Примеры в контексте "Abetting - Подстрекательство к"

Перевод

Примеры

Примеры: Abetting — Подстрекательство к

• Similarly, in another case the preparation of a crime (i.e., conspiracy, abetting or proposal of the same) was punishable only for money-laundering offences, and not to corruption.

  Аналогичным образом, в другом случае приготовление к совершению преступления (например, сговор, подстрекательство к сговору или предложение о вступлении в сговор) наказывается лишь в связи с преступлениями в форме отмывания денежных средств, а не с коррупционными преступлениями.

• it's abetting a crime.

  Это подстрекательство к совершению преступления.

• Of course the law says that anyone caught aiding or abetting abortion shall be punished in like manner as the principal offender.

  Но по закону, за пособничество или подстрекательство к аборту наказание тоже, что и за совершение аборта.

• Pursuant to article 32 of the Criminal Code, the instigation of the commission of a crime and aiding or abetting in its commission are regarded as forms of complicity.

  В соответствии со статьей 32 УК подстрекательство к совершению преступления и пособничество в его совершении признаются формами соучастия в преступлении.

• Where other persons are involved, their actions may include incitement to carry out a criminal act/event, aiding or abetting the criminal act/event, or acting as an accessory or accomplice to the act/event.

  В случае наличия соучастников их действия могут включать в себя подстрекательство к совершению преступного деяния/события, содействие или пособничество уголовному деянию/событию или действие в качестве соучастника или соисполнителя деяния/события.

• Both the 1988 Convention and Protocol thereto outlaw "aiding or abetting" the commission of unlawful acts specified therein.

  И в Конвенции 1988 года, и в Протоколе к ней содержится запрет на пособничество в совершении указанных в них незаконных деяний и подстрекательство к их совершению.

• They should be asked to match their rhetoric with action on the ground or be held accountable for aiding, abetting and supporting international terrorism.

  От них следует потребовать привести их действия на местах в соответствие с их риторикой или же понести ответственность за пособничество международному терроризму, за подстрекательство к нему и за его поддержку.

• The interpretative notes in the Penal Code clarify that acts of instigating, aiding or facilitating an offence can also be subsumed under the term abetting.

  В комментарии к Уголовному кодексу уточняется, что понятие "пособничество" может также включать подстрекательство к совершению преступления и содействие или благоприятствование преступлению.

Другие варианты перевода слова abetting

• Пособничество
• Соучастие
• Пособничестве
• Пособничества
• Поощрение
• Подстрекательством
• Совершении