| Dr Springer, tell Dr Wilson to fetch Mr Chadwick some scrubs. | Доктор Спрингер, скажите доктору Уилсон, чтобы она принесла мистеру Чедвику халат. |
| You take Dr Wilson for a glass of water while I collect my winnings. | А вы заберете доктора Уилсон, попить водички, в то время как я, получу свой выигрыш. |
| Did Lucy Wilson find any evidence of this? | Нашла ли Люси Уилсон какие-либо доказательства этого? |
| I can assure you that Wilson will assign a healthy portion of the blame to me. | Можешь быть уверен, что большую часть вины Уилсон возложит на меня. |
| After weeks of rivalry, Wilson and Sable defeated Keibler and Miss Jackie in a Playboy Evening Gown match at WrestleMania XX by stripping their opponents of their evening gowns. | После недели вражды Уилсон и Сэйбл одержали победу над Киблер и Мисс Джеки на Рестлмании ХХ в матче Playboy Evening Gown, где им удалось снять со своих оппоненток вечерние платья. |
| I like wilson's disease, like cancer, love mushrooms. | Мне нравится болезнь Уилсона, нравится рак, и нравятся грибы. |
| Besides, I was still avoiding Wilson. | К тому же, я всё ещё скрывался от Уилсона. |
| Awarded Robert R. Wilson Prize for accelerator physics, 1988. | Премия Роберта Уилсона по физике ускорителей, 1988. |
| Paul Wilson's family is here for interviews. | Семья Пола Уилсона уже здесь для беседы. |
| But to be sure, I'll have Wilson wheel you down for an x-ray. | Но, чтобы быть уверенным, я отправлю Уилсона отвезти вас на рентген. |
| We have to check and see if Kendell Wilson is the girl from Cosgrove's. | Нужно проверить, работала ли Кэндалл Вилсон на "Косгроув". |
| Wilson sometimes used the alias Arnold Smith. | Вилсон иногда использовал псевдоним Арнольд Смит. |
| The Chief of the Imperial General Staff, Sir Henry Wilson, advised Milner that at least two divisions would be required and this was likely to cost several million pounds. | Начальник генерального штаба сэр Генри Вилсон ответил Милнеру, что потребуется по крайней мере два полка, чтобы разбить дервишей, и это обойдется в несколько миллионов фунтов. |
| Dale Wilson, at your service. | Дэйл Вилсон к вашим услугам. |
| Greg Lapham and Lou Wilson. | Грег Лафам и Лу Вилсон. |
| With Slade Wilson, I had a choice. | Со Слэйдом Уилсоном у меня был выбор. |
| No girlfriend, always with Wilson. Obsession with sneakers. | Нет подружки, постоянно с Уилсоном, помешан на кроссовках... |
| The more difficult south face was climbed in 1884 by C. H. Wilson, A. Burgener, J. Furrer. | Более сложная южная стена была пройдена в 1884 году К. Х. Уилсоном, А. Бургенером, Дж. |
| After working with Wilson, both Dylan and Simon & Garfunkel worked with another Columbia staff producer, Bob Johnston, who produced several albums for both acts. | После работы с Уилсоном, Дилан и Simon & Garfunkel сотрудничали с другим продюсером Columbia, Бобом Джонстоном, который спродюсировал их последующие студийные альбомы. |
| You were looking at six months of prison instead of five months of Wilson. | Ты попадешь в тюрьму на полгода вместо того, чтобы провести пять месяцев с Уилсоном. Чему радоваться? |
| The latter title will be produced by scholars of the Woodrow Wilson Foundation. | Последняя была подготовлена сотрудниками Фонда Вудро Вильсона. |
| One new member was Gerald Gardiner, who subsequently became Lord Chancellor in Harold Wilson's Labour Party government of 1964-1970. | Одним из их членов был Джеральд Гардинер, впоследствии ставший лордом-канцлером в британском лейбористском правительстве Гарольда Вильсона в 1964-1970 годах. |
| Woodrow Wilson International Center for Scholars and United Nations Foundation | Международный центр поддержки ученых Вудро Вильсона и Фонд Организации Объединенных Наций |
| William Wilson is no more. | Вильяма Вильсона больше нет. |
| The Allan Wilson Centre for Molecular Ecology and Evolution was established in 2002 in his honour to advance knowledge of the evolution and ecology of New Zealand and Pacific plant and animal life, and human history in the Pacific. | Как признание его заслуг и вклада в развитие эволюции и экологии Новой Зеландии, растительного и животного мира, а также человеческой истории, был построен Центр молекулярной экологии и эволюции им. Аллана Вильсона. |
