Примеры в контексте "Acquisition - Покупка"

Перевод

Примеры

Примеры: Acquisition — Покупка

• Investing activities are the acquisition and disposal of long-term assets and other investments not included in cash equivalents.

  Инвестиционная деятельность - покупка и продажа долгосрочных активов и других инвестиционных вложений, не включаемых в эквиваленты денежных средств.

• This acquisition supports that effort and will strengthen our business.

  Данная покупка поддержит эти усилия и усилит наш бизнес.

• On June 30, 2008, the acquisition was completed.

  30 июня 2008 года покупка состоялась.

• When the acquisition was completed on May 24, 2011, Atheros became a subsidiary of Qualcomm operating under the name Qualcomm Atheros.

  Покупка была завершена 24 мая 2011 года, и Atheros стала подразделением Qualcomm, получив имя Qualcomm Atheros.

• According to Robert Lutz, former President of Chrysler, the AMC acquisition was a big and risky undertaking.

  По словам бывшего президента Chrysler Роберта Лутца, покупка AMC была связана с большим риском и являлась частью стратегического плана компании.

• The acquisition increased RusAl's raw material stock and strengthened the company's position in the world aluminium markets.

  Эта покупка позволила компании "Русал" расширить свою сырьевую базу и укрепить позиции компании на мировых рынках алюминия.

• Acquisition, facilities and infrastructure

  Покупка, помещения и объекты инфраструктуры

• Yes: the acquisition, purchase and possession of firearms are subject to a special authorization in the Niger.

  Да. В Нигере приобретение, покупка и хранение оружия осуществляются при наличии специального разрешения.

• For example, in many States, the sale of automobiles normally involves an acquisition financing transaction.

  Например, во многих государствах покупка автомобиля обычно сопровождается заключением сделки по финансированию приобретения.

• The only way in which a lender could acquire an acquisition financing right would be to purchase the rights of the seller or lessor.

  Единственный способ, при помощи которого кредитодатель может приобрести право в средствах на финансирование приобретения, это покупка прав продавца или арендодателя.

• This was followed in 2001 by the acquisition, in the tourism sector, of the holiday resort of Pugnochiuso, situated on the Gargano promontory in Puglia.

  За этим следует новое приобретение в туристическом секторе - покупка в 2001 г. базы отдыха «Pugnochiuso», расположенной на мысе Гаргано в Апулии.

• On the basis of the IDT Centaur acquisition, VIA appears to have come into possession of at least three patents, which cover key aspects of processor technology used by Intel.

  Покупка IDT Centaur предоставила VIA три ключевых патента на технологии, которые использовала Intel в производстве процессоров.

• Purchase of STB was intended to give 3dfx access to that company's considerable OEM resources and sales channels, but the intended benefits of the acquisition never materialized.

  Покупка STB должна была стать для 3dfx пропуском к значительным ресурсам OEM и соответствующим каналам реализации, однако намеченные цели так и не были достигнуты.

• In 2010 the definition of hate crime was broadened to include dissemination, manufacture, recording or acquisition, purchase, storage, possession, presentation, transport or dispatch with intent to disseminate of printed materials, recordings and/or other objects.

  В 2010 году определение преступления на почве ненависти было расширено; в него были включены распространение, производство, запись или приобретение, покупка, хранение, владение, презентация, перевозка или отправка с целью распространения печатных материалов, записей и/или других предметов.

• Article 1, subparagraph 3 of the ordinance prohibits the "acquisition, purchase or transfer from the Democratic People's Republic of Korea of goods referred to in subparagraphs 1 and 2".

  В соответствии с пунктом З статьи 1 постановления «приобретение, покупка и транзитная поставка из Корейской Народно-Демократической Республики предметов, указанных в пунктах 1 и 2, запрещены».

• In addition, acquisition financing transactions are critical to many sellers, even when their buyers do not otherwise regularly purchase assets on credit.

  Например, во многих государствах покупка автомобиля обычно сопровождается заключением сделки по финансированию приобретения.

• Warren Buffett has singled out Scott Fetzer to Berkshire's shareholders as the "prototype" for the "kind of company - and acquisition - he was interested in."

  Уоррен Баффет представил Scott Fetzer акционерам Berkshire как «прототип той компании, покупка которой могла бы его заинтересовать».

Другие варианты перевода слова acquisition

• Приобретение
• Закупка
• Получение
• Сбор
• Закупочной
• Захват
• Поглощение
• Усвоение
• Обретения
• Закупочного
• Закупочных
• Овладение

Слово acquisition в словаре

Acquisition — Приобретение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова