I... I don't know whether you're an addict or not. |
Я не знаю, наркоман вы или нет. |
Because a lot of baggage comes with the word "addict." |
Потому что много багажа идет со словом "наркоман". |
When I first heard that term, I couldn't imagine what it entailed, and I'm an addict. |
Когда я впервые услышал этот термин, я и представить не мог, что он за собой повлечет, а я наркоман. |
Family's tried half a dozen interventions but, you know, when you're an addict with money, the only way you can be stopped is death or prison. |
Семьи подали полдюжины вмешательств но, ты знаешь, когда ты наркоман с деньгами, только так ты можешь избежать смерти или тюрьмы. |
No, no, no, you're an addict. |
Нет, нет, нет, ты наркоман. |
Jared, oxy is an're an addict, plain and simple. |
Джаред, окси - это опиат ты же просто наркоман |
So now you're wondering if this was an addict who was in withdrawal? |
Теперь ты думаешь, что это мог быть наркоман с ломкой? |
Todd Fisher, the addict who helped you, gave us the name of the hotel where he dropped you off. |
Тодд Фишер, наркоман, который помогал тебе сказал в какой отель вас отвез. |
You mean that that's why he's an addict? |
Вы говорите, что именно поэтому он наркоман? |
Just as no addict could overcome addiction without help, no country could manage the fight against drugs without the support of other concerned countries. |
Точно так же, как ни один наркоман не может излечиться без помощи извне, ни одна страна не может бороться с наркотиками без поддержки со стороны других заинтересованных стран. |
Honey, I'm not just doing this, you know, like, some addict. |
Дорогая, я не просто делаю это, понимаешь, я не наркоман. |
I had to tell Oliver that I was an addict so he wouldn't know that we killed Sam. |
Пришлось сказать Оливеру, что я наркоман, чтобы он не узнал, что мы убили Сэма. |
Hell, you all know I'm Waylon, and I'm an addict. |
Черт, вы знаете, я Уэйлон, и я наркоман. |
I am not an addict. I am an athlete! |
Я не наркоман, я спортсмен! |
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer. |
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. |
Ma, I'm not some sort of addict! - Not on my watch! |
Мам, я не наркоман, ты сама это знаешь. |
For us, each drug trafficker is an enemy, just as each addict is a human being whom we can and should return to society, treating him or her with love and professional skill. |
Для нас каждый торговец наркотиками - это враг, а каждый наркоман - это человек, которого мы можем и должны вернуть обществу, обращаясь с ним или с ней доброжелательно и профессионально. |
That's because when you're in love, it's not as if you're an addict. |
Вот почему, когда ты влюблен, это не то же самое, как когда ты наркоман. |
"A," Spence was drugged and brainwashed against his will, or "B"... he's an addict who hasn't had a fix since he was imprisoned? |
"А", Спенса накачали наркотиками и промыли мозги против его воли, или "Б"... он наркоман, у которого не было дозы, после того как его посадили в тюрьму? |
Addict will steal your wallet and help you look for it. |
Наркоман украдет бумажник и поможет тебе его искать. |
Nothing. Just an addict asking for money. |
Просто наркоман денег просил. |
For one, he's an addict. |
Во первых, он наркоман. |
Well, I'm an addict. |
Ну да, я наркоман. |
An addict is an addict is an... |
Наркоман и есть наркоман, и... |
I'm an addict, I'm a hopeless addict. |
Я наркоман, безнадежный наркоман. |