| Despite this escalation, and the failure of the Commonwealth peace mission, Harold Wilson stands ready to participate in negotiations. | Несмотря на эскалацию конфликта, неудачи мирной миссии содружества, премьер-министр Вильсон готов быть посредником на переговорах. |
| We also respect the principles embraced by President Wilson and teach them to our schoolchildren. | Мы также уважаем принципы, которыми пользовался президент Вильсон, и преподаем их в наших школах. |
| Harold Wilson, during his second ministry from 1974 to 1976, lived in his home in Lord North Street because Mary Wilson wanted "a proper home". | Гарольд Вильсон, во время своего второго премьерского срока с 1974 по 1976 год жил в своем доме на Лорд Норт стрит, потому что миссис Уилсон хотела иметь «настоящий дом». |
| Mrs. Wilson, Nick Carraway. | Миссис Вильсон, Ник Каррауэй. |
| Two world wars ago, Mr. Woodrow Wilson, an advocate of a global organization, defined power in terms that are still relevant today. | Еще до первой мировой войны Вудро Вильсон, поборник мировой организации, дал определение силе, которое по-прежнему актуально и сегодня. |
| Wilson was accidentally cc'd on an e-mail with a video of Axelrod's missile system. | Уилсону случайно прислали копию письма на почту с видеозаписью ракетного комплекса "Аксельрод". |
| Actually, all he needs us to do is tell Wilson to do something. | По правде говоря, он лишь хочет, чтобы мы сказали Уилсону, что ему делать. |
| But Doctor, I thought the woman was alright, so I had Wilson take the brother up to number 24. | Я думала, что женщина нормальная... и я сказала Уилсону поместить ее брата в 24 комнату южного крыла. |
| I thought the woman was all right... so I had Wilson take the brother up to 24 South Wing "G." | Я думала, что женщина нормальная... и я сказала Уилсону поместить ее брата в 24 комнату южного крыла. |
| Andy Card told the Financial Times that they are rolling earthmovers over Joe Wilson. Earthmovers.' ' | Энди Кард сказал Файнешнл Тайме , что по Джо Уилсону хотят проехаться катком! |
| And yet the entire town is ready to lock up Lenny Wilson and throw away the key! | И при этом весь город готов упрятать Ленни Вилсона под замок и выбросить ключ! |
| Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph. | Охраняемые регионы приносят надежду, что создания из мечты Эда Вилсона про энциклопедию жизни, или перепись морских существ будут жить не просто, как список, фотография или статья. |
| Vote for doug Wilson, the write-in candidate! | Голосуйте за Дага Вилсона! |
| Mason shatters Wilson's jaw. | Мейсон разбил челюсть Вилсона. |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. |
| Story Ben was working on was about Wilson Fisk. | История, над которой работал Бен, была о Уилсоне Фиске. |
| Tell Agent Pride here about Commander Wilson and his wife. | Расскажите агенту Прайду о коммандере Уилсоне и его жене. |
| So Quinn, if you can. I'd like you to tell me more about Ray Wilson. | Итак, Квин, если можешь, расскажи больше об Уилсоне. |
| She knows all about this Wilson, what he thinks, what he says. | Она знает все об этом Уилсоне, что он думает, что он говорит. |
| I certainly must have taken good care of this guy Wilson. | Я хорошо заботился об этом Уилсоне. |
| Former Redskins great Alonzo Flowers... perennial third-party candidate Wilson DeFarge... | Бывший игрок "Редскинз" Алонзо Флауэрс. Вечный кандидат от третьей партии Уильсон ДеФардж. |
| Wilson funded his entire trip and was getting angry 'cause Sutton wouldn't turn over the bones. | Уильсон полностью оплатил его поездку и начинал злиться, потому что Саттон не передавал кости. |
| Mr. Wilson C. Kalumba | Г-н Уильсон К. Калумба |
| Barbara Wilson (Switzerland) | Барбара Уильсон (Швейцария) |
| Ms. Karen Wilson, Kauffman Foundation and Founder of GV Partners | Г-жа Кэрин Уильсон, Фонд Кауфмана и учредитель партнерства "ГВ партнерс" |
| Came to the States to go to Sloan-Kettering and see Dr. Wilson. | Приехал в Штаты, чтобы посетить госпиталь Слоана-Кеттеринга и встретиться с доктором Вильсоном. |
