| Wilson joined Genesis as the band's lead singer after Phil Collins officially announced his departure in March 1996. | Уилсон присоединился к Genesis как вокалист после того, как Фил Коллинз официально объявил о своём уходе в марте 1996 года. |
| Wilson, don't you have anything to talk about? | Уилсон, тебе есть о чем поговорить? |
| Well, Delia Wilson is out on bail. | Ну, Делия Уилсон выходит на свободу под залог. Как? |
| Are you married, Mr. Wilson? | Вы женаты, мистер Уилсон? |
| Charles Wilson, U.S.-Western Sahara Foundation | Чарльз Уилсон, Фонд США-Западная Сахара |
| Besides, I was still avoiding Wilson. | К тому же, я всё ещё скрывался от Уилсона. |
| I brought Wilson in here specifically to go public, just like you requested. | Я привел Уилсона сюда, чтобы открыться народу, как ты того хотела. |
| House finds Wilson in his office. | Хаус по просьбе Уилсона берет его дело. |
| If you succeed in locating Ranger Leader Wilson before the troop catches up to you, you will have passed the trailing test of a first class Ranger. | Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров. |
| Wilson, party of four. | Вечеринка Уилсона на четверых. |
| Tonight, Mrs Wilson, you'll have an opportunity to renew that romance. | Сегодня, миссис Вилсон, у вас будет возможность повторить тот вечер. |
| You asked me that already, Mr. Wilson. | Вы уже спрашивали, мистер Вилсон. |
| Nurse Wilson, I swear... (WHISTLING) | Сестра Вилсон, я клянусь... |
| Who's Vicki Wilson? | Кто такая Вики Вилсон? |
| I'm sorry, Wilson! | Мне жаль, Вилсон! |
| Lost one with Wilson, gained one with alvie. | Утратил отношения с Уилсоном - приобрёл с Альви. |
| I'm taking Wilson out for a drink. | Мы с Уилсоном пойдём выпьем. |
| I agree with Wilson. | Я согласен в Уилсоном. |
| Gregg, Griffin, and Langhorne had previously worked with Dylan and Wilson on Bringing It All Back Home. | Грегг, Гриффин и Лэнгхорн ранее уже работали с Диланом и Уилсоном над альбомом Bringing It All Back Home. |
| This march, undertaken by Scott, Ernest Shackleton and Edward Wilson, took them to a latitude of 82º 17'S, about 530 miles (850 km) from the pole. | Этот поход, предпринятый Скоттом, Эрнестом Шеклтоном и Эдвардом Уилсоном, привёл их к 82º11' ю. ш., то есть на расстояние приблизительно 850 километров от полюса. |
| Gentlemen, whatever it takes to get Mr. Wilson to talk, do it. | Джентльмены, чего бы ни стоило заставить мистера Вильсона говорить, сделайте это. |
| The joint meeting will take place over two days at Palais Wilson in Geneva. | Совместное совещание будет проходить во Дворце Вильсона в Женеве в течение двух дней. |
| During the rest of World War I, Lieutenant Scott had duty in the Navy Department and as Naval Aide to President Woodrow Wilson. | В остальное время Первой мировой войны, лейтенант Скотт служил в военно-морском министерстве и как помощник президента Вудро Вильсона по вопросам флота. |
| So your boy Andy Wilson's alibi checks out. | Алиби твоего Энди Вильсона подтвердилось. |
| To counter this possible threat, it is rumored that Smith, with the help of Henry F. Ashurst, asked President Woodrow Wilson to appoint Hunt to a diplomatic position that would take him away from Arizona. | Ходили слухи, что Смит, чтобы противостоять этой возможной угрозе, при помощи сенатора Генри Эсхёрста попросил президента Вудро Вильсона назначить Ханта на дипломатическую должность, чтобы убрать его из Аризоны. |
| On Ahad Ha'am St. in TelAviv, Major John Wilson was shot this morning. | На одной из улиц Тель-Авива этим утром расстрелян майор Джон Вильсон. |
| Wilson and Howe's insults got to me. | Вильсон и Хоу оскорбили меня. |
| On 16 March 1976, Wilson announced his resignation as Prime Minister (taking effect on 5 April 1976). | 16 марта 1976 года Вильсон неожиданно подал в отставку (утверждена 5 апреля). |
