What beautiful countryside, Abigail. |
Какая красивая сельская местность, Абигейл. |
This is wrong, Abigail. |
Так нельзя, Абигейл. |
"Abigail Hildreth." |
Контракт на жилье Абигейл Хилдрет. |
I left word with Abigail. |
Я оставила записку Абигейл. |
Her name is Abigail Ashe. |
Ее зовут Абигейл Эш. |
Abigail doesn't know you. |
Абигейл не знает тебя. |
Abigail, bring the water. |
Абигейл, принеси воды. |
The Risdens have removed Abigail from Young Musician of the Year. |
Риздены сняли кандидатуру Абигейл с конкурса "Молодой музыкант года". |
Abigail Fielding-Smith of the Financial Times, 12 January. |
ЗЗ. Абигейл Филдинг-Смит, «Файнэншл таймс», 12 января. |
Because who cares if Abigail doesn't get her scores up or if she goes to a college that requires more than a pulse. |
И не важно, что у Абигейл с оценками и куда она пойдет после школы. |
Case file 632, Abigail and Jennifer Mills, sisters who describe seeing a demon-like figure linked to four white trees that appeared out of nowhere. |
Дело 632, Абигейл и Дженнифер Миллс, сестры, которые видели демоноподобную фигуру рядом с четырьмя белыми деревьями, возникшими из ниоткуда. |
The winners in 2004, 2005, and 2006 have been, respectively, Shirley Aghotse, Abigail Longe, and Gloria Zirigbe. |
Победительницы 2004, 2005, и 2006 годов: Ширли Агнотц, Абигейл Лонге и Глория Зиригбе. |
He is freed by Abigail Brand, and then travels with her to the Savage Land and uses a device to reveal all the Skrull invaders present. |
Его освобождает Абигейл Бранд, с которой он отправляется на Дикую землю, где активирует устройство, позволяющее видеть сквозь генетическую маскировку скруллов. |
Abigail, I'm not going to do anything at all unless you're too tired to keep on pushing. |
Абигейл, я ничего не собираюсь делать до тех пор, пока вы не уста- нете так, что не сможете тужиться. |
The appointment of two female judges, Dr. Abigail Lofaro and Dr. Anna Felice was a move towards bridging the gender gap in decision-making positions. |
Назначение двух судей-женщин - д-ра Абигейл Лофаро и д-ра Анну Фелис - стало шагом в преодолении разрыва между мужчинами и женщинами при их назначении на руководящие должности. |
Theodore married Pamela Dwight of the New England Dwight family who was the daughter of Abigail (née Williams) Dwight. |
Теодор женился на Памеле Дуайт, которая была дочерью Абигейл (Уильямс) Дуайт. |
What I do know, and I know this for sure, Abigail, is it all comes down to it, you have to be independent and you have to be self-sufficient. |
Но я знаю, я точно знаю, Абигейл, что самое важное - это независимость, умение себя обеспечивать. |
Maybe four months before Abby's, first Abigail, now Chris Winter. |
Итак, сперва Абигейл, теперь Крис Винтер. |
In January 1711, Anne forced Sarah to resign her court offices, and Abigail took over as Keeper of the Privy Purse. |
В январе 1711 года Анна вынудила Сару уйти с должностей при дворе, некоторые из которых заняла Абигейл. |
Sarah thought Abigail had risen above her station, writing I never thought her education was such as to make her fit company for a great queen. |
Сара считала, что Абигейл занимает слишком высокое положение: «Я никогда не считала её образование достаточным, чтобы составлять достойную компанию великой королеве. |
Sarah continued to berate Anne for her friendship with Abigail, and in October 1709, Anne wrote to the Duke of Marlborough asking that his wife "leave off teasing & tormenting me & behave herself with the decency she ought both to her friend and Queen". |
Сара не переставала выражать недовольство дружбой Анны с Абигейл, и в октябре 1709 года Анна написала герцогу Мальборо, попросив его жену «перестать дразнить и мучить меня, вести себя благопристойно, что она должна и её другу, и королеве». |
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen. |
Абигейл общалась и с Харли, и с герцогиней; будучи по политическим убеждениям близкой к Харли, она выступала посредницей между ним и королевой. |
I am the actress Milla Jovovich and interpret Dr. Abigail Tyler in "contacts 4th Grade." |
Я - актриса Милла Йовович, Я играю доктора Абигейл Тайлер в фильме «Четвёртый вид». |
In 2010, two individuals, Donatien Kambale Manzame and Mbambu Sirimirwa Abigail, were arrested in Beni for having facilitated money transfers to ADF amounting to more than $10,000 per month, according to UPDF.[16] |
По сообщению УПДФ в 2010 году в Бени были арестованы за содействие в переводе денежных средств для АДС в размере, превышающем 10000 долл. США в месяц, два лица, Донатьен Камбале Манзаме и Мбамбу Сиримирва Абигейл[14]. |