Примеры в контексте "Abrupt - Неожиданно"

Перевод

Примеры

Примеры: Abrupt — Неожиданно

• I'm sorry, that was a little abrupt.

  Прости. Это было немного неожиданно.

• It just feels so final, so abrupt.

  Кажется, что все кончено, так неожиданно.

• I'm sorry, that was probably really abrupt.

  Прости, это, наверное, было неожиданно.

• Max, I know this sounds abrupt.

  Макс, знаю, что это звучит неожиданно.

• We know this is abrupt... new issues have come to light.

  Мы знаем, что это неожиданно. всплыли новые обстоятельства.

• I know this seems abrupt, but can we talk?

  Знаю, что это неожиданно, но мы можем поговорить?

• I realise I'm being abrupt, but there's so little time, and, given the circumstances, time is of the essence.

  Я понимаю, что это неожиданно, но времени так мало, и учитывая обстоятельства, время сейчас - самое важное.

• Sorry it's so abrupt.

  Извините, это так неожиданно.

• Little abrupt... but okay.

  Неожиданно... ну, ничего.

• Look, this is abrupt. I know.

  Это неожиданно, я знаю.

• The association with the producer was brought to an abrupt end when DaSilva was murdered in 1979.

  Сотрудничество с DaSilva неожиданно завершилось: в 1979 году его убили.

• Also, it was only in 2005 that new minimum wage orders were issued in less than a year of effectivity of the previous wage orders due to abrupt and unusually high prices of commodities.

  Также в 2005 году новые распоряжения о заработной плате были изданы менее чем через год после издания предыдущих подобных распоряжений в связи с неожиданно резким ростом цен на товары широкого потребления.

• "I know it's abrupt' but do you remember this symbol?"

  "Знаю, звучит неожиданно, но... помнишь ли ты этот символ?"

• The adults are conspicuous on account of their fast and abrupt running.

  В середине эоцена они неожиданно и стремительно исчезают.

• In the event, however, there was an unanticipated abrupt cyclical downswing in the United States economy after the second quarter of 2000, a development which serves as a sharp reminder of the inherent difficulties of forecasting cyclical turning points.

  Однако в конечном счете произошло неожиданно резкое циклическое замедление роста в экономике Соединенных Штатов после второго квартала 2000 года, что наглядно продемонстрировало трудности, связанные с прогнозированием циклических поворотных пунктов.

• The process began with the abrupt end of the cold war, when the bipolar system - a somewhat predictable, if not agreed system, according to which nations could order their relations - suddenly collapsed.

  Начало этому процессу положило внезапное окончание «холодной войны», ознаменовавшееся тем, что двухполюсная система - до некоторой степени предсказуемая, если не сказать установленная по обоюдному согласию, система, благодаря которой государства могли заранее определять характер своих отношений, - неожиданно развалилась.

• the sugar industry would promptly suffer an abrupt and immediate decline, causing widespread further unemployment.

  в отраслях промышленности, связанных с производством сахара, неожиданно произошел внезапный спад, в результате которого возникнет новая волна безработицы.

Другие варианты перевода слова abrupt

• Резкий
• Внезапный
• Крутой