| At midnight (in San Diego) on December 31, 1914, President Woodrow Wilson ceremoniously pushed a telegraph button in Washington, D.C. to open the expo by turning on the power and lights at the park. | В полночь (по местному времени в Сан Диего) 31 декабря 1914 года президент США Вудро Вильсон торжественно нажал кнопку телеграфа в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы открыть выставку. |
| It will be recalled that already in the second decade of the last century, United States President Woodrow Wilson had stated that sanctions are a "peaceful, silent and deadly remedy" that no nation can resist. | Как известно, уже в 20-х годах ХX века президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон заявил, что санкции представляют собой «мирное, незаметное и смертоносное средство», которому не способна противостоять ни одна страна. |
| That's about one month after Wilson's expiration date. | Это примерно через месяц после срока, отведенного Уилсону. |
| I told Wilson you sent me to get information. | Я сказал Уилсону, что Вы отправили меня за информацией. |
| Can I get a page on Dr. Wilson? | Можно сбросить на пейджер доктору Уилсону? |
| I mean, yes, it's an homage to Wilson, but it's from an entirely new P.O.V. | Я имею в виду, да, это почтение к Уилсону но это все с абсолютно новой точки зрения |
| She later appears as a vision in the afterlife and tells Wilson that he must protect Russell Collins from Cable. | Позже она появляется как видение в загробной жизни и говорит Уилсону, что он должен защитить Рассела Коллинза (англ.)русск. от Кэйбла. |
| Presidents John Tyler and Woodrow Wilson had two official First Ladies; both remarried during their presidential tenures. | У президентов Джона Тайлера и Вудро Вилсона было по две первые леди, оба они сочетались вторым браком в течение президентского срока. |
| Why don't you tell me why you guys burned down Michael Wilson's house? | Почему вы, ребята, не сказали мне зачем взорвали дом Майкла Вилсона? |
| Do you think it might be fruitful to bring Dr. Wilson into this discussion, Dr. Heffel? | Вы не думаете, может быть полезным привести доктора Вилсона на обсуждение, доктор Хеффел? |
| Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph. | Охраняемые регионы приносят надежду, что создания из мечты Эда Вилсона про энциклопедию жизни, или перепись морских существ будут жить не просто, как список, фотография или статья. |
| Re-elect Mayor Goldie Wilson. | Переизбирайте мэра Голди Вилсона. |
| Albert was stabbed in the leg with, he used on Wilson. | Альберту проткнули ногу, он использовал на Уилсоне. |
| I mean Slade Wilson and Malcolm Merlyn. | О Слейде Уилсоне и Малкольме Мерлине. |
| I want to ask you about Charles and another former classmate of yours, Riley Wilson. | Я хочу спросить тебя о Чарльзе и другом твоем однокласснике, Райли Уилсоне. |
| So Quinn, if you can. I'd like you to tell me more about Ray Wilson. | Итак, Квин, если можешь, расскажи больше об Уилсоне. |
| We're talking about Zach Wilson. | Мы говорим о Заке Уилсоне. |
| Former Redskins great Alonzo Flowers... perennial third-party candidate Wilson DeFarge... | Бывший игрок "Редскинз" Алонзо Флауэрс. Вечный кандидат от третьей партии Уильсон ДеФардж. |
| 'Cause Wilson asked House to do him a favor. | Потому что Уильсон попросил Хауза оказать ему услугу. |
| Historian A. Wilson Greene argues that this was Pope's worst decision of the battle. | Историк Уильсон Грин считает это решение Поупа самой грубой ошибкой того сражения. |
| Wilson could not be stopped. | Уильсон не смог их остановить. |
| At its 4th meeting, on 4 October 2006, the Committee heard the following petitioners: Charles Wilson, U.S.-Western Sahara Foundation; Aymeric Chauprade, University of Paris; Nancy Huff, Teach the Children International; Erik Hagen, Norwegian Support Committee for Western Sahara. | На 4м заседании 4 октября 2006 года в Комитете выступили: Чарльз Уильсон, Фонд «США-Западная Сахара»; Аймерик Чопрад, Парижский университет; Нани Хафф, Международный фонд для обучения детей; Эрик Хаген, Норвежский комитет поддержки Западной Сахары. |
