Примеры в контексте "Abound - Существует множество"

Перевод

Примеры

Примеры: Abound — Существует множество

• Examples abound of gender gaps in access to public social security and gender-blind social service delivery.

  Существует множество примеров гендерного неравенства в плане участия в государственных программах социального обеспечения и обслуживания.

• Ideas abound on ways and means of achieving these aims.

  Существует множество идей в отношении путей и способов достижения этих целей.

• New and more complex approaches to census implementation and survey planning abound.

  Существует множество новых и более сложных методов планирования и проведения переписей и обследований.

• Examples abound where the coincidence of global challenges is creating or exacerbating humanitarian need.

  Существует множество примеров того, как под совокупным бременем глобальных проблем возникают или обостряются гуманитарные потребности.

• Examples abound of damages caused by the disposal of untreated effluents into surrounding areas of land and sea.

  Существует множество примеров того, как сброс неочищенных стоков в прибрежных районах или в прибрежных водах наносит ущерб окружающей среде.

• Examples abound of how cities have combined street lighting, better designed public facilities and upgraded public spaces to improve daily life of the urban population, especially in low-income neighbourhoods and for vulnerable groups.

  Существует множество примеров того, как сочетание мер по улучшению уличного освещения, лучшему проектированию социальных объектов и модернизации общественных пространств позволяет повысить качество повседневной жизни городского населения, особенно жителей низкодоходных районов и представителей уязвимых групп.

• Procedures for arbitration and conciliation to resolve disputes relating to the interpretation or application of conventions abound.

  Существует множество различных процедур урегулирования споров и арбитражного разбирательства в связи с толкованием или применением Конвенции.

• Explanations abound for the fevered anti-Japanese protests that broke out across China last month.

  Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце.

• In fact, as discussed above, reasons abound as to why they should take the issue of human trafficking seriously from a risk management perspective.

  Как обсуждалось выше, реально существует множество причин, в силу которых им следует серьезно заняться проблемой торговли людьми, руководствуясь соображениями регулирования рисков.

Другие варианты перевода слова abound

• Изобиловать
• Имеется множество
• Предостаточно
• Многочисленны
• Многочисленные
• Богаты
• Существует много
• Неизбежно возникнут
• Носят массовый характер
• Возникает много
• Свидетельствующих
• Более чем достаточно