Примеры в контексте "Abetting - Соучастие"

Перевод

Примеры

Примеры: Abetting — Соучастие

• We can arrest you, Ms. Skorsky, for abetting an act of cyberterrorism.

  Мы можем арестовать вас, мисс Скорски, за соучастие в кибертерроризме.

• The amendments will also cover ancillary conduct such as aiding, abetting, conspiracy, attempt and incitement.

  Эти поправки будут также охватывать вспомогательные действия, такие, как пособничество, соучастие, сговор, попытка и подстрекательство.

• Aiding or abetting a contravention of the Consumer Protection Act and the Fair Competition Act should be added as a new offence.

  Следует предусмотреть уголовную ответственность за пособничество и соучастие в нарушениях Закона о защите прав потребителей и Закона о добросовестной конкуренции.

• abetting or assistance in engaging in the activity prohibited under subparagraphs 1-4 above.

  соучастие либо пособничество в осуществлении деятельности, запрещенной подпунктами 1 - 4 выше.

• States parties should be under an obligation to make it a criminal offence knowingly to recruit persons under the age of 18 years, including aiding, attempting, abetting, conspiring, offering employment or other activities enabling recruitment or participation in armed conflict.

  Государства-участники должны принять на себя обязательство считать преступлением сознательный призыв лиц, не достигших 18-летнего возраста, а также помощь, попытки, соучастие, заговор, предложение работы и другие виды деятельности, способствующие набору в вооруженные силы или участию в вооруженном конфликте.

• Attempted trafficking and passive or active abetting are also punishable and no one having authority over the child, including parents and close relatives, is exempt from the law.

  Наказание предусматривается также за попытку такой торговли и пассивное или активное соучастие в ней; закон распространяется в том числе и на всех лиц, осуществляющих опеку над ребенком, включая родителей и близких родственников21.

• In particular, shielding perpetrators, concealing evidence or even not making relevant information available is acquiescing or abetting in the crimes. (Signed) Muhamed SACIRBEY

  В частности, укрывательство преступников, утаивание улик и даже непредставление соответствующей информации означают согласие с преступлениями и соучастие в них.

• He's been incarcerated twice for abetting his wife's activities.

  Дважды заключенный за соучастие в деятельности жены.

• Abetting a fugitive and obstruction of justice.

  Соучастие в преступлении и препятствие правосудию.

• On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment.

  В нашем мире несознательное соучастие в преступлении не наказывается таким наказанием.

• The criminalization will cover "self-laundering", attempt, preparation and conspiracy to commit a money-laundering offence (which is not petty), as well as complicity (aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of the offence).

  Уголовная ответственность будет введена за отмывание собственных доходов, покушение на отмывание денег, приготовление к нему и вступление в преступный сговор с этой целью (за исключением мелких преступлений), а также соучастие (пособничество, подстрекательство, организация и дача советов относительно совершения правонарушений).

• Which are... Abetting genocide.

  Как какие, соучастие в геноциде!

• (b) Complicity or intervention in or abetting of crimes of money-laundering shall be subject to the same penalty as the principal offence;

  Ь) соучастие в преступлениях, выражающихся в отмывании денег, в виде подстрекательства или пособничества подлежит такому же наказанию, как и само исполнение преступления;

Другие варианты перевода слова abetting

• Пособничество
• Подстрекательство к
• Пособничестве
• Пособничества
• Поощрение
• Подстрекательством
• Совершении