Перевод sierra с английского на русский

As you all know, there's only one person who's better at kicking balls than I am, and that's sierra.

Как все вы знаете, существует только один человек, который лучше бьёт по мячам, чем я, и это Сьерра.

Environmental groups, such as the Sierra Club and Natural Resources Defense Council, condemned Trump's decision.

Экологические группы Клуб Сьерра и Совет обороны природных ресурсов осудили решение Трампа.

Laffer gave the permission and also paid a visit to the Sierra studios.

Лаффер дал согласие и даже посетил студию Сьерра.

In summer 2011 Benedikt Grubauer left the band and was replaced by Kevin Sierra (ex-Hackneyed).

Летом 2011 Бенедикт Грубауэр покидает группу и заменяется Кевином Сьерра (ex-Hackneyed).

Okay, Sierra Lima Two, move to the next location.

Ладно, Сьерра Лима-второй, отправляйтесь на следующую точку.

Welcome aboard Sierra Airlines flight 312 to Fresno.

Вы на борту Сиерра Эйрлайнз, рейс 312 во Фресно.

Index S, Sierra, containing suspect Mike Holland.

Индекс С, Сиерра, в нем находится подозреваемый Майк Холланд.

Stop. It's her fault that Sierra is dead.

Это её вина, что Сиерра мертва.

Good morning, Victor. Sierra, Mike.

С добрым утром Виктор, Сиерра, Майк.

You know your name's not Sierra.

Ты знаешь, что тебя зовут не Сиерра.

In the sierra, winter, from October to May, is the rainy season.

В сьерре зимой, с октября по май, стоит сезон дождей.

The majority of the population that speaks indigenous languages is concentrated in the Sierra and Amazon regions.

Большинство населения, говорящего на индейских языках, сконцентрировано в Сьерре и Амазонии.

They are currently being introduced in 11 departments around the country, mostly in the Sierra.

В настоящее время он реализуется в 11 департаментах страны, главным образом в Сьерре.

It also carried out raids in the central Sierra region and Lima.

Кроме того, она осуществляла свои действия в центральной Сьерре и столице.

Infant mortality rates have improved significantly, although they remain high in the central Sierra.

Уровень детской смертности существенно понизился, хотя и остается высоким в центральной Сьерре.

Mention may be made of the status of the patrols introduced in the northern sierra to provide protection against cattle rustlers.

Необходимо упомянуть о статусе патрулей, которые начали действовать в северной части Сьерры для обеспечения охраны от лиц, занимающихся кражей скота.

Sudan is restocking its gum belt, which acts as a barrier to the desert, while Peru has an ambitious programme for the rehabilitation of its Andean sierra.

Судан наращивает мощность своего эвкалиптового пояса, который выполняет функции барьера для сдерживания наступления пустынных песков, а Перу осуществляет далеко идущую программу восстановления своей андской сьерры.

A cabin in the Sierra foothills, 10 miles northeast of Salter.

Трейлер у подножия Сьерры. в 16 км на северо-востоке от Солтера.

In the Sierra rural area, 66% of men and women belong to campesinos homes.

В сельских районах Сьерры 66 процентов мужчин и женщин относятся к крестьянским домохозяйствам.

In Mexico, there are these fish that have colonized the freshwater caves along Sierra del Abra.

В Мексике есть такие рыбки, которые живут в пресноводных пещерах вдоль Сьерры дель Абры.

I encouraged Sierra to bring a grievance to her boss.

Я посоветовал Сиерре, подать жалобу на своего боса.

Echo, Sierra, Victor, and November need real adversaries, real obstacles.

Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия.

And Sierra... she needed to confront the man who took away her power.

А Сиерре... ей нужно было дать отпор человеку, который отобрал у нее свободу.

I work with Sherry down at Sierra.

Я работаю с Шерри в Сиерре.

I helped Sierra, you know.

Знаешь, я помог Сиерре.

Displacement in the department of Puno started later than in the Sierra and the situation there has been documented in less detail.

Переселение в департамент Пуно началось позднее, чем в Сьерру, и развитие событий здесь отражено в документах не столь подробно.

Do I look like a Sierra?

Я похожа на Сьерру?

"Sierra Sommers."

Я похожа на Сьерру?

You... bypassing the Sierra?

Вы обходите через Сьерру?

In 1934 General Eurico Gaspar Dutra, then the Director of the Military Aviation, appointed Lieutenant Armando Sierra de Menezes to choose in Val de Cans a site where an airport was to be built.

