| NCC is the Starfleet abbreviation for "Naval Construction Contract", comparable to what the U.S. Navy would call a hull number. | «NCC» - аббревиатура Звёздного Флота для «контракта на военно-морское строительство», подобно тому, как Военно-морской флот США ставит номера на своих корпусах. |
| HKS is an abbreviation of three German color manufacturers: Hostmann-Steinberg Druckfarben, Kast + Ehinger Druckfarben and H. Schmincke & Co. RAL is a color matching system used in Europe. | HKS - аббревиатура из трех немецких производителей цветов: Hostmann-Steinberg Druckfarben, Kast + Ehinger Druckfarben и H. Schmincke & Co. RAL - цветовой стандарт, используемый в Европе. |
| This abbreviation results from the marketing policy of producers and sellers directed to increase the variety of ATA/ATAPI compatible devices or a slang of the sellers who don't know what they sell or what they talk about. | Данная аббревиатура является результатом маркетинга производителей и продавцов по увеличению ассортимента ATA/ATAPI совместимых устройств или жаргоном продавцов, которые не знают, что продают или о чем говорят. |
| JVC called it TOD (possibly an abbreviation for "Transport stream on disc") when used in HDD-based camcorders like GZ-HD7. | JVC назвала это TOD (возможно, как аббревиатура от «Transport stream on disc») когда использовала его в видекамерах с HDD, таких как GZ-HD7. |
| Abbreviation for Advertising Spots. | "РР" - это аббревиатура рекламных роликов. |
| Compound (common abbreviation or description) Difluoromethane | Соединение (общераспространенное сокращение или описание) |
| Abbreviation: EA, expected accomplishment. | Сокращение: ОД - ожидаемое достижение. |
| TVEL is an abbreviation from "teplovidelyauschii element"(fuel rod), a main element of nuclear fuel - a geometrical tube with uranium dioxide pellets inside. | ТВЭЛ - это сокращение от «тепловыделяющий элемент», так называют основной элемент ядерного топлива - герметичную трубку с таблетками диоксида урана внутри. |
| The abbreviation MOP$ is commonly used. | Общеупотребительным является сокращение МОР$. |
| After splitting, the Russian abbreviation Minobrnauki of Russia previously implied the parent ministry, is henceforth officially used with respect to the child Ministry of Science and Higher Education. | При этом сокращение «Минобрнауки России» не вышло из употребления, а спустя месяц официально стало относиться к вышеуказанному Министерству науки и высшего образования. |
| Some of those institutions have been transformed into regulated financial institutions; a good example is the licensed, commercial ACLEDA Bank, which is the abbreviation of the Association of Cambodian Local Economic Development Agencies. | Некоторые из таких учреждений были трансформированы в регулируемые финансовые учреждения; неплохим примером этого является лицензированный коммерческий банк «АКЛЕДА» - сокращенное название Ассоциации камбоджийских агентств по экономическому развитию на местах. |
| If the small craft has no name, it shall bear the name (or its usual abbreviation) of the organization to which it belongs, followed, where applicable, by a number. | Если малого судно не имеет названия, то на нем наносится название (или обычное сокращенное название) организации, которой принадлежит судно, за которым в случае необходимости следует номер. |
| Where applicable, each option is followed by an abbreviation, in brackets, of the name of the agreement upon which it is based. | В соответствующих случаях после каждого из вариантов в скобках дано сокращенное название соглашения, в котором предусмотрен данный вариант. |