Примеры в контексте "Accrue - Накапливаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Accrue — Накапливаться

• The view that conversion should occur at the same time when interests on claims ceased to accrue, i.e. at the time of commencement, was not supported.

  Мнение о том, что пересчет должен происходить именно в тот момент времени, когда перестают накапливаться проценты по суммам требований, т.е. в момент открытия производства, не получило поддержки.

• (c) The project lifetime (i.e., time-period during which ERUs may accrue);

  с) срок действия проекта (т.е. период времени, в течение которого могут накапливаться ЕСВ);

• The net accrued liability is significant and it will take considerable time and effort for many of the organizations to fund the current unfunded liability, and to fund current service costs for active employees as they continue to accrue.

  Чистые суммы начисленных обязательств являются значительными, и многим организациям придется уделить много времени и усилий, с тем чтобы обеспечить финансирование текущих непокрытых обязательств, а также покрытие расходов по текущему периоду службы действующих сотрудников, которые продолжают накапливаться.

• The court also determined the period for which the buyer had to pay interest based on Swiss law, which provides that a debt only becomes due and interest starts to accrue after a reminder by the seller (article 102 (1) Swiss Code of Obligation).

  Суд определил также срок, в течение которого покупатель обязан уплатить проценты на основании швейцарского права, которое предусматривает, что долг становится подлежащим оплате, а проценты начинают накапливаться после получения напоминания от продавца (статья 102(1) Обязательственного кодекса Швейцарии).

• Some of the transaction costs of "Delivering as one" may have to be considered as investments whose benefits will accrue over a longer period of time for the United Nations system as a whole.

  Некоторые из операционных затрат в рамках инициативы «Единство действий», возможно, следует рассматривать как инвестиции, выгоды от которых будут накапливаться в течение более длительного периода времени для системы Организации Объединенных Наций в целом.

• Benefits of "Delivering as one" may accrue in the future and for the United Nations system as a whole

  Выгоды от реализации инициативы «Единство действий» могут накапливаться в будущем, причем для системы Организации Объединенных Наций в целом

Другие варианты перевода слова accrue

• Накапливать
• Получат
• Выгоды
• Быть получены
• Извлечь
• Начисления
• Достаются
• Нарастать