| Yes, but it turned out that Emma Wilson and Yussef Khalid are connected. | Да, но оказалось, что Эмма Уилсон и Юсеф Халид связанны. |
| I'm trapped on an island and my only friend is named Wilson. So. | Я в ловушке на острове и моего единственного друга зовут Уилсон. |
| Let us worry about that, Wilson. | Позволь нам об этом беспокоиться, Уилсон. |
| If Owen Wilson's not in it, I probably don't know it. | Если там не играет Оуэн Уилсон, я его скорее всего не знаю. |
| Wilson acknowledged Wickson's report with a "clear there" response, meaning that he had no radar contacts in that area. | Рики Уилсон на этот доклад ответил «там всё чисто», имея в виду то, что он не имеет радиолокационных сведений о нахождении в этом районе посторонних воздушных целей. |
| If that statement had been disclosed, the cross-examination of Charles Wilson would not have been conducted as it was. | Если бы защита была ознакомлена с указанным заявлением, то перекрестный допрос Чарлза Уилсона проводился бы по-другому. |
| For a second, I thought Wilson might have a drug problem. | На секунду я подумал, что у Уилсона проблемы с наркотиками |
| They have located two consultants, Frank Wilson and NateJohnson, who are - Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson isa mechanic. | Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и НэйтаДжонсона. Фрэнк Уилсон - невропатолог, а Нэйт Джонсон -механик. |
| Maurice Wilson's body and his diary were found wrapped in a tent in 1935 by another British expedition. | Тело Уилсона и его дневник были обнаружены британской экспедицией 1935 года. |
| So, as I sit here and I've got to try and persuade you to give up Wilson Trager in exchange for a deal... | Так что это мой долг убедить тебя сдать Уилсона Трагера в обмен на сделку. |
| Dr. Frank Wilson, you are under arrest. | Доктор Фрэнк Вилсон, вы под арестом. |
| Mrs Wilson, nice to see you. | Миссис Вилсон, был рад встрече. |
| I'll track down Kendell Wilson. | Я разыщу Кэндалл Вилсон. |
| Agents Holt and Wilson. | Агенты Холт и Вилсон. |
| Did Wilson give an he'd get to the mid-river passage? | Что там говорит Вилсон, ему удалось пробраться? |
| Did you just check with Wilson again? | Ты что, сейчас опять с Уилсоном сверялся? |
| So that's where you talked to Wilson, at that restaurant? | Так вы там говорили с Уилсоном, в ресторане? |
| Meet Wilson at the casino. | Ты встретишься с Уилсоном в казино, |
| Was there ever a Mr. Wilson? I can't imagine it. | Интересно, а что произошло с м-ром Уилсоном, если он вообще когда-либо существовал? |
| You were looking at six months of prison instead of five months of Wilson. | Ты попадешь в тюрьму на полгода вместо того, чтобы провести пять месяцев с Уилсоном. Чему радоваться? |
| A three-week exhibition of paintings by artists from the Mexican School of Down Art was organized at Palais Wilson. | Во Дворце Вильсона была проведена трехнедельная выставка картин художников мексиканской школы примитивного искусства. |
| Nothing yet, but we can't keep Wilson in protective custody against his will. | Пока ничего, мы не может держать Вильсона под охраной против его воли. |
| To encourage movement on stalled peace processes, the United Nations Development Programme (UNDP) has supported the efforts of the Woodrow Wilson Center to build leadership capacity in Burundi and the eastern Democratic Republic of the Congo. | С тем чтобы способствовать возобновлению зашедших в тупик мирных процессов Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказывает поддержку усилиям Центра им. Вудра Вильсона, направленным на формирование потенциала руководящих кадров в Бурунди и восточных районах Демократической Республики Конго. |
| Arguing from the principles in Woodrow Wilson's "Fourteen Points" speech, the Armenian Diaspora argued Armenia had "the ability to control the region", based on the Armenian control established after the Russian Revolution. | Ссылаясь на принципы, изложенные в речи Вудро Вильсона о «Четырнадцати пунктах», армянская диаспора утверждала, что Армения должна иметь «возможность контролировать регион». |
| They include images of Woodrow Wilson, the Liberty Bell, Statue of Liberty, the American Eagle as well as emblems of the YMCA and the Allied flags. | Среди них портрет президента США Вудро Вильсона, изображения Колокола Свободы, Статуи Свободы, «Американского орла», а также эмблемы УМСА и флаги союзников. |