| Came to the States to go to Sloan-Kettering and see Dr. Wilson. | Приехал в Штаты, чтобы посетить госпиталь Слоана-Кеттеринга и встретиться с доктором Вильсоном. |
| Information provided by telephone by Wilson Mayorga, Standing Commission for Follow-up of the National Human Rights Plan, on 31 October 2006. | Информация, представленная по телефону д-ром Вильсоном Майорга, членом Постоянной комиссии по наблюдению за выполнением Национального плана в области прав человека, 31 октября 2006 года. |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| W-When he shoved me, I had this... this flash, you know, like, from the... the whole thing, that night with Wilson. | Когда он меня толкнул, у меня возникло воспоминание, ну знаешь, с той ночи с Вильсоном. |
| Indeed, Wilson's initial formulation grew from a demographic and political quandary. | Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. |
| Booth talked to the owner of the truck, Jesse Wilson. | Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. |
| I'm not playing racquetball with Wilson. | Я не играю в ракетбол с Вилсоном. |
| page Dr. James Wilson at 558. | Свяжитесь с доктором Джеймсом Вилсоном. в 558 палату. |
| We would've named Max "Mookie Wilson." | Она не захотела назвать Макса Муки Вилсоном. |
| Did you know Tommy Wilson or Meg Riley? | Вы знакомы с Томми Вилсоном или Мэг... |
| A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America's new strategy should be. | За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки. |
| That was for Wilson Pickett. | Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту. |
| Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. | Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. |
| On the afternoon of the 14th, the Prime Minister of Northern Ireland, James Chichester-Clark, took the unprecedented step of requesting the British Prime Minister Harold Wilson for troops to be sent to Derry. | Во второй половине дня премьер-министр Северной Ирландии Джеймс Чичестер-Клак сделал неожиданный запрос к премьер-министру Великобритании Гарольду Вильсону с просьбой выслать войска в Дерри. |
| After causing Wilson financial problems, Manson and the rest of the Family left his mansion. | Причинив Вильсону значительные финансовые проблемы, Мэнсон и остальные покинули особняк. |
| Wilson wanted Neal from the beginning. | Вилсону с самого начала был нужен Нил. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Miss Sheldon, would you mind telling Mr. Wilson from the State Department what you told us? | Мисс Шелдон, не могли бы вы рассказать мистеру Вилсону из Государственного департамента то, что вы рассказали нам? |
| He attended Glen A. Wilson High School where he was Associated Student Body president and captain of the football team. | Он обучался в высшей школе Glen A. Wilson, где он был капитаном футбольной команды. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| An off-site fitness centre, "Silhouette les Alpes & Wilson", is located only a five minutes walk away from the hotel and is also available for free. | Фитнес-центр "Silhouette les Alpes & Wilson" находится в 5 минутах ходьбы от отеля и его посещение бесплатно для гостей. |
| It was named after its inventor, Wilson Agar (sometimes spelled Wilson Ager). | Он был назван по имени своего изобретателя, Вильсона Эйгара (Wilson Agar или Wilson Ager). |
| Washington's running backs, George Wilson and Elmer Tesreau, led their offense during the season, each gaining several hundred rushing yards. | Бегущие беки Джордж Вильсон (англ. George Wilson) и Эльмер Тесро (англ. Elmer Testrau) лидировали в атаке; каждый из них набрал несколько сотен бросковыхen ярдов. |