимся вновь на следующем пленарном заседании на следующей неделе во вторник в 10 часов утра.

• In accordance with the prior understanding, I shall now adjourn this meeting and convene a short private meeting of the Security Council in order to give Ambassador Braun an opportunity to provide the Council with some additional information.

  В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее консультаций, сейчас я закрываю это заседание и открываю короткое закрытое заседание Совета Безопасности для того, чтобы дать послу Брауну возможность сообщить Совету некоторую дополнительную информацию.

• If I may proceed, I see no other requests for the floor, and I adjourn the formal plenary session of today.

  Если я могу продолжить, то я не вижу, чтобы кто-то еще просил слова, и я закрываю сегодняшнее официальное пленарное заседание.

• In accordance with the understanding reached in our prior consultations, I shall adjourn this meeting now and invite the Council members and all invitees to attend the private meeting five minutes from now.

  В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций я сейчас закрываю данное заседание и приглашаю всех членов Совета и всех приглашенных присутствовать на закрытом заседании, которое начнется через пять минут.

Другие варианты перевода слова adjourn

• Закрыть
• Отложить
• Прервать
• Прерваться
• Отсрочке
• Перерыв
• Откладывать