| You need to tell us who it was or you're going down as an accessory. | Ты должен сказать нам, кто это был, или ты пойдешь как соучастник. |
| You're acting as an accessory. | Ты ведёшь себя, как соучастник. |
| At the least, it made Booth an accessory. | В любом случае, Бут - соучастник. |
| Which only implies she's an accessory. | Что доказывает только, что она соучастник. |
| You tip him off, you're an accessory. | Вы информируете его, значит вы - соучастник. |
| And that crazy old guy is an accessory. | И этот старый пень - соучастник. |
| He's an accessory, and he screws up our crime scenes. | Он соучастник, и он испортил место преступления. |
| Any who obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes. | Любой, кто будет препятствовать выполнению моих обязанностей, будет рассматриваться как соучастник преступления. |
| You're an accessory to the murder I'm investigating. | Ты соучастник в деле, которое я расследую. |
| Under the Criminal Code of Lithuania conspirators in the criminal act include a perpetrator, an organizer, an abettor and an accessory. | В соответствии с Уголовным кодексом Литвы участниками преступного деяния являются исполнитель, организатор, пособник и соучастник. |
| I mean, she's obviously an accessory. | Я имею в виду, он явно соучастник. |
| I think technically you're an accessory. | Думается, технически, ты - соучастник. |
| It appears there may be an accessory on that flight, one who is now armed. | Похоже, на борту его соучастник, и он сейчас вооружен. |
| If I do that, then she'll know I'm an accessory to theft. | Если я так сделаю, она будет знать, что я соучастник. |
| In March 2006, Avery's nephew, Brendan Dassey, was charged as an accessory in the Halbach case after he confessed under interrogation to helping his uncle kill Halbach and dispose of the body. | В марте 2006 года племянник Эвери - Brendan Dassey был обвинен как соучастник по этому делу после того, как он признался на допросе, что помог своему дяде убить Холбак и избавиться от тела. |
| In the nature of things, whoever makes funds available to perpetrators of such acts is regarded as an accessory to the crime and is penalized as such. | Само собой разумеется, что тот, кто предоставляет средства лицам, совершающим такие акты, рассматривается как соучастник преступления и подвергается наказанию как таковой. |
| Unlike under legal systems (especially common law), Polish penal law does not see aiding as participating in the crime of a principal offender as a secondary party (accessory). | В отличие от других правовых систем (особенно системы общего права) польское уголовное право не рассматривает оказание помощи как участие в совершении основного преступления в качестве вторичной стороны (соучастник). |
| Well, they don't think that he killed them, but they think he's an accessory. | Ну, они не считают, что он убил их, но думают, что он соучастник. |
| You had your suspicions, and if you suspected then, you're sort of an accessory, aren't you? | Вы ведь догадывались обо всём! А если догадывались - значит, вы - соучастник! |
| Not if she's an accessory. | Только если она не соучастник. |
| That makes me an accessory. | А значит, я - соучастник. |
| Because of you, I'm an accessory now. | Из-за тебя я теперь соучастник. |
| He may be charged as an accessory. | Он может обвинен как соучастник. |
| Except now, you're an accessory. | Только вот теперь ты соучастник. |
| I'm an accessory to the theft of a human embryo. | Я соучастник кражи человеческого эмбриона. |