| You used to drop acid behind your church. | Ты ЛСД за церковью употреблял. |
| In a hannah montana on acid kind of way. | Типа Ханна Монтана на ЛСД. |
| I don't know... acid? | Не знаю... ЛСД? |
| Remember that time we tripped acid together... | Помните, как мы приняли ЛСД |
| This is not an acid trip. | Это не галлюцинации от ЛСД. |
| They thought you'd struck it rich or you'd drop acid or mescaline. | Все решили, что ты накачался чем-то убойным, заглотал ЛСД или пятизвездочный мескалин. |
| Doc and Denis hadn't dropped acid for years in this town... without picking up some kind of extrasensory chops. | Док и Денис много лет не употребляли в этом городе ЛСД, не подхватив при этом сверхчувствительного восприятия. |
| "No noteworthy breakthroughs in the field of reflexes by digesting lysergic acid diethylamide." | "Никаких достойных упоминания успехов в области рефлексов после приёма ЛСД". |
| Acid was going to do it for you. | ЛСД должен был все объяснить. |
| The band's name comes from a type of lysergic acid (LSD) that was popular in the early 1960s. | Название группы позаимствовано у разновидности ЛСД, популярного в начале 60-х. |
| At number 14 is lysergic acid diethylamide, LSD. | На 14-й позиции диэтиламид лизергиновой кислоты, ЛСД. |
| The only thing I took more than acid was a police baton to the head. | Я ведь полицейской дубинкой по башке получала чаще, чем глотала ЛСД. |
| The effect it has is like a bad acid trip. | Эффект - как от жутких галлюцинаций под ЛСД. |
| Natas refers to its performance style as "acid rap," comparing the lyrics to hallucinations induced by LSD. | Эшем относится к его манере исполнения, как "Acid Rap", сравнивая тексты галлюцинации индуцированного ЛСД. |
| It is a member of the ergoline family and chemically similar to LSD, ergine, ergometrine, and lysergic acid. | Является членом семейства эрголинов и химически близок ЛСД, эргину, эргометрину, и лизергиновой кислоте. |
| Hallucinogens such as lysergic acid diethylamide (LSD) may produce an altered state of consciousness with auditory and/or visual perceptions. | Галлюциногены, такие, как диэтиламид лизергиновой кислоты (ЛСД), могут вызывать изменения в сознании наряду с расстройством слухового и/или зрительного восприятия. |
| A major finding of the survey was the high prevalence of the use of lysergic acid diethylamide (LSD) among university students. | Одним из важных выводов, сделанных в результате проведения этого обследования, стала высокая распространенность потребления диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД) среди студентов университетов. |
| AL-LAD, also known as 6-allyl-6-nor-LSD, is a psychedelic drug and an analog of lysergic acid diethylamide (LSD). | AL-LAD, также известный как 6-аллил-6-нор-ЛСД, представляет собой психоделический препарат и структурный аналог диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). |
| Seizures of lysergic acid diethylamide (LSD), which were relatively high in the early 1990s, as well as in 1996 and 1997, declined in 1998. | Изъятия диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД), которые достигли относительно высокого уровня в начале 90-х годов, а также в 1996 и 1997 годах, в 1998 году сократились. |
| Trends in trafficking in depressants and lysergic acid diethylamide (LSD) are briefly reviewed below. Depressants | Ниже дается краткий обзор тенденций в области незаконного оборота депрессантов и диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). |
| Last time I looked like this, I was coming out of an acid trip and my friend Daniel was missing. | Последний раз, когда я так выглядела, когда была под ЛСД, и мой друг Дэниел пропал. |
| It is difficult to discern global or geographical trends from seizure data on lysergic acid diethylamide (LSD), as the reported global figures are often strongly influenced by one or a few bulk seizures in one country or region. | Проследить глобальные или географические тенденции на основе данных об изъятиях деэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД) представляется сложным, поскольку на сообщаемые общемировые данные нередко значительно влияют данные об одном или нескольких случаях изъятий крупных партий в одной стране или регионе. |
| Relatively small amounts of precursors are required for illicit manufacture of LSD and for the period 1990-1994 the International Narcotics Control Board received only five seizure reports on the three LSD precursors scheduled under the 1988 Convention (ergometrine, ergotamine, lysergic acid). | Для незаконного изготовления ЛСД требуются относительно небольшие количества прекурсоров, и за период 1990-1994 годов Международный комитет по контролю над наркотиками получил сообщения только о пяти случаях изъятия трех прекурсоров ЛСД, включенных в таблицы Конвенции 1988 года (эргометрин, эрготамин, лизергиновая кислота). |
| Reports received on the illicit manufacture of other drugs in 2001 mentioned the detection of four laboratories manufacturing phencyclidine (PCP) in the United States and one manufacturing lysergic acid diethylamide (LSD) in Denmark. | В докладах о незаконном изготовлении других наркотических средств, полученных в 2001 году, сообщалось об обнаружении четырех лабораторий по изготовлению фенциклидина (РСР) в Соединенных Штатах и одной лаборатории по изготовлению диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД) в Дании. |
| You're on acid. | Ты под воздействием ЛСД. |