| He was given first aid in the prison infirmary and transferred to the Colina emergency medical unit, where he was diagnosed with a "penetrating abdominal injury". | После получения первой помощи в медчасти тюрьмы он был доставлен на станцию скорой помощи в Колине, где ему был поставлен диагноз "проникающее ранение брюшной полости". |
| Wilson, why did you order an abdominal C.T. on Santa Claus when you discharged him an hour ago? | Уилсон, почему ты заказала КТ брюшной полости для Санта Клауса, кода ты выписал его час назад? |
| Their spleens were removed so something else could be put in their place... something requiring surgical mesh to attach it to the abdominal wall, something that leaked potassium in high enough levels to kill them. | Их селезенки были удалены. так, чтобы на их место можно было поставить что-то еще. Что-то, для чего необходима хирургическая сетка чтобы прикрепить ее к стенке брюшной полости что-то, что пропускает калий в достаточно высоких уровнях, чтобы убить их. |
| Abdominal contusions, right-upper-leg deformity, binder applied for unstable pelvis. | Ушиб брюшной полости, деформация правого бедра. на таз наложена шина. |
| Remove the abdominal packs carefully. | Аккуратно уберите тампоны из брюшной полости. |
| Subject's abdominal organs are unremarkable. | Органы брюшной полости без изменений. |
| The abdominal team is in the OR. | Бригада брюшной полости в скорой. |
| Looks like some sort of abdominal surgery. | Похоже на операцию брюшной полости. |
| We'll move on to abdominal closure. | Перейдем к закрытию брюшной полости. |
| Let's get an abdominal C.T., as well. | И КТ брюшной полости. |
| I ordered an abdominal C.T. | Я заказал КТ брюшной полости |
| We should get an abdominal C.T. | Нужно сделать КТ брюшной полости. |
| Make sue you get L.F.T.S, coags, a tox screen, and an abdominal C.T. | Проведите функциональные пробы печени, токсикологический анализ, и КТ органов брюшной полости. |
| He had only just made a comeback from abdominal surgery in August of the previous year and taught with bandages wrapped around his abdomen. | Он только что вернулся из хирургического отделения, где перенес операцию на брюшной полости в августе предыдущего года, и преподавал с перебинтованным животом. |
| I did an abdominal ct on a kid today and found a six-inch bezoar made entirely of gum. | Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на 15 сантиметров из сплошной жвачки. |
| What about a thyroid up take or abdominal ultrasound? | Может, сделать тиреорадиограмму или УЗИ брюшной полости? |
| The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (IPCS 2000). | Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц (МПХБ 2000). |
| Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. | Вот образец ультразвука брюшной полости, или сердечного эха - их можно отослать по беспроводной связи. |
| The Government further stated that the results of his abdominal ultrasonography, which was to be taken on 17 August 1998, would provide a basis for a decision by the forensic experts whether or not to accept his request for temporary amnesty. | Правительство, далее, заявило, что удовлетворение его ходатайства о временной амнистии на основании заключения судебно-медицинских экспертов будет зависеть от результата ультразвукового обследования брюшной полости, намеченного на 17 августа 1998 года. |
| The ultrasound examination of the abdominal organs is done with state-of-the-art equipment that allows a widening of the diagnosis by applying contrast medium intensified sonography and color Doppler and duplex sonography of the abdominal vessels. | Ультразвуковое обследование органов брюшной полости проводится на современном оборудовании, что значительно повышает диагностические возможности. При этом используются такие методы исследования, как сонография с контрастным веществом, цветовая доплеровская и Duplex-сонография сосудов брюшной полости. |
| No evidence of hemorrhage in the abdominal cavity. | Никаких следов кровоизлияния в брюшной полости. |
| Seven hundred millilitres of purulent fluid were found in the abdominal cavity. | Внутри брюшной полости было обнаружено 700 мл гнойной жидкости. |
| He has an abdominal perforation, about two to three centimeters deep. | У него травма брюшной полости, глубиной 2-3 сантиметра. |
| Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity. | Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости. |
| Well, his heart symptoms presented as abdominal pains, which is an extremely rare presentation. | Боли в брюшной полости оказались симптомами больного сердца, такое бывает очень редко. |