| So Wilson Wilson's your real name? | Так Уилсон Уилсон твое настоящее имя? |
| Justice Bertha Wilson became the first woman appointed to the Ontario Court of Appeal in 1976 and to the Supreme Court of Canada in 1982. | Судья Берта Уилсон стала первой судьёй-женщиной как в Апелляционном суде Онтарио (1975), так и в Верховном суде Канады (1982). |
| Her name is Emily Wilson. | Ее зовут Эмили Уилсон. 18 лет. |
| Let's catch a plane, Wilson. | Давай на самолет, Уилсон. |
| Wilson, are you following me? | Уилсон, ты преследуешь меня? |
| Paul Wilson's family is here for interviews. | Семья Пола Уилсона уже здесь для беседы. |
| Brown, Stanley, Goldstein, and Ridges then carry Wilson back to the beach on a stretcher. | Затем Браун, Стэнли, Гольдстейн и Риджес несут Уилсона на носилках обратно на пляж. |
| In 1953 Macpherson married Jean Henrietta, the daughter of David Butler Wilson. | В 1953 году Макферсон женился на Джин Генриетт Батлер-Уилсон, дочери Дэвида Батлера Уилсона. |
| Most of the lyrics were written by Alan Duffy, a school friend with whom Steven Wilson had lost touch a few years before the album was released. | Большая часть лирики была написана Аланом Даффи, школьным другом Стивена Уилсона, с которым он потерял связь несколькими годами ранее релиза этого альбома. |
| Counsel points out that, if Mr. Wilson's statement to the police had been disclosed to the author's attorney, it is likely that he would have called the witnesses mentioned by the author to testify on his behalf. | Адвокат подчеркивает, что если бы заявление г-на Уилсона на имя полиции было доведено до сведения адвоката автора сообщения, то скорее всего он вызвал бы указанных автором свидетелей для дачи показаний в его пользу. |
| I would say that's a little more than a problem, Wilson. | Я бы сказал что это гораздо больше чем просто проблема, Вилсон. |
| (Stilton) ID - Wilson, Frank. | ИД - Вилсон, Фрэнк. Доктор. |
| Ms. Wilson, our entire case hinges on the fact that you were closer to that woman - than her own family. | Мисс Вилсон, всё дело построено на том факте, что вы были ей близки, ближе, чем семья. |
| Is that you, Mrs. Wilson? Yes. | Э... э... это вы, миссис Вилсон? |
| Stop it, Dr. Wilson. | Прекратите, доктор Вилсон. |
| So you and Wilson... thought you were staying in New York last night. | Значит, вы с Уилсоном решили, что ты заночуешь в Нью-Йорке. |
| The song features Brian Wilson's surfing-related lyrics set to the music of Chuck Berry's "Sweet Little Sixteen". | Стихи песни были написаны Брайаном Уилсоном и положены на музыку песни Чака Берри «Sweet Little Sixteen». |
| I'll go with Wilson. | Я пойду с Уилсоном. |
| I was avoiding Wilson. | Я избегал встречи с Уилсоном. |
| Why are you and Wilson... | Почему вы с Уилсоном... |
| The republic was proclaimed on the principle of self-determination, which had been enshrined within American president Woodrow Wilson's Fourteen Points. | Республика была провозглашена по принципу самоопределения, который был закреплен в четырнадцати пунктах американского президента Вудро Вильсона. |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that after the renovation, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is expected to terminate the current lease at the Palais Wilson and relocate to the Palais des Nations. | В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что после реконструкции Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, как ожидается, завершит текущую аренду помещений во Дворце Вильсона и переедет во Дворец Наций. |
| [For Wilson Cinti, the Indian...] | Для Вильсона Чинти, индейца: |
| On 30 October 2006, a meeting was held between Mr. Obidov, from the Permanent Mission of Uzbekistan, the Special Rapporteur on Follow-up to Individual Complaints and the Secretariat on 30 October 2006, at Palais Wilson. | 30 октября 2006 года во Дворце Вильсона состоялась встреча сотрудника Постоянного представительства Узбекистана г-на Обидова со Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с индивидуальными сообщениями и сотрудниками Секретариата. |
| At the beginning of World War I, US Treasury Secretary William McAdoo and others in the Wilson administration were very suspicious of J. P. Morgan & Co.'s enthusiastic role as British agent for purchasing and banking. | В начале Первой мировой войны министр финансов США Уильям Макэду и другие члены администрации Вудро Вильсона очень настороженно относились к роли J.P. Morgan & Co., как британского агента по поставкам и банковским услугам. |
| When Wilson declared war on Germany on April 6, 1917, he also issued an executive order closing most radio stations not needed by the US government. | Когда Вильсон объявил войну Германии 6 апреля 1917 года, он также издал распоряжение закрыть большинство радиостанций, не нужных правительству США. |
