| Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg. | Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами. |
| Everyone believed it was a wormhole. | Все верят, что это червоточина. |
| He said the wormhole posed a threat to my program. | Он сказал, что червоточина представляет угрозу для моей программы. |
| His vital organs are approaching critical failure, And the wormhole is about to collapse. | Его жизненно важные органы могут скоро отказать и червоточина вот-вот может схлопнуться. |
| He didn't know the wormhole existed! | Но он даже не знал, что червоточина существует! |
| We'll lose the SGC, but the wormhole will be intact. | Мы потеряем КЦЗВ, но червоточина останется нетронутой. |
| I am told we should be able to get just enough data before the Stargate is destroyed and the wormhole disconnected. | По моей сведениям, мы должны успеть получить достаточно информации до того, как звездные врата разрушатся и червоточина отключится. |
| The Dutchman dug a wormhole in the deep web. | Голландец выкопал червоточина в глубокой паутине. |
| If you had kept closer to the Dutchman, may be now we already had the wormhole. | Если вы держали ближе глаза на голландца, может быть, у нас уже есть червоточина. |
| This is the fifth incoming wormhole in the last hour and a half. | Сэр, это уже пятая входящая червоточина за последние полтора часа. |
| He said wormhole - a layman's term covers any number of phenomena. | Он сказал "червоточина" - определение непрофессионалов, оно... оно подходит для сотни феноменов. |
| When the first one detonates, the wormhole will open. | Когда первая взорвётся, червоточина должна открыться. |
| The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity. | Червоточина просто переключилась на другие врата по близости. |
| We were able to get a connection, But the wormhole is still unstable. | Мы смогли установить связь, но червоточина все еще нестабильна. |
| That was the Panama wormhole, Earth's central channel for shipping. | Это была Панамская червоточина - основной транспортный канал Земли. |
| When l presented the Captain with evidence that the wormhole may not be what it appears to be, she seemed unconcerned. | Когда я представила капитану доказательства, что эта червоточина может быть не тем, чем кажется, она выглядела не обеспокоенной. |
| If they've got a replicator, it could mean the wormhole leads to the alpha Quadrant and that someone's traveled through it. | Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа-квадрант, и что кто-то через нее прошел. |
| They even considered recreating the accident but that was impossible since the wormhole wasn't going to undergo an inversion for decades. | Они даже подумывали над тем, чтобы воссоздать несчастный случай, но это было невозможно, поскольку червоточина не подверглась бы инверсии еще несколько десятилетий. |
| The wormhole to the Gamma... It's difficult to explain. | Червоточина? - Червоточина в гамма... Это сложно объяснить. |
| Does anyone know what makes this wormhole so unusual? | Кто-нибудь знает, почему эта червоточина такая особенная? |
| Who knows why this wormhole is stable? | Кто знает, почему эта червоточина стабильна? |
| The wormhole is fixed in the alpha Quadrant, but in the delta Quadrant, it jumps around. | Червоточина фиксирована в альфа-квадранте, но в дельта-квадранте она блуждает. |
| Does that wormhole constitute a danger to this planet? | Представляет ли эта червоточина угрозу для нашей планеты? |
| That wormhole constitutes a major threat, and I have a duty to every man, woman and child on this planet. | Эта червоточина представляет серьезную угрозу и я несу ответственность перед каждым мужчиной, каждой женщиной и каждым ребенком на этой планете. |
| He said we were being deceived, that the wormhole is not what it appears to be. | Он сказал, что мы обмануты, что это червоточина не то, чем кажется. |