| I wish the wormhole would stop that. | Хотела бы я, чтобы червоточина перестала это вытворять. |
| Your inspection teams have to be off Voyager before that wormhole opens. | Ваша проверяющая команда должна убраться с "Вояджера" до того, как откроется червоточина. |
| We've been able to confirm that the wormhole does lead to the alpha Quadrant. | Мы подтвердили, что червоточина действительно ведет в альфа-квадрант. |
| That wormhole might reshape the future of this quadrant. | Эта червоточина может изменить будущее этого квадранта. |
| Because Earth isn't the key to the Alpha Quadrant, the wormhole is. | Потому что не Земля является ключом к Альфа квадранту, а червоточина. |
| That we arrest them, at least until the wormhole is reopened. | Арестовать их и держать в заключении, хотя бы пока червоточина снова не откроется. |
| Once the wormhole forms, we could shut down the tensor matrix. | Как только червоточина образуется, мы сможем отключить тензорную матрицу. |
| The wormhole was open 23.4 seconds and during that time, it was completely coherent. | Червоточина открылась на 23,4 секунды, и всё это время она была полностью когерентной. |
| It had been almost 50 years and the wormhole would soon be undergoing another inversion. | Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии. |
| The wormhole wouldn't undergo another inversion for decades, so this was my only chance. | Червоточина больше не подверглась бы другой инверсии десятилетиями, так что это был мой единственный шанс. |
| When the wormhole connected, there was a wild fluctuation in the energy field. | Когда червоточина установилась, был большой всплеск энергетического поля. |
| The wormhole is the future of Bajor. | А червоточина - это будущее Баджора. |
| I keep hoping that the wormhole will open. | Я продолжаю надеяться, что червоточина откроется. |
| Now, as we discussed in yesterday's lesson the wormhole was found by Commander Sisko and Lieutenant Dax this year. | Итак, как мы обсуждали на вчерашнем уроке, червоточина была обнаружена коммандером Сиско и лейтенантом Дакс в этом году. |
| A stable wormhole is very important because it allows us to travel knowing that neither end will shift locations. | Стабильная червоточина очень важна, ведь она позволяет путешествовать, зная, что ни один из концов не изменит положения. |
| Now we need the wormhole to destabilise. | Теперь нам нужно червоточина, чтобы дестабилизировать. |
| I know, there's a wormhole blocking the supergate and that's why I'm here. | Я знаю, что червоточина блокирует суперврата, и именно поэтому я здесь. |
| As soon as the wormhole expands, natural radiation will enter it and end up in a loop. | Как только "червоточина" расширяется, естественное излучение попадёт в неё, и в конечном итоге зациклится. |
| But he wants you and all your acquisitions back on Ferenginar before the wormhole closes again. | Но он хочет, чтобы вы и все ваши приобретения вернулись на родину прежде, чем червоточина снова закроется. |
| The wormhole seems to open and close on its own every seven or eight years. | Червоточина открывается и закрывается сама по себе каждые 7 или 8 лет. |
| Transmit that, and the wormhole should close. | Осталось запустить - и червоточина должна закрыться. |
| And you activate it at the location where the wormhole opens. | Его надо активировать там, где открывается червоточина. |
| It looks like a wormhole, but we're detecting massive bioplasmic activity. | Это выглядит как червоточина, но мы обнаружили значительную активность биоплазмы. |
| This wormhole is only 300 million kilometers away. | Эта червоточина всего в трехстах километрах отсюда. |
| The wormhole is not what it appears to be. | Червоточина - не то, что кажется. |