| First Cameron, then Wilson... you're next. | Сначала Кэмерон, потом Вильсон... ты следующий. |
| One month later, in March 1920, U.S. President Woodrow Wilson intervened to block the Paris agreement. | За месяц, в марте 1920 года, президент США Вудро Вильсон вмешался, заблокировав Парижское соглашение. |
| This is why the President of the United States, Woodrow Wilson, coined the slogan "open diplomacy". | Именно поэтому президент Соединенных Штатов Америки Вудро Вильсон выступил с лозунгом "открытой дипломатии". |
| Upon taking office, Wilson appointed Harriman as a member of the first U.S. Commission on Industrial Relations, which Congress had authorized the previous year. | После вступления в должность Президента США, Вудро Вильсон назначил Флоренс Харриман членом первой комиссии США по промышленным отношениям, которую санкционировал Конгресс годом раньше. |
| Similarly, two twentieth-century US presidents, Woodrow Wilson and George W. Bush, were good at articulating an ambitious foreign-policy vision, but were poor at refining and reshaping their vision when they encountered implementation challenges. | Аналогичным образом, два президента США 20 века Вудро Вильсон и Джордж Буш-младший хорошо умели формулировать честолюбивые концепции внешней политики, но плохо умели улучшать и корректировать свои концепции, когда сталкивались с трудностями их воплощения в жизнь. |
| I didn't have time to stop by wilson's. | Ехать к Уилсону не было времени. |
| I mean, he handed the election to Wilson. | Он даже уступил выборы Уилсону. |
| I genuinely tried to help Wilson. | Я искренне пытался помочь Уилсону. |
| I think it's DS Wilson. | Кажется, к сержанту Уилсону. |
| Andy Card told the Financial Times that they are rolling earthmovers over Joe Wilson. Earthmovers.' ' | Энди Кард сказал Файнешнл Тайме , что по Джо Уилсону хотят проехаться катком! |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. |
| I don't know who Dr. Wilson is, and we don't have tabs. | Я не знаю никакого доктора Вилсона и мы не ведём счетов. |
| Does your father know Wilson? | Твой отец знает Вилсона? |
| Well, it didn't mean anything to me before, but I saw a bust of Woodrow Wilson in my bedroom, and I never owned a bust of Woodrow Wilson. | Ну, это ничего не значило для меня тогда. но я увидел бюст Вудро Вилсона в моей спальне. и у меня никогда не было бюста Вудроу Вилсона. |
| One is "Charlie Wilson's War," with Tom Hanks and Julia Roberts. | Первый - "Война Чарли Вилсона", с Томом Хэнксом и Джулией Робертс. |
| Story Ben was working on was about Wilson Fisk. | История, над которой работал Бен, была о Уилсоне Фиске. |
| So Quinn, if you can. I'd like you to tell me more about Ray Wilson. | Итак, Квин, если можешь, расскажи больше об Уилсоне. |
| You think the apocalypse is coming because House wants to be there for Wilson? | Ты думаешь, что Апокалипсис близок, потому что Хаус решил заботиться об Уилсоне? Да. |
| She knows all about this Wilson, what he thinks, what he says. | Она знает все об этом Уилсоне, что он думает, что он говорит. |
| In the 1969 Rolling Stone Interview, Jann Wenner asked, There's been some articles on Wilson and he says that he's the one that gave you the rock and roll sound. | В 1969 году в интервью Rolling Stone Ян Веннер спросил: «Было несколько статей о Уилсоне и что он сказал, что он тот, кто дал вам звук рок-н-ролла. |
| Former Redskins great Alonzo Flowers... perennial third-party candidate Wilson DeFarge... | Бывший игрок "Редскинз" Алонзо Флауэрс. Вечный кандидат от третьей партии Уильсон ДеФардж. |
| Ms. Wilson (Fiji) said that close partnerships with regional and subregional organizations, inter alia in the development of policies and mandates, were key to the success of special political missions. | Г-жа Уильсон (Фиджи) говорит, что для успешного выполнения задач специальных политических миссий важную роль играет налаживание тесных партнерских отношений с региональными и субрегиональными организациями, в частности при разработке политики и мандатов. |
| Mr. Wilson C. Kalumba | Г-н Уильсон К. Калумба |
| Barbara Wilson (Switzerland) | Барбара Уильсон (Швейцария) |