В 1934 году генерал Эурику Гаспар Дутра, директор военной авиации, назначил лейтенанта Армандо Сьерру ди Менезеса (Armando Sierra de Menezes), чтобы выбрать Вал-ди-Канс в качестве земли, где должен был быть построен аэропорт.

He was named Assistant of the Military House by the provisional government, which in the same year carried out a collection among the people of Venezuela, known as un bolivar para la sierra, destined to send aid and weapons to Cuban revolutionaries.

Он был назначен помощником Военного дома временным правительством, которое в том же году провело сбор среди жителей Венесуэлы, известный как un bolivar para la sierra, предназначенный для отправки помощи и оружия кубинским революционерам.

The language has two variants, known as Mountain Guarijio (guarijío de la sierra) and River Guarijio (guarijío del río).

У языка гуарихио есть 2 варианта (диалекта), известные как горный гуарихио (guarijío de la sierra) и низинный гуарихио (guarijío del río).

Development for the game ran late, which forced Sierra to ship the game with inadequate testing.

Разработка игры затянулась, что вынудило Sierra издать игру без адекватного тестирования.

Hellfire's development was started by Blizzard but later passed to Sierra to finish.

Начатая Blizzard разработка Hellfire была передана компании Sierra для завершения.

Sierra Watch filed suit to overturn those approvals for violating the California Environmental Quality Act in December 2016.

Sierra Watch подала иск, чтобы опротестовать эти утверждения за нарушение Калифорнийского закона об охране окружающей среды в декабре 2016 года.

The large turnout in the elections testifies to the strong commitment of Sierra Leoneans to democracy, peace and development.

Массовое участие народа Сьерра-Леоне в выборах свидетельствует о его твердой приверженности демократии, миру и развитию.

The Ministers called on all Sierra Leoneans to heed the call for national reconciliation.

Министры призвали всех жителей Сьерра-Леоне прислушаться к призыву о национальном примирении.

The wide publicity enjoyed by the seminar also helped to increase awareness of the truth and reconciliation process among Sierra Leoneans.

Широкая пропаганда семинара способствовала также повышению осведомленности о процессе установления истины и примирения среди граждан Сьерра-Леоне.

The Committee of Five and the junta's delegation agreed to accelerate efforts towards the peaceful resolution of the Sierra Leonian crisis.

Комитет пяти и делегация хунты договорились активизировать усилия по мирному урегулированию кризиса в Сьерра-Леоне.

I am also encouraged by the Government's recent pronouncements to the effect that anticipated revenues will be utilized for the benefit of all Sierra Leoneans.

Я также воодушевлен последними заявлениями правительства о том, что ожидаемые доходы будут использоваться на благо всех жителей Сьерра-Леоне.

Small numbers of Sierra Leoneans are also being repatriated from other asylum countries in the subregion.

Ведется также репатриация небольшого числа сьерралеонцев из других стран убежища в субрегионе.

Furthermore, it is planned to bring 3,000 Sierra Leoneans home by air from Guinea during the month of August.

Кроме того, в августе планируется вернуть из Гвинеи воздушным транспортом 3000 сьерралеонцев.

Since 2001, a total of 234,000 Sierra Leoneans have been repatriated.

С 2001 года было репатриировано в общей сложности 234000 сьерралеонцев.

Local courts and Paramount and Local Chiefs constitute the primary form of redress for Sierra Leoneans outside of the capitol of Freetown.

Местные суды и верховные и местные вожди представляют собой первичную судебную инстанцию для сьерралеонцев за пределами столицы - Фритауна.

In total, some 300,000 Sierra Leoneans have benefited from assistance in returnee areas through community-based projects.

В общей сложности примерно 300000 сьерралеонцев получили помощь в районах возвращения по линии общинных проектов.

Many other Sierra Leoneans left these concessions in 2002 for reasons of insecurity.

Многие другие сьерралеонцы покинули эти концессии в 2002 году, поскольку не чувствовали себя в безопасности.

The first three defence duty counsel hired by the court were Sierra Leoneans.

Первыми тремя адвокатами защиты, которых нанял Суд, были сьерралеонцы.

Without peace, Sierra Leoneans cannot embark on the economic reconstruction of their country.

Без установления мира сьерралеонцы не могут приступить к восстановлению экономики страны.

Sierra Leoneans committed to the democratic system also played their part in maintaining a stubborn resistance to the illegal regime.

Приверженные демократической системе сьерралеонцы также сыграли свою роль в оказании упорного сопротивления незаконному режиму.