| Information provided by telephone by Wilson Mayorga, Standing Commission for Follow-up of the National Human Rights Plan, on 31 October 2006. | Информация, представленная по телефону д-ром Вильсоном Майорга, членом Постоянной комиссии по наблюдению за выполнением Национального плана в области прав человека, 31 октября 2006 года. |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| He met twice with then United States president Woodrow Wilson, and explained to him the Albanian national aspirations. | В 1919 году он дважды встречался с президентом США, Вудро Вильсоном, представляя ему позицию албанской диаспоры по Албанскому государству. |
| Indeed, Wilson's initial formulation grew from a demographic and political quandary. | Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. |
| Booth talked to the owner of the truck, Jesse Wilson. | Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. |
| page Dr. James Wilson at 558. | Свяжитесь с доктором Джеймсом Вилсоном. в 558 палату. |
| What's Taub doing in my imaginary version of a scene with Wilson and Cuddy? | Что делает Тауб в моей воображаемой версии о сцене с Вилсоном и Кадди? |
| You talked to Wilson? | Ты говорил с Вилсоном? |
| Eclectic Method is the name of an audio-visual remix act, originally formed in London in 2001 by Jonny Wilson. | Eclectic Method - аудиовизуальный проект, созданный Джонни Вилсоном (Jonny Wilson) в Лондоне в 2001 году. |
| That same year, Bryn Mawr College in Pennsylvania offered Dr. Wilson a teaching position at an annual salary of $1,500. | В том же году колледж Брин Маур предложил Вильсону должность преподавателя с годовым окладом в 1500 долларов. |
| Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. | Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. |
| The Landships Committee commissioned Lieutenant Walter Gordon Wilson of the Royal Naval Air Service and William Tritton of William Foster & Co. of Lincoln, to produce a small landship. | В конце концов, лейтенанту Уолтеру Гордону Вильсону из морской авиации и Уильяму Триттону из компании William Foster & Co. Ltd. была поставлена задача создания небольшого наземного корабля. |
| After causing Wilson financial problems, Manson and the rest of the Family left his mansion. | Причинив Вильсону значительные финансовые проблемы, Мэнсон и остальные покинули особняк. |
| A letter in late November from the National Equal Rights League appealed to Wilson's international advocacy for human rights: "We appeal to you to have your country undertake for its racial minority that which you forced Poland and Austria to undertake for their racial minorities." | В письме в конце ноября Национальная лига равных прав обратилась к президенту Вильсону: «Мы обращаемся к вам с просьбой, чтобы ваша страна предприняла меры для защиты прав своего расового меньшинства, которые с вашей помощью были вынуждены принять Польша и Австрия для их расовых меньшинств». |
| Wilson wanted Neal from the beginning. | Вилсону с самого начала был нужен Нил. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy. | Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| The British shipping controller initially placed the liner under the management of John Ellerman's Wilson Line, but Czar was transferred to the Cunard Line management by the end of 1917. | Британский пароходный контролёр (оператор) вначале определил судно под управление Джона Эллермана (John Ellerman) в компании Wilson Line, однако «Царь» был переопределён к оператору компании Cunard Line в конце 1917 года. |
| Video game industry observers Russell DeMaria and Johnny Wilson commented that the United Kingdom public were more concerned over scantily clad Whittaker than the gory contents in the game. | Обозреватели игровой индустрии Рассел Демариа (англ. Russell DeMaria) и Джонни Уилсон (англ. Johnny Wilson) отметили, что общественность Великобритании была больше озабочена полураздетой Уиттакер, чем кровавым содержанием игры. |
| Paul Wilson at the Scottish Football Association "Wilson, Paul". | Система проведения группового турнира Wilson, Paul. |