| Ms. Karen Wilson, Kauffman Foundation and Founder of GV Partners | Г-жа Кэрин Уильсон, Фонд Кауфмана и учредитель партнерства "ГВ партнерс" |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| Reed spent summer 1914 in Provincetown, Massachusetts with Mabel Dodge and her son, putting together Insurgent Mexico and interviewing President Wilson on the subject. | Лето 1914 года Джон провёл в Провинстауне (штат Массачусетс) вместе с Мэйбл Додж и её сыном, где они вместе подготовили к изданию «Восставшую Мексику», а также провели интервью с президентом Вильсоном на тему Мексиканской революции. |
| The hotspot idea came from J. Tuzo Wilson in 1963 based on the Hawaii volcanic island chain. | Идея горячих точек была предложена в 1963 году Тузо Вильсоном на основании исследований Гавайской островной цепи. |
| The governing Labour Party, led by Harold Wilson, had contested the October 1974 general election with a commitment to renegotiate Britain's terms of membership of the EC and then hold a referendum on whether to remain in the EC on the new terms. | На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях. |
| Indeed, Wilson's initial formulation grew from a demographic and political quandary. | Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. |
| Booth talked to the owner of the truck, Jesse Wilson. | Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. |
| I'm not playing racquetball with Wilson. | Я не играю в ракетбол с Вилсоном. |
| What's Taub doing in my imaginary version of a scene with Wilson and Cuddy? | Что делает Тауб в моей воображаемой версии о сцене с Вилсоном и Кадди? |
| Johnson faced Wilson Reis on April 15, 2017, at UFC on Fox 24. | Джонсон вышел на бой с Вилсоном Рейсом 15 апреля 2017 года в рамках турнира UFC on Fox 24. |
| Eclectic Method is the name of an audio-visual remix act, originally formed in London in 2001 by Jonny Wilson. | Eclectic Method - аудиовизуальный проект, созданный Джонни Вилсоном (Jonny Wilson) в Лондоне в 2001 году. |
| Would they deign to say such things to Woodrow Wilson or Benjamin Disraeli... okay, I see what you're talking about. | Разве посмели бы они сказать такое Вудро Вильсону или Бенджамину Дизраэли... Ладно, я поняла, о чём ты. |
| A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America's new strategy should be. | За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки. |
| That was for Wilson Pickett. | Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту. |
| Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous "renegotiator" of Britain's terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe. | Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. |
| The Landships Committee commissioned Lieutenant Walter Gordon Wilson of the Royal Naval Air Service and William Tritton of William Foster & Co. of Lincoln, to produce a small landship. | В конце концов, лейтенанту Уолтеру Гордону Вильсону из морской авиации и Уильяму Триттону из компании William Foster & Co. Ltd. была поставлена задача создания небольшого наземного корабля. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Yesterday, at break, when you made me go up to Conor Wilson and tell him that you were Banksy. | Вчера, на перемене, когда вы заставили меня подойти к Коннору Вилсону и сказать ему, что вы - Бэнкси. |
| Miss Sheldon, would you mind telling Mr. Wilson from the State Department what you told us? | Мисс Шелдон, не могли бы вы рассказать мистеру Вилсону из Государственного департамента то, что вы рассказали нам? |
| He attended Glen A. Wilson High School where he was Associated Student Body president and captain of the football team. | Он обучался в высшей школе Glen A. Wilson, где он был капитаном футбольной команды. |
| In addition to making, importing, distributing and marketing some of the most important brands of clothing and accessories, such as Adidas, Nike, Puma, Diadora, Wilson and Joma. | Кроме того, компания производит, импортирует, распространяет и продает некоторые товары под торговыми знаками крупных брендов одежды и аксессуаров (Adidas, Nike, Puma, Diadora, Wilson Sporting Goods, Avia). |
| Paul Wilson at the Scottish Football Association "Wilson, Paul". | Система проведения группового турнира Wilson, Paul. |
| Wilson Phillips released their debut album, Wilson Phillips, in 1990. | Wilson Phillips выпустили свой дебютный альбом в 1990 году. |
| At the age of 20, Kemp became engaged to Cecilia Wilson. | В возрасте 20 лет Кемп обручился с Сесилией Уилсон (англ. Cecilia Wilson). |