Примеры в контексте "Accomplice - Пособник"

Перевод

Примеры

Примеры: Accomplice — Пособник

• Participants in a crime, besides the perpetrator, are the organizer, the instigator and the accomplice.

  Соучастниками преступления наряду с исполнителем признается организатор, подстрекатель и пособник.

• The Czech Government is little more than an accomplice and sponsor of the terrorism waged against Cuba and its people, and has played an active role in the cruel economic blockade of our country.

  Таким образом, чешский режим - это всего лишь еще один пособник и спонсор терроризма, направленного против Кубы и ее народа, и активный участник жестокой политики экономической блокады нашей страны.

• This implies that prosecution and trial pursuant to the article require the presence of the perpetrator or accomplice in Qatar at the time a case is brought against them, and that a case cannot be brought if the perpetrator is not within Qatar.

  Отсюда следует, что для уголовного преследования и судебного разбирательства на основании данной статьи требуется, чтобы на момент возбуждения дела исполнитель или пособник присутствовал в Катаре, и что дело не может быть возбуждено, если преступник находится за пределами Катара.

• And be an accomplice?

  И сесть как пособник?

• An accomplice in an international offence shall be always be liable to punishment.

  Пособник в совершении международного преступления во всех случаях подлежит наказанию.»

• When an individual is prosecuted for a specific offence, the role he or she played in committing the offence (as an organizer, perpetrator, instigator or accomplice) does not alter how the criminal act is classified.

  Исполняемая роль (организатор, исполнитель, подстрекатель, пособник) при совершении преступления не изменяет квалификацию преступного деяния при привлечении лица к уголовной ответственности за совершение конкретного преступления.

• The reason was singular - he was considered «an accomplice of the old regime.»

  Причина одна - «пособник старого режима».

• Any accomplice or accessory shall be liable to the same penalty as the principal perpetrator;

  Соучастник или пособник наказывается так же, как и главный исполнитель.

• Principles of criminal responsibility are prescribed by general provisions of the Criminal Code according to which an offender is a perpetrator, accomplice, inciter and abettor (art. 112, para. 11).

  Принципы уголовной ответственности прописаны в общих положениях Уголовного кодекса, согласно которым преступником считается исполнитель, сообщник, подстрекатель и пособник (пункт 11 статьи 112).

• According to the Penal Code, once proven that the asylum seeker or any person applying for residence visa is part of persons mentioned in sub-paragraph 2 of the resolution, he/she will be taken as the author, co-author or an accomplice of the offence.

  Согласно Уголовному кодексу, если будет доказано, что ищущее убежища лицо или любое лицо, подающее заявление о виде на жительство, входит в число лиц, упомянутых в подпункте 2 резолюции, оно рассматривается как исполнитель, пособник исполнителя или соучастник преступления.

• The accomplice is responsible within the limits of his/her intent or negligence, and the inciter and accessory shall be punished within the limits of the intent.

  Соучастник несет ответственность в пределах своего умысла или неосторожности, а подстрекатель или пособник наказываются в пределах наказания за умышленное совершение.

• In accordance with article 36, paragraph 1, of the Criminal Code, a person who organizes, instigates or abets an offence is deemed an accomplice to that offence, alongside the perpetrator.

  Согласно части I ст. 36 УК РТ соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

• The Code states that anyone who provides funds for the commission of an offence shall be deemed to be an accomplice.

  В соответствии с этой статьей любое лицо, предоставившее средства на совершение преступления, рассматривается как пособник при его совершении.

Другие варианты перевода слова accomplice

• Сообщник
• Соучастник
• Сообщницей
• Соучастие
• Соучастница
• Помощник
• Сообщницу
• Сообщницы
• Пособничестве