| Ms. Wilson concluded that these questions must be considered as urgent, not only as a tool to prevent recurrence but also as a means to stop the continuation of similar injustices. | В заключение г-жа Вильсон отметила, что эти аспекты нужно незамедлительно рассмотреть не только как инструмент предупреждения повторения трагических событий, но и как средство прекращения аналогичных проявлений несправедливости. |
| At the Paris Peace Conference in 1919, a long time ago, President Woodrow Wilson of the United States of America said that | Давным-давно, на Парижской мирной конференции 1919 года президент Соединенных Штатов Америки Вудро Вильсон сказал, что |
| Wilson initially gave the plan tepid support, but Garrison ran into opposition from both those who felt his plan went too far in creating a large standing army, as well as from those who felt it did not go far enough. | Вильсон первоначально дал план прохладной поддержку, но Гаррисон столкнулся оппозиции со стороны как тех, кто считает его план пошел слишком далеко в создании большой регулярной армии, а также от тех, кто чувствовал, что это не идет достаточно далеко. |
| During the first World War, President Woodrow Wilson called upon all American citizens to utilize any available open space for food growth, seeing this as a way to pull them out of a potentially damaging situation. | Во время Первой мировой войны президент США Вудро Вильсон призвал всех американских граждан использовать любое открытое пространство для выращивания пищевых продуктов. |
| Is there anybody else here who's alive today because of Dr. James Wilson? | Здесь есть кто-нибудь, кто жив сегодня благодаря доктору Джеймсу Уилсону? |
| Obviously because he's a Wilson substitute. | Очевидно потому, что он - замена Уилсону |
| The race was won by Justin Wilson. | Оставшаяся победа досталась Джастину Уилсону. |
| How's it supposed to help Wilson? | А чем это поможет Уилсону? |
| Because if you tell Wilson how you actually feel about him, about what happened to Amber, about your part in what happened, and he walks out the door anyway - if you make yourself vulnerable for once in your nerve-deadening, emotionally obliterating - | Потому что, если ты скажешь Уилсону, что ты чувствуешь к нему... от того, что случилось с Амбер, от своей роли в этой истории, а он всё равно хлопнет дверью... |
| I guess I have this thing called Wilson disease. | Кажется, у меня эта штука, которая называется болезнью Вилсона. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. |
| Aram, we found Wilson Bishop. | Арам, мы нашли Вилсона Бишопа. |
| So I need you to get Terry Wilson, Peter Evans off the street. | Поэтому мне нужно, что ты убрал Терри Вилсона и Питера Эванса с улицы. |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. |
| Tell Agent Pride here about Commander Wilson and his wife. | Расскажите агенту Прайду о коммандере Уилсоне и его жене. |
| She knows all about this Wilson, what he thinks, what he says. | Она знает все об этом Уилсоне, что он думает, что он говорит. |
| In the 1969 Rolling Stone Interview, Jann Wenner asked, There's been some articles on Wilson and he says that he's the one that gave you the rock and roll sound. | В 1969 году в интервью Rolling Stone Ян Веннер спросил: «Было несколько статей о Уилсоне и что он сказал, что он тот, кто дал вам звук рок-н-ролла. |
| I heard Flip Wilson, | Я слышал о Флипе Уилсоне |
| Tom Waits, acclaimed songwriter and collaborator with Wilson, said this about Wilson's unique relationship with words: Words for Bob are like tacks on the kitchen floor in the dark of night and you're barefoot. | Том Уэйтс, известный автор песен и коллега Р. Уилсона по некоторым театральным постановкам, говорит о Уилсоне следующим образом: «Слова для Боба похожи на гвозди в кухонном полу, когда темно и Вы босиком. |
| 'Cause Wilson asked House to do him a favor. | Потому что Уильсон попросил Хауза оказать ему услугу. |
| Historian A. Wilson Greene argues that this was Pope's worst decision of the battle. | Историк Уильсон Грин считает это решение Поупа самой грубой ошибкой того сражения. |
| Mr. Joseph Wilson, Commissioner, Competition Commission, Pakistan | Г-н Джозеф Уильсон, председатель Комиссии по вопросам конкуренции, |
| Barbara Wilson (Switzerland) | Барбара Уильсон (Швейцария) |
| Ms. Karen Wilson, Kauffman Foundation and Founder of GV Partners | Г-жа Кэрин Уильсон, Фонд Кауфмана и учредитель партнерства "ГВ партнерс" |
| Came to the States to go to Sloan-Kettering and see Dr. Wilson. | Приехал в Штаты, чтобы посетить госпиталь Слоана-Кеттеринга и встретиться с доктором Вильсоном. |
| He worked on the paper with its founder James Wilson and with the young Herbert Spencer. | Он работал над газетой с её основателем - Джеймсом Вильсоном (англ.) и молодым Гербертом Спенсером. |
| He met twice with then United States president Woodrow Wilson, and explained to him the Albanian national aspirations. | В 1919 году он дважды встречался с президентом США, Вудро Вильсоном, представляя ему позицию албанской диаспоры по Албанскому государству. |
