| The acid was stolen from a research lab at Marshall Junior College. | Кислота была украдена из лаборатории колледжа Маршал Джуниор. |
| They've also been reported to produce exclusive L-(+)-lactic acid. | В природе встречается только L-(+)-винная кислота. |
| You know a way to kill vamps with battery acid? | Разве серная кислота убивает вампиров? |
| Read more... Ascorbic acid in the stomach prevented that from nitrite and secondary amines form carcinogenic nitrosamines. | Read more... Аскорбиновая кислота в желудке, что позволило из нитритов и вторичных аминов виде канцерогенных нитрозаминов. |
| When the acid eats through the wire holding back the firing pin, well, you'll want to be very far away. | Когда кислота разъест проволоку, удерживающую боек... рекомендую вам быть оттуда подальше. |
| We will, after Bellamy turns off the acid fog. | Мы отправимся после того, как Белами отключит кислотный туман. |
| Absolutely unexpectedly favorite color of the season is yellow and not only is gentle-citric, but also burning, acid yellow. | Совершенно неожиданно фаворитом сезона стал желтый цвет, причем не только нежно-лимонный, но и жгучий, кислотный желтый. |
| It's that rain, it's like acid rain. | Это все дождь, это типа кислотный дождь. |
| At the regional level, the impact of such emissions includes acid rain, water contamination and the contamination of coastal zones. | На региональном уровне последствия таких выбросов включают кислотный дождь, загрязнение воды и прибрежных зон. |
| But there are also regional environmental problems, like acid rain from the Midwest to the Northeast, and from Western Europe to the Arctic, and from the Midwest out the Mississippi into the dead zone of the Gulf of Mexico. | Но также существуют и региональные экологические проблемы, такие как кислотный дождь, от Среднего Запада до Северо-Востока, от Западной Европы до Арктики, от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива. |
| The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff. | Дренаж кислый слоев скалы, возможно, смешал питьевую воду с токсичным стоком. |
| Cleaning of process gas (acid refinery gas, coke oven gas, biogas, etc.) is also state-of-the-art technology. | Очистка технологического газа (кислый нефтезаводской газ, коксовый газ, биогаз и т.д.) также является апробированной современной технологией. |
| It isn't the acid, it's the asphalt. | Не кофе кислый, это асфальт. |
| Stomach acid levels are still playing up. | В желудке всё еще скачет уровень кислотности. |
| Grapes are generally picked earlier, when sugar levels are lower and acid levels higher. | Виноград, используемый при изготовлении шампанского, обычно собирают раньше срока, когда уровень сахара в нём ниже, а уровень кислотности выше. |
| Treatment of the medium with extremes of pH (1.5 or 12) resulted in significant activation of TGF-β as shown by radio-receptor assays, while mild acid treatment (pH 4.5) yielded only 20-30% of the activation achieved by pH 1.5. | Воздействие среды с экстремальным рН (1,5 или 12) приводит к значительной активации TGF-бета, в то время как при умеренной кислотности (рН 4,5) достигается лишь 20-30 % от активности, достигнутой при высоком значении (при рН 1,5). |
| New results from the United Kingdom Acid Monitoring Network, however, show mounting evidence of a widespread biological response to declining water acidity in acidified lakes and streams. | Однако новые результаты, полученные в рамках Сети мониторинга подкисления Соединенного Королевства, свидетельствуют о наличии все более явно проявляющихся признаков широко распространенной биологической реакции на уменьшение уровня кислотности вод в подкисленных озерах и водотоках. |
| That's strong acid. That's as strong as battery acid. | Уровень их кислотности от пяти до нуля. |
| Natas refers to its performance style as "acid rap," comparing the lyrics to hallucinations induced by LSD. | Эшем относится к его манере исполнения, как "Acid Rap", сравнивая тексты галлюцинации индуцированного ЛСД. |
| Acid trance is the best known form of trance music in Belgium. | Acid Trance - самая известная форма транса в Бельгии. |
| His first official release was as his Colone" persona with the record "Acid Science Trax in 1992. | Его первый официальный релиз под названием Colone с композицией Acid Science Trax вышел в 1992 году. |
| The winner received copies of Sonic Foundry's ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0, Vegas Audio 2.0, and five loop libraries. | Победитель получил лицензионные копии музыкальных программ Sonic Foundry: ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0 и Vegas Audio 2.0. |
| Bacteria metabolize chenodeoxycholic acid into the secondary bile acid lithocholic acid, and they metabolize cholic acid into deoxycholic acid. | Бактерии метаболизируют chenodeoxycholic кислоту во вторичную желчную кислоту lithocholic acid и они метаболизируют холевую кислоту в дизоксихолевую кислоту. |
| John thinks he's dropped acid right before the show. | Джону кажется, что он принял ЛСД перед самым выходом на сцену. |
| After a European tour with Nirvana, Tad returned to Seattle and recorded their second album 8-Way Santa (1991), named after a type of blotter acid. | После европейского тура с группой Nirvana TAD вернулись в Сиэтл и записали свой второй полноформатный альбом 8-Way Santa (1991), названный в честь одного из видов ЛСД. |
| Well, in "Hyde", we don't traditionally keep acid and knocked-off bling in our offices just so we could get home early. | Ну, в "Хайде"... Мы, как правило, не храним ЛСД и краденые побрякушки Чтобы уйти домой пораньше. |
| This is not an acid trip. | Это не галлюцинации от ЛСД. |
| Seizures of lysergic acid diethylamide (LSD), which were relatively high in the early 1990s, as well as in 1996 and 1997, declined in 1998. | Изъятия диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД), которые достигли относительно высокого уровня в начале 90-х годов, а также в 1996 и 1997 годах, в 1998 году сократились. |
| The basic VWF monomer is a 2050-amino acid protein. | Мономер VWF представляет собой белок, состоящий из 2050 аминокислотных остатков. |
| The cagA gene codes for a relatively long (1186-amino acid) protein. | Ген cagA кодирует белок длиной 1186 аминокислотных остатка. |
| A shipment of lead acid batteries was confiscated. | Был конфискован груз, состоящий из свинцовых аккумуляторных батарей. |
| Australia seems to be one of the top exporters of used lead acid batteries to the Philippines. | Представляется, что Австралия является одним из крупнейших экспортеров отработанных свинцовых аккумуляторов на Филиппины. |
| Export of battery scrap to the Philippines and of lead acid batteries to Indonesia for recycling (paras. 41, 63). | З. Экспорт аккумуляторного лома на Филиппины и свинцовых аккумуляторов в Индонезию в целях рециркулирования (пункты 41 и 63). |
| The increasing shortage of zinc and lead supply led the Government to review its import policy and to allow more extensive processing of used-lead acid batteries from domestic supply. | На фоне усиливающегося дефицита цинка и свинца правительство вынуждено было пересмотреть свою политику в отношении импорта и разрешить более масштабную переработку использованных свинцовых аккумуляторных батарей, которые имеются на внутреннем рынке. |
| Australian exports of used lead acid batteries to the Philippines took place at a time when the Australian Government had no jurisdiction over exports of used lead acid batteries to the Philippines. | Вывоз Австралией отработавших свинцовых аккумуляторов на Филиппины производился в то время, когда юрисдикция правительства Австралии на экспорт отработавших свинцовых аккумуляторов на территорию Филиппин не распространялась. |