| Zelda has no "big glory" music. | У Зельды не было своей музыки "великой славы". |
| This is Stephie, Zelda's friend from law school. | Это Стэфи, подруга Зельды из юридической школы. |
| It's just, this whole thing with you and Stephie is starting to create some issues for Zelda and I. | Всё, что происходит между тобой и Стефи, начинает создавать некоторые трудности для меня и Зельды. |
| I wrote it for Zelda when we were dating. | Я написал ее для Зельды, когда ухаживал за ней. |
| At this moment, a song pops into Zelda's head. | В этот момент, песня заиграла в голове у Зельды. |
| She'd be good as Zelda's sister. | Её можно будет взять на роль сестры Зельды. |
| We came every bit as much for Zelda. | Мы переехали, в основном, из-за Зельды. |
| Well, I'm headed up to my room to play Legend of Zelda. | Я пойду в свою комнату, поиграю в Легенду Зельды. |
| In Zelda's case, Jonny. | В случае Зельды, это Джонни. |
| That's because that's not unusual for Zelda. | Потому что для Зельды это обычное дело. |
| It's here in... in Zelda's restraining-order scrapbook. | Это есть... в альбоме Зельды для запретительных ордеров. |
| Explains why Zelda's assault claim against Kiki was never filed. | Поэтому они и не приняли у Зельды заявление о нападении Кики. |
| Memorabilia from Zelda Lembeck's Jonny shrine. | Памятные вещички Зельды Лембек из мемориала Джонни. |
| To the point that Zelda's friend Stephie compared them to a pair of figure skaters. | И подруга Зельды, Стефи, сравнивает их с парой по фигурному катанию. |
| Should we have her read for Zelda? | Может попробуем её на роль Зельды? |
| Yes, Zelda's firm moved into the same complex as Andrew's company over two months ago. | Да, фирма Зельды переехала в тот же офисный комплекс, что и компания Эндрю, два месяца назад. |
| The odds that she would be Zelda's best friend? | Какие были шансы, что она окажется лучшей подругой Зельды? |
| Every time Zelda's mother needed to "find herself"... She's drop her off with her friend Debbie. | Каждый раз, когда мама Зельды отправлялась на "поиски себя", она оставляла её со своей подругой Дебби. |
| With help from Ravio, Link accomplishes this and returns to Lorule Castle, where he discovers Hilda taking the Triforce of Wisdom from Zelda. | С помощью услуг Равио, Линк выполняет поручение и возвращается в замок Лорула, где обнаруживает, что Хильда забирает часть Триединства у Зельды. |
| I find it gratifying that Zelda has so many activities to choose from. | Я считаю, это хорошо, что у Зельды такой большой выбор. |
| Allow room for Zelda. where. | Оставить место для Зельды. Где? |
| But Andrew said that if we don't patch things up, we're just making things hard for him and Zelda. | Но Эндрю сказал, что пока мы всё не уладим, мы всё усложняем для него и Зельды. |
| I've got a message from Zelda. | У меня записка от Зельды. |
| Zelda's not here right now. | Зельды сейчас нет дома. |
| Zelda has all your records. | У Зельды есть все ваши пластинки. |