| Dr Daly says she's weakening. | Доктор Дейли говорит, что... она слабеет. |
| That would explain why containment is weakening. | Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет. |
| I think it's a sign of the curse weakening because of Emma. | Думаю, что из-за Эммы проклятие слабеет. |
| The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come. | Доллар слабеет по мере того, как финансовые рынки понимают, что США придется в последующие годы одалживать огромные суммы за рубежом. |
| And yet, trust in the collective ability to manage oceans issues to the benefit of all may be weakening. | И тем не менее доверие к коллективной способности управлять делами Мирового океана ради всеобщего блага, по всей видимости, слабеет. |
| But this means that my body is weakening, | Но это значит, что тело слабеет, |
| In an era when demand from traditional markets is weakening, countries in the region need to rebalance their growth, basing it more on domestic consumption and greater levels of intraregional trade; | В эпоху, когда спрос со стороны традиционных рынков слабеет, странам региона необходимо вновь сбалансировать свой рост с большей опорой на внутреннее потребление и более высокий уровень внутрирегиональной торговли; |
| Our control over him is weakening. | Наш контроль над ним слабеет. |
| Even she's weakening. | Даже она уже слабеет. |
| My force of will steadily weakening. | Моя сила воли постоянно слабеет. |
| He's erected a multispatial force field around his body... but it is weakening. | Он включил мультипространственное силовое поле вокруг своего тела... но он слабеет. |
| Participants noted that Qadhafi's regime was weakening as his followers left him. | Участники отметили, что режим Каддафи слабеет в результате бегства его сторонников. |
| Her pulse is weakening. | (Манк): Пульс слабеет. |
| Late on January 17, the JTWC reported that Zelia was weakening rapidly and was accelerating towards New Zealand. | Вечером 17 января JTWC сообщил, что Зелия быстро слабеет и движется в сторону Новой Зеландии. |
| Not yet, but she's weakening. | насчёт имени? - Ещё нет, но её защита слабеет. |