| That was the abbreviation on the doctor's notes. | Вот что значило сокращение в записках врача. |
| It's not the abbreviation that's the problem. | Это не сокращение - это проблема. |
| This is surprising, but the abbreviation ALLGAYS means just "All-Russian Geological Institute." | Удивительно, но сокращение ВСЕГЕИ означает всего лишь "Всероссийский Геологический Институт". |
| T-Bag is an abbreviation for "Theodore Bagwell." | Ти-Бэг - это сокращение от Теодор Бэгвелл. |
| a TNI is the abbreviation for "transnationality index". | а ИТН - это сокращение от "индекса транснациональности". |
| What does the abbreviation ppm mean? | Что означает сокращение "ррм"? |
| The sword in David's hand carries an abbreviated inscription H-AS OS; this has been interpreted as an abbreviation of the Latin phrase humilitas occidit superbiam ("humility kills pride"). | На мече в руке Давида видна аббревиатура H-AS OS, истолкованная как сокращение от латинской фразы humilitas occidit superbiam (смирение убивает гордыню). |
| On the 1869 stamps, in the corners are the letters "JBRS" (an abbreviation of "James Brooke, Rajah of Sarawak"). | На марках выпуска 1869 года по углам рисунка стоят буквы «JBRS» (это сокращение от «Джеймс Брук, Раджа Саравака»). |
| "an abbreviation of your name for your surname, sorry." | "и принял сокращение вашего имени за фамилию." |
| The "C" is an abbreviation for what? | На что указывает это сокращение в виде буквы "С"? |
| In 1993, the first dedicated field intelligence unit meant for operating in any front, the Yahmam (abbreviation for Target Field Intelligence, also known as the Nitzan Commando), was created. | В 1993 году было создано первое специализированное подразделение полевой разведки, предназначенное для работы на любом фронте, Yahmam (сокращение от Target Field Intelligence, также известное как Nitzan Commando). |
| Mr. LOSHCHININ (Russian Federation) thought that the words "newly independent States" could be spelled out in the title of the decision, and the abbreviation retained in the body of the text. | Г-н ЛОЩИНИН (Российская Федерация) счита-ет, что словосочетание "новые независимые государ-ства" можно дать полностью в названии этого проекта резолюции, а в самом тексте сохранить сокращение. |
| It's an "AB" I made up for "abbreviation." | Это я придумала такое "с." от слова "сокращение." |
| The abbreviation MOP$ is commonly used. | Общеупотребительным является сокращение МОР$. |
| New abbreviation "REESS" - rechargeable energy storage system. | Введено новое сокращение "ПЭАС" - перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (к тексту на русском языке не относится). |
| How is "nowzers" an abbreviation? | Каким боком «сейчауас» - сокращение? |
| Opt can mean: an abbreviation for option/opt, a directory in the Filesystem Hierarchy Standard ounce per tonne, used (often in mining) to indicate the amount of a substance in a sample. | FHS - сокращение от Filesystem Hierarchy Standard, что в переводе означает «Стандарт Иерархии Файловой Системы». |
| The Mar. could be an abbreviation of either Marcellus, Marcianus or Marianus. | Сокращение Маг. может означать либо Marcellus, либо Marcianus, либо Marianus. |
| A baronet (traditional abbreviation Bart, modern abbreviation Bt) or the rare female equivalent, a baronetess (abbreviation Btss), is the holder of a hereditary title awarded by the British Crown known as a baronetcy. | Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) - владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, называемого баронетство. |
| One, two, or three letter abbreviation; set through international convention. | Одно -, двух - или трёхбуквенное сокращение названия элемента, закреплённое международными соглашениями. |
| After splitting, the Russian abbreviation Minobrnauki of Russia previously implied the parent ministry, is henceforth officially used with respect to the child Ministry of Science and Higher Education. | При этом сокращение «Минобрнауки России» не вышло из употребления, а спустя месяц официально стало относиться к вышеуказанному Министерству науки и высшего образования. |
| ccTLDs are an abbreviation of Country Code Top Level Domain ie Country Domains. | ксДВУ сокращение код страны доменов верхнего уровня, то есть доменов страны. |
| It is the abbreviation for the warmth protection law of 1995 and is therewith the third step of the ordinance existing since 1978. | сокращение для Warmeschutzverordnung - постановление о теплозащите от 1995 года было третьей ступенью постановления, принятого в 1978 году. |
| It the abbreviation for the energy saving law from February 1, 2002 and therewith a valid control. It describes the magnitude of heat and warm water consumption for the building, and in this way it helps to estimate and limit the necessary yearly primary energy demand. | сокращение от Energie-Einsparverordnung (EnEV) - административное постановление об энергосбережении от 1. февраля 2002, действующий свод нормативных актов ФРГ, который содержащит требования к зданиям, ограничивающих их годовую потребность в первичной энергии для отопления и горячей воды. |