| The series aired in Canada on CTV on the same night as the ABC broadcasts, but was shown in different time slots by region. | В Канаде телеканал CTV транслировал серию в тот же день, что и ABC, но в большинстве регионов на час раньше американской премьеры. |
| In 1973, ABC created an animated Saturday-morning animated program called Lassie's Rescue Rangers produced by Filmation. | В 1973 году ABC создал анимированный сериал под названием «Лесси и спасатели» производства Filmation. |
| "Whitewater Chopped Sticks" was edited by Jones and performed by Miss Nebraska, Teresa Scanlan to win the 2011 Miss America Pageant with over 14 million viewers watching on ABC TV. | Песня "Whitewater Chopped Sticks" была отредактирована Келвином Джонсом специально под требования конкурсов и исполнена Терезой Скэнлан (Teresa Scanlan), на тот момент Мисс Небраска, на конкурсе Мисс Америка 2011 перед телевизионной аудиторией почти в 14 миллионов зрителей на ABC TV. |
| Before and after the 2000 election, John Cochran of ABC News connected the Lewinsky scandal with a voter phenomenon he called "Clinton fatigue". | До и после выборов 2000 года, Джон Кокрейн из ABC News связал скандал с Левински с выборным феноменом, который он назвал «усталостью от Клинтона» (Clinton fatigue). |
| After being rebuked by his studio, Touchstone Television (now ABC Studios), Washington issued a statement apologizing at length for using the epithet in an argument with Patrick Dempsey. | После обличения его студии, Touchstone Television (сейчас ABC Studios), Вашингтон опубликовал заявление, извиняясь за эпитет в споре с Патриком Демпси. |
| They generally became available to Verizon Wireless users on Mondays from November 2007 to January 2008 and were uploaded onto the ABC's website a week later for free streaming. | Они были доступны абонентам Verizon Wireless по понедельникам с ноября 2007 года по январь 2008 года, и загружались на сайт ABC через неделю для бесплатного онлайн-просмотра. |
| Edwin Stafford "Ed" Nelson (December 21, 1928 - August 9, 2014) was an American actor, best known for his role as Dr. Michael Rossi in the ABC television series Peyton Place. | Эдвин Стаффорд «Эд» Нельсон (21 декабря 1928 - 9 августа 2014) - американский актёр, наиболее известным по роли доктора Майкла Росси в сериале ABC «Пейтон-Плейс». |
| Marvel's Runaways was announced in August 2016, from Marvel Television, ABC Signature Studios, and Fake Empire Productions, with the streaming service Hulu ordering a pilot episode and scripts for a full season. | В этом месяце Marvel's Runaways был анонсирован Marvel Television, ABC Signature Studios и Fake Empire Productions, а потоковая служба Hulu заказала пилотный эпизод и скрипты на весь сезон. |
| From 1945, he was involved in the television business, at various times working as an author, producer and manager for the larger national institutions like NBC, CBS and ABC. | С 1945 года в телевизионном бизнесе, в разное время работая автором, продюсером и менеджером крупных национальных телекомпаний, таких как NBC, CBS, ABC. |
| In the article he noted management problems within NBC, CBS, and ABC: Television has gone from about a dozen forms to just two - news shows and the Hollywood stories. | В статье Уивер упомянул разногласия в руководстве NBC, CBS и ABC: «Телевидение заменило десяток различных форматов всего на два: новости и голливудские истории. |
| On May 15, 1915, the ABC countries met again to sign a more formal treaty, designed to develop cooperation, nonaggression and the arbitration of disputes. | 15 мая 1915 года страны ABC встретились снова, чтобы подписать более формальный договор, направленный на развитие сотрудничества, о ненападении и арбитраже спорных вопросов. |
| He is currently serving as a writer for Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on ABC. | В данное время, он работает сценаристом шоу Marvel «Агенты Щ.И.Т.» на канале ABC. |
| In 1997, Stock had a recurring role on the now-defunct ABC daytime soap opera Port Charles as Nicole Devlin. | В 1997 году Сток снялась в дневной мыльной опере ABC «Порт Чарльз», где сыграла Николь Девлин. |
| Dion and the Belmonts reunited in late 1966 for the album Together Again on ABC Records. | А конце 1966 года Дион воссоединился с группой для записи альбома Together Again на лейбле ABC Records. |
| On April 14, Thomas announced that he was leaving the series to focus on his two pilots for ABC. | 14 апреля Томас объявил о своём уходе, чтобы сконцентрироваться на работе над двумя пилотами для канала ABC. |
| Gaga performed the song on Lady Gaga and the Muppets Holiday Spectacular, her second Thanksgiving television special which aired on ABC on November 28, 2013. | Гага исполнила песню на шоу Lady Gaga and the Muppets' Holiday Spectacular (это второй её специальный телевыпуск в честь дня Благодарения; первый состоялся в 2011 году), которое транслировалось на канале ABC 28 ноября 2013 года. |
| In 1970, ABC produced a documentary about Elliott called The Eye of the Storm, which made her even more nationally known. | В 1971 году телекомпания ABC показала документальный фильм «The Eye of the Storm», после которого Эллиотт и её эксперимент получили общенациональную известность. |
| The music video for "Hello World" made its world premiere on ABC's Music Lounge on October 28, 2010. | Премьера видеоклипа «Hello World» состоялась на телеканале ABC в передаче Music Lounge 28 октября 2010 года. |
| It marks Korn's second ever televised acoustic performance, with the first being on ABC's Jimmy Kimmel Live! on July 18, 2006. | Это было второе транслируемое по телевидению акустическое выступление Korn, первое было в вечернем ток-шоу Jimmy Kimmel Live! на канале ABC 18 июля 2006. |
| However, on June 7, 2007, ABC announced it had decided not to renew Washington's contract, and that he would be dropped from the show. | Однако 7 июня 2007 года, канал ABC заявил, что решено не возобновлять контракт с Вашингтоном, и что он исключён из шоу. |
| Notable public cases include protests against the use of Polish jokes by Drew Carey (early 2000s) and Jimmy Kimmel (2013), both joking at the ABC network. | Известные публичные случаи включают протесты против использования шуток Дрю Кэри (начало 2000-х) и Джимми Киммела (2013) во время выступлений в сети ABC. |
| On September 25, 2013, ABC renewed Mistresses for a second season, which aired from June 2 to September 1, 2014. | 25 сентября 2013 года ABC продлил сериал на второй сезон, который стартовал 2 июня 2014 года. |
| Marvel Television, based at ABC Studios, was waiting for the right showrunner before moving forward with a television take on the characters. | Marvel Television, базирующаяся в ABC Studios, ждала подходящего шоураннера, прежде чем двигаться вперед, с помощью телевидения, набирающего персонажей. |
| The news of Kyle's identification received widespread coverage, including stories by the Orlando Sentinel, ABC News and New York's Daily News. | Известие об идентификации Кайла получило широкое освещение, в том числе благодаря Orlando Sentinel, ABC News и New York Daily News. |
| On October 5, 2007, TV Guide reported that ABC family had renewed Kyle XY for a third season of 10 episodes, which began airing on January 12, 2009. | 5 октября 2007 года TV Guide сообщил, что ABC Family возобновила съемки «Кайла XY» и запланировала третий сезон в 10 эпизодов, которые начали транслировать уже 12 января 2009 года. |