| The hotspot idea came from J. Tuzo Wilson in 1963 based on the Hawaii volcanic island chain. | Идея горячих точек была предложена в 1963 году Тузо Вильсоном на основании исследований Гавайской островной цепи. |
| The governing Labour Party, led by Harold Wilson, had contested the October 1974 general election with a commitment to renegotiate Britain's terms of membership of the EC and then hold a referendum on whether to remain in the EC on the new terms. | На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях. |
| Booth talked to the owner of the truck, Jesse Wilson. | Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. |
| page Dr. James Wilson at 558. | Свяжитесь с доктором Джеймсом Вилсоном. в 558 палату. |
| Did you know Tommy Wilson or Meg Riley? | Вы знакомы с Томми Вилсоном или Мэг... |
| Johnson faced Wilson Reis on April 15, 2017, at UFC on Fox 24. | Джонсон вышел на бой с Вилсоном Рейсом 15 апреля 2017 года в рамках турнира UFC on Fox 24. |
| Braxton met with a Wilson Bishop. | Брэкстон встретился с Вилсоном Бишопом. |
| That same year, Bryn Mawr College in Pennsylvania offered Dr. Wilson a teaching position at an annual salary of $1,500. | В том же году колледж Брин Маур предложил Вильсону должность преподавателя с годовым окладом в 1500 долларов. |
| It was first presented in Paderewski Memorial, given to US President Woodrow Wilson on 11 January 1917. | Впервые она была представлена в Меморандуме Падеревского, которое было передано 11 января 1917 года президенту США Томасу Вудро Вильсону. |
| The Progressives finished second nationally ahead of the incumbent Republican, President William Howard Taft, but still lost the election to the Democrats and their candidate, Woodrow Wilson. | В итоге кандидаты прогрессивистов финишировали вторыми, опередив действующего президента-республиканца Уильяма Говарда Тафта, но все-таки проиграв выборы кандидату от демократов Вудро Вильсону. |
| The Landships Committee commissioned Lieutenant Walter Gordon Wilson of the Royal Naval Air Service and William Tritton of William Foster & Co. of Lincoln, to produce a small landship. | В конце концов, лейтенанту Уолтеру Гордону Вильсону из морской авиации и Уильяму Триттону из компании William Foster & Co. Ltd. была поставлена задача создания небольшого наземного корабля. |
| On the afternoon of the 14th, the Prime Minister of Northern Ireland, James Chichester-Clark, took the unprecedented step of requesting the British Prime Minister Harold Wilson for troops to be sent to Derry. | Во второй половине дня премьер-министр Северной Ирландии Джеймс Чичестер-Клак сделал неожиданный запрос к премьер-министру Великобритании Гарольду Вильсону с просьбой выслать войска в Дерри. |
| Wilson wanted Neal from the beginning. | Вилсону с самого начала был нужен Нил. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| What did you tell Wilson, Tom? | Что ты сказал Вилсону, Том? |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| Miss Sheldon, would you mind telling Mr. Wilson from the State Department what you told us? | Мисс Шелдон, не могли бы вы рассказать мистеру Вилсону из Государственного департамента то, что вы рассказали нам? |
| Away from the crowd yet in the heart of the city, the "President Wilson" is located on the waterfront promenade, offering spectacular views of Lake Geneva, the Mont Blanc and the Alps. | Отель President Wilson находится в центре города и, в то же время, вдали от городской суеты. |
| There was a sense that one had that this was someone who could snap. - Hugh Wilson Adelphi University professor In late 1990, Ferguson transferred to Adelphi University in Garden City, where he majored in business administration. | There was a sense that one had that this was someone who could snap. -Hugh Wilson Adelphi University professor - В конце 1990 года Фергюсон перевёлся в университет Аделфи в Гарден-сити, где обучался управлению бизнесом. |
| In 2011, the Stickman adverts were one of the finalists for Best Ad in the annual Fair Go Ad Awards, but ultimately lost (by landslide) to the New Zealand Lotteries Commission's "Wilson the Dog" adverts. | В 2011 году реклама со Стикменом была одним из финалистов ежегодного конкурса рекламы Fair Go, но проиграла рекламе новозеландской лотерейной комиссии «Wilson the Dog». |
| At the age of 20, Kemp became engaged to Cecilia Wilson. | В возрасте 20 лет Кемп обручился с Сесилией Уилсон (англ. Cecilia Wilson). |
| Damadian later collaborated with Wilson Greatbatch, one early developer of the implantable pacemaker, to develop an MRI-compatible pacemaker. | Дамадьян позже сотрудничал с одним из изобретателей вживляемого электрокардиостимулятора Уилсоном Грейтбатчем (Wilson Greatbatch) с целью создания кардиостимулятора, совместимого с аппаратурой МРТ. |