Примеры в контексте "Abbreviation - Сокращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Abbreviation — Сокращение

• High Clearness Television (HCTV) has an international abbreviation HDTV (High-Definition Television).

  Телевидение высокой четкости (ТВЧ) имеет международное сокращение HDTV (High-Definition Television).

• YaYacc - an abbreviation for Yet Another Yacc.

  УаУасс - сокращение для Yet Another Yacc.

• VSH is an abbreviation with several meanings.

  ШИС - сокращение, имеющее несколько значений.

• Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.

  Введите слово или сокращение, которое необходимо заменять при вводе.

• Troglyte is an abbreviation of an ancient Earth term, captain.

  Троглиты - сокращение древнего земного термина.

• And the symbol for radium and the abbreviation for regular army.

  И ещё символ радия и сокращение от регулярной армии.

• Compound (common abbreviation or description) Difluoromethane

  Соединение (общераспространенное сокращение или описание)

• The book does not explicitly distinguish between these three forms, using the abbreviation "R.D." for all of them.

  В книге не проводится четкое различие между этими тремя формами, используется сокращение «RD» для них всех.

• According to its creator Giuseppe Bertani, the abbreviation LB was actually intended to stand for lysogeny broth.

  Согласно автору прописи среды, Джузеппе Бертани, сокращение LB означает англ. lysogeny broth - лизогенная среда.

• He had interpreted the abbreviation of the title of Section 2 as an admission that the applicability of reservations only to multilateral treaties was self-evident.

  По его мнению, сокращение заголовка раздела 2 было бы равнозначно признанию того, что оговорки, по всей видимости, могут применяться только к многосторонним договорам.

• If miles are shown, an abbreviation may be used."

  Если указаны мили, то может использоваться сокращение".

• We cannot endorse the loose abbreviation - FMCT - in any formal description of the treaty which is to be negotiated in the Conference on Disarmament.

  Не одобряем мы и расплывчатое сокращение - ДЗПРМ - в контексте сколь-либо официального описания договора, подлежащего согласованию путем переговоров на Конференции по разоружению.

• The abbreviation "Aggr." denotes aggregate indicators and "Distr." indicators showing distribution.

  Сокращение "агр." означает агрегированные показатели, а показатели, обозначенные как "распр." показывают распределение.

• The name Kermeta is an abbreviation for "Kernel Metamodeling" and reflects the fact that the language is conceived as a core for (meta-)modeling.

  Название Kermeta это сокращение от "Kernel Metamodeling" и отражает тот факт, что язык задуман как ядро для (мета-)моделирования.

• In addition, the abbreviation "TEU" in brackets in (b) is incorrect since it does not indicate a given type of container but a unit of measurement (20 feet).

  Кроме того, сокращение "ТЕУ", заключенное в скобки в подпункте Ь), использовано неправильно, поскольку оно означает не тип данного контейнера, а единицу измерения (20 футов).

• In most cases, the corporate name includes the element "Société anonyme (French)/ Aktiengesellschaft (German)" or the abbreviation "SA/ AG".

  В большинстве случаев наименование корпорации содержит слова "Société anonyme (французский язык)/ Aktiengesellschaft (немецкий язык)" или сокращение "SA/ AG".

• 1 For brevity, the abbreviation "transboundary EIA" will be used henceforth instead of the term "environmental impact assessment in a transboundary context"; other terms in the guidance have the same sense as in the Convention.

  1 Для краткости в дальнейшем вместо термина "оценка воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте" будет использоваться сокращение "трансграничная ОВОС"; другие термины, содержащиеся в руководстве, имеют тот же смысл, что и в Конвенции.

• Throughout the text, amend the abbreviation "ECE" to read "UN/ECE" and the words "ECE Regulation(s)"to read "UN/ECE Regulation(s)".

  Во всем тексте заменить сокращение "ЕЭК" на "ЕЭК ООН", а слова "Правила ЕЭК" на "Правила ЕЭК ООН".

• and as provided herein, the Foundation shall not use the name of the United Nations, or any abbreviation thereof, or the emblem of the United Nations, or a modification thereof, for any purposes whatsoever without the prior written approval of the United Nations.

  и в настоящем Соглашении, Фонд не должен использовать название Организации Объединенных Наций или любое его сокращение, или эмблему Организации Объединенных Наций, или ее измененный вариант в каких-либо целях без предварительного письменного согласия Организации Объединенных Наций.

• Abbreviation: GPP, government-provided personnel.

  Сокращение: ППП - персонал, предоставляемый правительствами.

• Abbreviation: USD = United States dollars.

  Сокращение: долл. США = доллары Соединенных Штатов.

• Abbreviation: GERD, gross domestic expenditure on research and development.

  Сокращение: ВРИР - валовые внутренние расходы на исследования и разработки.

• Abbreviation: BERD, business expenditure on research and development.

  Сокращение: РПИР - расходы предприятий на исследования и разработки.

• Abbreviation: PDD = project design document.

  Сокращение: ПТД = проектно-технический документ.

• Abbreviation: DRR = disaster risk reduction.

  Сокращение: СОСБ = сокращение опасности стихийных бедствий.

Другие варианты перевода слова abbreviation

• Аббревиатура
• Сокращенное название