Перевод moonlight с английского на русский

Here's the thing about moonlight.

Вот в чем дело - в лунном свете.

Dancing here with you under the moonlight...

Танцевать тут с тобой в лунном свете...

Your smile shines in the moonlight.

Твоя улыбка сияет в лунном свете...

No, my favorite was Donner monument by the moonlight.

А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.

I'm not going to say goodbye to you in the moonlight.

И я не буду прощаться при лунном свете.

Thus, daylight excludes moonlight, despite it being indirect sunlight.

При этом дневной свет не учитывает лунный свет, несмотря на то, что последний является косвенным солнечным светом.

My dyed hair cannot deceive the moonlight.

Краситель для волос не в силах обмануть лунный свет.

Maybe I just like the way the moonlight hits this spot.

Может быть мне просто нравится, как лунный свет падает в этом месте.

Actually, it's the reflection of the moonlight on their outer membranes.

Это лунный свет отражается на внешних мембранах.

His voice was as soft as the moonlight

Его голос был мягок, как лунный свет,

And then I found her, standing in a clearing, bathed in moonlight.

И я нашел ее, стоявшую на поляне, окутанную лунным светом.

Without even realizing it, I followed the moonlight here.

Неосознанно я последовала за лунным светом.

He was the one that looked like a pound of wet tripe in the moonlight.

Он выглядел, как фунт влажной требухи под лунным светом.

Just a little longer in the moonlight.

Давай побудем еще немножко под лунным светом.

"It smells like dust and moonlight."

"Здесь пахнет пылью... и лунным светом".

Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.

Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии.

It was visible only by starlight or moonlight.

Итильдин становился видимым только в свете Луны или звёзд.

You can see them, even in moonlight.

Её видно даже при свете луны.

It's a tough climb, especially in this moonlight.

Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны.

We will swim with dolphins, and sip champagne by moonlight.

Мы будем плавать с дельфинами и пить шампанское при свете луны.

All those years in New York, and I never saw the moonlight.

За все годы в Нью-Йорке я никогда не видел лунного света.

It's a relief to let a little moonlight in.

Какое облегчение впустить в дом немного лунного света.

Artemis - The goddess of wild animals, the hunt, and moonlight.

Артемида - богиня диких животных, охоты и лунного света.

[Laughs] I have a moonlight cruise.

У меня есть круиз лунного света.

My stories were written amongst forests, fields and railroads, gifts from the rainbows and moonlight.

Эти мои рассказы, все - лесов и равнин, железных дорог, радуги, лунного света и сельской печали подарок.

I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings.

Я оторвал головы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна.

She's making you moonlight rings, Oliver.

Она делает лунные кольца для вас, Оливер.

A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

Лунные кольца защищают оборотней от проклятия.

I THINK I WILL START MAKING MOONLIGHT SKETCHES AROUND THE ESTATE.

Думаю, я начну набрасывать лунные зарисовки поместья.

She gave them moonlight rings.

Она дала им лунные кольца.

The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple.

Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары.

Let the pearly moonlight forever bind us.

Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас.

Close the door, the moonlight burns!

Закрой дверь, свет луны жжётся!

I'VE HAD MOONLIGHT,

У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ

Moonlight on the water.

Свет луны отражается в воде.

Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf.

Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа.

The song "Moonlight Densetsu" was a big hit in Japan.

Песня «Moonlight Densetsu» была большим хитом в Японии.

A Moonlight IDE, named Lunar Eclipse, exists in SVN for XAML designs.

Moonlight IDE, получившая название Lunar Eclipse (Лунное затмение), присутствует в SVN для проектирования XAML.

Microsoft released two public covenants not to sue for the infringement of its patents when using Moonlight.

«Microsoft» выпустила ограниченное публичное соглашение об отказе судебных преследований за нарушение её патентов при использовании Moonlight.

The album's third single "Moonlight" was released posthumously to rhythmic radio on August 14, 2018.

Третий сингл альбома «Moonlight» был выпущен посмертно на rhythmic radio 14 августа 2018 года.

Because you and I are going on a moonlight picnic.

Потому что мы сейчас идем на пикник под луной.

You know, it's nice out here in the moonlight.

Знаешь, хорошо тут, под луной.

And you can't dance with the moonlight, dude.

Чувак, ты не сможешь танцевать под луной.

It's like Alissa said at the moonlight clambake - love is like a river.

Как сказала Алесса под луной на берегу... любовь подобна реке.

I shouldn't be worried about your little moonlight stroll last night?

и мне не стоит беспокоиться о вашей ночной прогулке под луной?

Remember that moonlight swim at Lake George?

Помнишь как мы плавали при Луне в озере Лэйк-Джордж?

So... no mixed bathing and moonlight strolls?

Значит, совместных ванн и прогулок при луне не было?

I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem.

Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем.

She wants me to read books and walk with her in the moonlight, along the river.

Хочет, чтобы я читал книжки и ходил с ней на реку при луне.

To the love potion inside sweat that makes poets write, artists paint, and turns a walk in the dark into a moonlight stroll.

За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне.