| The IEC was instrumental in developing and distributing standards for units of measurement, particularly the gauss, hertz, and weber. | МЭК способствовала развитию и распространению стандартов для единиц измерения, особенно гаусса, герца, и вебера. |
| Open communication is a very important part of Weber's ideal bureaucracy, and is practiced today. | Открытое общение является очень важной частью идеальной бюрократии Вебера, и практикуется сегодня. |
| Another critique of Weber's theory is the argument of efficiency. | Другая критика теории Вебера направлена со стороны эффективности. |
| Weber's main work was in algebra, number theory, and analysis. | Основные работы Вебера относятся к алгебре, теории чисел и анализу. |
| For men like Weber, who are slaves to convention. | Для мужчин вроде Вебера, рабов условности. |
| Weber's meds aren't even legal in the U.S. | Лекарства Вебера в США вообще нелегальны. |
| Straight through the coal fields of Weber Canyon. | Прямо из угольных залежей каньона Вебера. |
| It's evident from a book in Weber's desk. | Как видно из книги в столе Вебера. |
| The Religion of China: Confucianism and Taoism was Weber's second major work on the sociology of religion. | Книга «Религия Китая: конфуцианство и даосизм» стала второй крупной работой Вебера в области социологии религии. |
| She discontinued work on her diploma dissertation that she had hoped to develop into a PhD thesis under the supervision of the physics professor Heinrich Weber. | Она также прекратила деятельность над дипломной работой, которую планировала развить до докторской под руководством профессора физики Генриха Вебера. |
| In May 1825, he met Peter Skene Ogden of the Hudson's Bay Company in Weber Canyon. | В мае 1825 года он повстречался в каньоне Вебера с Питером Скини Огденом из Компании Гудзонова залива. |
| The works of Max Weber emphasised the relationship between religious belief and the economic foundations of society. | Работы Макса Вебера подчеркнули взаимосвязь между религиозной верой и экономическими основами общества, а также заложили основу типологии религиозных групп и религиозного лидерства. |
| Chief, we have a search warrant for Kevin Weber's apartment. | Шеф, у нас есть ордер на обыск квартиры Кевина Вебера. |
| Kevin Weber's prints are not on the gun that was found near the body. | На пистолете, найденном рядом с телом, нет отпечатков Кевина Вебера. |
| I want you to personally take Kevin Weber's cellphone, the casings from the scene... | Капитан Рейлер, я приказываю вам лично взять сотовый Кевина Вебера, гильзы с места преступления... |
| He received his bachelor's degree in Business Administration from Weber State College in Ogden, Utah. | Получил степень бакалавра в бизнес администрировании в Государственном Колледже Вебера, что находится в Огдене, Юта. |
| It is named after physicist Joseph Weber. | Названа в честь физика Джозефа Вебера. |
| He performed compositions of Tchaikovsky, Mozart, Weber and others. | Он исполнял произведения Чайковского, Моцарта, Вебера и др. |
| That will be tough for Axel Weber. | Это будет нелегко для Алекса Вебера. |
| Our decision is Captain Weber's dog is more surrendering to an Italian. | Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера... лучше, чем сдаться итальянцу. |
| Scott Weber... at an atm downtown. | Скотта Вебера... у банкомата в центре города. |
| Simpson's geometrical solution of the so-called "Weber triangle problem" (which was first formulated by Thomas Simpson in 1750) directly derives from Torricelli's solution. | Геометрическое решение Симпсона так называемой «задачи Вебера для треугольника» (которая была сформулирована Томасом Симпсоном в 1750) напрямую вытекает из решения Торричелли. |
| Thus, he supported a form of governance that guaranteed individual freedom and limited government, and shared Weber's belief that democracy needed to be guided by an intellectual elite. | Таким образом, он поддерживал форму правления, которая гарантировала индивидуальную свободу и ограниченное правительство, и разделял убеждение Вебера, что демократией должна руководить интеллектуальная элита. |
| He is the only Brazilian player (and second overall, after Javier Weber) to win the Superliga both as player and coach. | Гавио - единственный бразилец (и второй в общей сложности после Хавьера Вебера) волейболист, выигрывавший Суперлигу в качестве игрока и тренера. |
| During this time he studied under Deussen, Hermann Oldenberg, Gerbe, and Albrecht Weber in Germany, as well as Thomas William Rhys Davids in England. | За это время он учился у Пауля Дойссена, Германа Ольденберга, и Альбрехта Вебера в Германии, а также у Томаса Рис-Дэвидса в Англии. |