Sierra Leoneans will continue to depend on this support until there is a final resolution of those problems.

Сьерралеонцы будут и впредь рассчитывать на эту поддержку до окончательного урегулирования этих проблем.

Sierra Leoneans, at all levels, are remarkably well informed about Kosovo.

Все слои сьерра-леонского общества прекрасно осведомлены о ситуации в Косово.

The plight of Sierra Leoneans deprived of food, medical care and shelter by the recent fighting and the abuses of junta rule is acute, and it must be addressed as a matter of urgency with all the resources available to the aid agencies.

Положение сьерра-леонского народа, который в результате недавних боевых действий и злоупотреблений со стороны хунты оказался лишен продовольствия, медицинского обслуживания и крова, остается тяжелым, и его в срочном порядке необходимо исправлять с использованием всех имеющихся у учреждений по оказанию помощи ресурсов.

The team met with a wide cross section of Sierra Leoneans, including Vice-President Sumana, and international stakeholders in the peace consolidation process.

Участники миссии встретились с представителями различных слоев сьерра-леонского общества, в том числе с вице-президентом Суманой, и международными сторонами, участвующими в процессе укрепления мира в стране.

Currently, it is being held in Santa Cruz de la Sierra.

В настоящее время дело рассматривается в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

Explosives found in the town of Santa Cruz de la Sierra were destroyed.

Взрывные устройства, обнаруженные в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра, были уничтожены.

Explosives found in Santa Cruz de la Sierra were destroyed.

Так, были уничтожены взрывчатые вещества, найденные в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

They lie in an area near the Gran Chaco, east and northeast of Santa Cruz de la Sierra, between the Paraguay and Guapay rivers.

Они расположены на востоке и северо-востоке от города Санта-Крус-де-ла-Сьерра, между реками Парагвай и рекой Гуапай.

(a) Spatial-temporal evaluation of epidemiological patterns of dengue outbreaks in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia;

а) пространственно-временная оценка эпидемиологической картины вспышки лихорадки денге в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия;

The Sierra Madre mountains, which consist of several smaller ranges, run from northern Mesoamerica south through Costa Rica.

Горы Сьерра-Мадре, состоящие из нескольких небольших хребтов, проходят из северной части Мезоамерики на юг через Коста-Рику.

Gentry made his first field trip to the Sierra Madre Occidental of Mexico in 1933.

Джентри провёл свою первую полевую экспедицию в Западной Сьерра-Мадре в Мексике в 1933 году.

It's very treasure of the Sierra Madre.

Прямо как в "Сокровищах Сьерра-Мадре".

You could cross the Sierra Madre, reach Manila, and be back in a fortnight.

Вы сможете пересечь Сьерра-Мадре, добраться до Манилы и вернуться обратно за пятнадцать дней.

Better this than crossing the Sierra Madre to Manila.

Это лучше, чем пересечь Сьерра-Мадре по дороге в Манилу.

Sierra's brother did call me her boyfriend this morning.

Брат Сиерры назвал меня утром её парнем.

In my opinion, Ms. Stewart's negligence caused the death of Sierra Walker.

По моему мнению, халатность мисс Стюарт вызвала смерть Сиерры Уокер.

Sierra's stress levels never go higher than a 1.3.

Уровень стресса Сиерры никогда не поднимается выше, чем 1.3.

And I am not making excuses for Sierra.

И я не ищу извинений для Сиерры.

We may have found our replacement Sierra.

Возможно, мы найдём замену для Сиерры.

These factors give many Sierra Leoneans reasons to doubt the loyalty of the armed forces.

Эти факторы дают многим сьерралеонцам основания усомниться в лояльности вооруженных сил.

UNHCR will then start phasing out assistance to Sierra Leoneans in countries of asylum.

Затем УВКБ начнет процесс свертывания программы по оказанию помощи сьерралеонцам в странах убежища.

Refugees are granted the same right to education as the Sierra Leoneans.

Беженцам предоставляется такое же право на образование, как и сьерралеонцам.

In closing, let me commend all Sierra Leoneans for setting an example for the world.

В заключение позвольте мне выразить всем сьерралеонцам признательность за тот пример, который они показывают всему миру.

My appreciation goes to the Government of the United Kingdom, which has already announced its readiness to contribute £2 million, and has been actively assisting in the provision of aid to Sierra Leoneans.

Я выражаю признательность правительству Соединенного Королевства, которое уже заявило о своей готовности внести 2 млн. фунтов стерлингов и активно содействует в доставке помощи сьерралеонцам.