| My just being here makes me an accessory. | То что я здесь нахожусь, уже делает меня сообщником. |
| I don't know if that makes me an accessory or something... | Я не знаю, может это делает меня типа сообщником... |
| If you tip him off, you become an accessory. | Если ты его предупредишь, то ты станешь сообщником. |
| At the least, that makes you an accessory. | По крайней мере, это делает тебя сообщником. |
| She refused to be an accessory. | Она отказалась быть сообщником. |
| Similarly, article 8 provides that the provisions of Omani law are applicable to any Omani or foreign person who perpetrates, instigates or is an accessory to any of the following: | Аналогичным образом статья 8 предусматривает, что положения Оманского законодательства применимы к любому оманцу или иностранцу, который совершает любое из следующих действий, подстрекает к нему или является сообщником в его совершении: |
| I don't want to be an accessory or accomplice or whatever. | Я не хочу оказаться соучастником или сообщником или кем-то в этом роде. |
| Under the provisions of the Criminal Code accessory is a person, who intentionally grants assistance for the perpetration of a crime of the Criminal Code) without explicitly committing the elements of the offence. | В соответствии с положениями Уголовного кодекса сообщником в совершении преступления является лицо, сознательно оказывающее помощь в его совершении Уголовного кодекса), но лично не участвующее в совершении элементов преступления. |
| You want us to be an accessory to... whatever? | Ты хотела сообщником стать в чём бы там ни было? |