Перевод whistle с английского на русский

She stole the waiter's whistle and started giving everyone shots.

Так вот, она стянула у официанта свисток и принялась освистывать всех и каждого.

The emergency whistle Daddy gave me.

Свисток для экстренных случаев, папа мне дал.

It's a whistle that will bring you aide.

Это свисток, который приведёт к вам подмогу.

I'm just not into guys who can't do their jobs if they forget their whistle.

Я не люблю парней, которые не могут выполнять свою работу если забыли свисток.

Blinker light, rocket, whistle, flag and when practical, loudspeaker.

Мигалку, ракеты, свисток, флаги и, если возможно, громкоговоритель.

The emergency whistle Daddy gave me.

Мне папа дал свисток, чтобы свистеть в случае опасности.

I reckon I can whistle good enough to clear the hall.

Я свистеть хорошо могу. Да так, чтобы зал разбежался.

"Jo immediately sat up,"put her hands in her pockets, and began to whistle.

Джо тотчас сел, засунул руки в карманы и начал свистеть.

It's like a potato trying to whistle.

Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть.

It took you a year to learn how to whistle that.

Тебе год понадобился, чтобы научиться так свистеть...

When he heard the whistle, he crossed the street.

Когда он услышал свист, он перешёл улицу.

I could have sworn I heard a whistle.

Могу поклясться, я слышал свист.

When you hear a songbird's whistle, you come.

Когда услышишь птичий свист, иди.

If a long whistle comes in reply, you have to take cover.

Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.

Ash says thanks for her whistle.

ДА. Эш говорит спасибо за её свист

All I have to do is whistle and my men will stroll in here and bash you about...

Стоит мне свистнуть - сюда зайдут мои люди и устроят тебе головомойку...

Mimsy was supposed to blow the shark whistle while still under the water.

Мимси подумал, что надо было свистнуть пока он был под водой.

Or do you need me to blow a whistle?

Или мне нужно в свисток свистнуть?

Why don't you whistle for a little backup?

и почему бы тебе не свистнуть в связи с этим сюда небольшое подкрепление?

WELL, CAN YOU BLOW THAT GREAT BIG WHISTLE?

Ну, ты можешь громко свистнуть?

First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck, trying to whistle.

Первый раз я увидел Дэйту, он, прислонившись к дереву на голопалубе, пытается насвистывать.

He loved to whistle the tunes to his guests.

Он обожал насвистывать мелодии из неё своим гостям.

He could whistle all the tunes of The Meistersingers.

Он умел насвистывать все партии из "Мейстерзингеров".

I just want you to know that I'm suppressing the urge to whistle the theme to Close Encounters right now.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что сейчас я подавляю желание насвистывать заставку из "Близких контактов".

And while I'm whittling,... I plan to whistle a jaunty tune.

И пока я строгаю... буду насвистывать бойкую мелодию.

He starred in an episode of The Whistle Blowers.

Он сыграл в серии The Whistle Blowers.

The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt.

В первоначальный состав входили Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. и Markus G-Punkt.

He enjoyed worldwide success with the single "The Whistle Song" from his 2000 debut album Payback Time.

Известность пришла к нему благодаря синглу «The Whistle Song» из дебютного альбома Payback Time, который вышел в 2000 году.

Both of these guitars can be seen when Judas Priest played on the Old Grey Whistle Test in 1975.

Обе эти гитары можно увидеть, когда Judas Priest играли на Old Grey Whistle Test в 1975 году.

The "Relapse Tour" was supported with the release of Kettle Whistle, a rarities album featuring four new songs.

По окончании Relapse Tour группа выпустила «Kettle Whistle», альбом с раритетными материалом и четырьмя новыми песнями.

That right there, that's a train whistle.

Вот тут, это гудок поезда.

And in shop class, I made a train whistle.

А я на домоводстве сделала паровозный гудок.

You can't even blow a whistle on time!

Ты даже не можешь вовремя дать гудок!

Suddenly, I heard the whistle of a locomotive and saw a train approaching in the distance

Внезапно я услышал гудок локомотива и увидел приближающийся поезд.

I was ready to kill him! [Train whistle blows]

Я был готов убить его [гудок поезда]

But it's a little dry up here, so first, let me just wet my whistle.

Только у меня всё пересохло, поэтому сначала мне надо промочить горло.

Reagan... wet your whistle.

Рэйган... промочи горло.

May I wet your whistle, grandpa?

Позволь промочить горло, дедуля.

Mind if I wet my whistle?

Тьы не против, если я промочу горло?

Let's wet our whistle before I trot you back to the motel.

Предлагаю промочить горло, а потом я отвезу вас в мотель.