| I've had calls from york university and mcmaster Offering us lights and equipment, | Еще звонили из Йоркского Университета и Макмастера, предлагали нам свет и оборудование. |
| York University Refugee Center, Canada. | Центр по делам беженцев Йоркского университета, Канада. |
| He's a patient in a psychiatric ward at the Duke Of York Hospital, East Grinstead. | Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд. |
| The two identical communications were signed by more than 200 students of the University of York. | Два идентичных сообщения имеют подписи более 200 студентов Йоркского университета. |
| The World Summit of Young Entrepreneurs grew out of an initiative by the Institute for Leadership Development at York University, Toronto, Canada. | Инициатива проведения всемирных встреч молодых предпринимателей была выдвинута Институтом по повышению эффективности руководства Йоркского университета. |
| Eadberht, however, as brother of the Archbishop of York, enjoyed the support of the greatest Northumbrian prelate. | Эдберт же, как брат архиепископа Йоркского, пользовался поддержкой главного прелата Нортумбрии. |
| It's Mr Honeyfoot and Mr Segundus of the York Society of Magicians. | Господа Хонифут и Сегундус из Йоркского общества волшебников. |
| Attempting to kill the Duke of York, why, that's treason. | Покушение на герцога Йоркского - это государственная измена. |
| Professor John Hobcraft from the York University, United Kingdom, was designated as the Rapporteur of the Conference. | В качестве докладчика Конференции был назначен проф. Джон Хобкрафт из Йоркского университета (Соединенное Королевство). |
| Only a man right at the heart of the York Court is of any value to me. | Для меня ценен только человек, находящийся в самом сердце Йоркского двора. |
| Prior to this, Green taught for most of his career at Osgoode Hall Law School of York University, in Toronto. | До этого Грин большую часть своей карьеры преподавал в юридической школе Осгуд Холл Йоркского университета в Торонто. |
| Some from York were re-located to the Darlington Railway Centre and Museum. | Некоторые экспонаты Йоркского музея были переданы в Дарлингтонский железнодорожный центр и музей. |
| He commanded her at the Battle of Lowestoft in June 1665, supporting the English commander, James, Duke of York. | Он командовал им в Лоустофтском сражении в июне 1665 года, поддерживая английского командующего, Джеймса, герцога Йоркского. |
| The exact origins of the four Chapter degrees in its current form as part of the York Rite are unknown. | Точное происхождение четырех организационных структур градусов в их нынешнем виде, как части Йоркского устава неизвестны. |
| Sarkeesian launched her website Feminist Frequency in 2009, while a student at York University. | Саркисян запустила свой веб-сайт Feminist Frequency в 2009 году, когда была студенткой Йоркского университета. |
| In 1794, he served as a junior lieutenant-colonel in the Netherlands, commanded by the Duke of York. | В 1794 году он служил младшим подполковником в Нидерландах под командованием герцога Йоркского. |
| I'm sure His Majesty would be overjoyed if she produced a Duke of York. | Уверена, Его Величество был бы очень доволен, ...если бы она произвела на свет герцога Йоркского. |
| She was buried at Harewood after a private family funeral at York Minster. | Она была похоронена в Хэрвуде на частном семейном кладбище возле Йоркского собора. |
| I did falsely impersonate the dead King Richard, Duke of York, and I confess my crimes freely. | Я выдавал себя за покойного короля Ричарда, герцога Йоркского. Я добровольно признаюсь в своих деяниях. |
| Early in 1996, an interim Board Secretariat was established at the Faculty of Environmental Studies at York University in Toronto. | В начале 1996 года на факультете экологических исследований Йоркского университета в Торонто был создан временный секретариат Совета. |
| This section comes largely from a presentation and notes by Krista Scott-Dixon from York University, project manager of the Gender and Work Database. | Этот раздел взят в основном из сообщения и записок Кристы Скотт-Диксон из Йоркского университета, руководителя проекта база данных "Гендерный фактор и работа". |
| In 1712 Berkeley Codd, Esq. of Sussex County, Delaware disputed some of the rights of Penn's grant from the Duke of York. | В 1712 г. Беркли Кодд, эсквайр графства Сассекс в Делавэре оспорил права Пенна, полученные от герцога Йоркского. |
| The Duke of York's flagship, HMS Royal Charles, came under heavy fire from the Dutch flagship, Eendracht. | Флагман герцога Йоркского, Royal Charles, попал под сильный огонь со стороны голландского флагмана Eendracht. |
| I would also like to propose a toast to the Duke of York. | И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. |
| To Prince Richard, the Duke of York, and rightful King of England! | За принца Ричарда, герцога Йоркского и законного короля Англии! |