Примеры в контексте "Acknowledgement - Констатация"

Перевод

Примеры

Примеры: Acknowledgement — Констатация

• Official acknowledgement of children's part in a war is a vital step.

  Официальная констатация участия детей в войне является жизненно важным шагом.

• The acknowledgement of stalemate in the Conference on Disarmament is doubly disturbing.

  Констатация застоя на Конференции по разоружению вызывает двоякую озабоченность.

• This depressing acknowledgement of powerlessness should by no means discourage us or condemn us to feelings of resignation.

  Но эта грустная констатация беспомощности вовсе не должна нас обескураживать или обрекать на безысходность.

• The issue of NGO participation must be constantly raised so that actions, such as the acknowledgement of the annual message, do not sink to the level of symbolism.

  Надо постоянно поднимать вопрос об участии НПО, с тем чтобы такие действия, как констатация ежегодного послания, не сводились к простой символике.

• On the one hand, there is a growing global acknowledgement of the indigenous territorial and resource rights and the recognition of those rights for all indigenous peoples, including the Sami.

  С одной стороны, в мире усиливается констатация территориальных и ресурсных прав коренных народов и растет признание этих прав для всех таких народов, включая саамов.

• Acknowledgement by other sections and organs that timely, sound and consistent advice has been provided to them by the Legal Advisory Section which helped them to discharge their functions

  Констатация всеми секциями и органами того факта, что Секция юридических консультаций оказывает им своевременные, конструктивные и последовательные юридические консультации, которые помогают им выполнять их функции

• The measures taken since the beginning of 1998 have been motivated by the acknowledgement that there exists a wide discrepancy between, on the one hand, the number of sportswomen, their performance, and their desire to practise sports and, on the other, persistent discrimination.

  Так, в основе мер, которые стали приниматься с начала 1998 года, лежала констатация существенного разрыва между, с одной стороны, наличием большого числа спортсменок, их достижениями, желанием женщин заниматься спортом и, с другой - продолжением существования различных проявлений дискриминации.

• Acknowledgement of the situation and intention of the author State.

  Констатация ситуации и намерения государства-автора.

Другие варианты перевода слова acknowledgement

• Признание
• Подтверждение
• Признается
• Признательность
• Признать
• Признает
• Понимание
• Признано
• Подтвердить
• Признал
• Благодарность
• Того факта