Английский - русский
Перевод слова Villa

Перевод villa с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вилла (примеров 530)
A villa belonging to Husayn Salih was damaged in the shelling of Arabsalim. При обстреле Арабсалима пострадала вилла, принадлежащая Хусейну Салиху.
We're not dressed for Villa Pacri. Мы не одеты для Вилла Пакри.
Three storey villa in development stage with amazing sea view, located only 9km from Varna city centre. Трехэтажная вилла нового строительства, расположена в 9 км.
We've got embassy vehicles canvassing Villa 31. Посольские автомобили патрулируют Вилла 31.
The agreement was signed at Villa Madama by Gaetano Micciché, Intesa Sanpaolo Corporate and Investment Banking Division Manager and Banca IMI CEO, and Vladimir Dmitriev, the VEB Chairman. Соглашение было подписано в Вилла Мадама г-ном Гаэтано Миччикэ (Gaetano Micciche), директором главного управления корпоративного и инвестиционного банкинга Интеза Санпаоло и главным исполнительным директором Banca IMI, и Владимиром Дмитриевым, руководителем ВЭБ.
Больше примеров...
Вилья (примеров 43)
Mr. Villa (Chile) said that achieving the full, effective participation of persons with disabilities in society required political will on the part of States, efficient institutions and technically and culturally appropriate practices for implementation. Г-н Вилья (Чили) говорит, что достижение цели полноправного и эффективного участия инвалидов в жизни общества требует наличия политической воли со стороны государств, действенных институтов и надлежащей в техническом и культурном плане практики для осуществления.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес - с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста - с 62, Сеск Фабрегас - с 61 и Давид Сильва - с 53.
Viso's teammate Javier Villa won the sprint race, becoming youngest ever winner in GP2 at that time (the record was broken a year later by Sébastien Buemi). Напарник Висо Хавьер Вилья выиграл воскресный спринт, став самым молодым победителем за всю историю существования серии (рекорд спустя год перекрыл Себастьен Буэми).
Francisco Morazan, in the Metropolitan Region; Health Centre of Villa Adela, Colonia San Miguel, Colonia San Francisco, Colonia La Alemania, Barrio El Bosque, Health Centre of La Flor del Campo. В столичном регионе функционирует центр "Франсиско Морасан"; центр здоровья "Вилья Адела" - в Колониа-Сан-Мигель, Колониа-Сан-Франсиско, Колониа-Ла-Алеманиа, Барьо-Эль-Боске.
In 2003, he returned to Uruguay where he played for a number of different teams, including Central Español, Sud América, River Plate de Montevideo, Rampla Juniors and Villa Española. В 2003 году он вернулся в Уругвай, после чего играл за различные команды: «Сентраль Эспаньол», «Суд Америка», «Ривер Плейт Монтевидео», «Рампла Хуниорс» и «Вилья Эспаньола».
Больше примеров...
Вилье (примеров 6)
In the Villa you're considered the most promising author of the moment. В Вилье вас считают наиболее перспективным автором в настоящее время.
I didn't fly for Pancho Villa either. И помогать Панчо Вилье я тоже не летал.
The President (spoke in Spanish): I now call on Mr. Erick Reyes Villa, Minister of Development and Planning of Bolivia. Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово г-ну Эрику Рейесу Вилье, министру планирования и развития Боливии.
In the South, it was Sucre, San Martín and Bolívar; José Martí in the Caribbean; Villa and Zapata in Mexico. На юге эта роль принадлежала Сукре, Сан-Мартину и Боливару; в странах Карибского бассейна - Хосе Марти; в Мексике - Вилье и Сапате.
Pepe Acebal, Sporting's manager at the time, said that Villa initially lacked the stamina to have a real impact and had to be given his chance bit by bit and that Villa's capacity for work was "unrivalled". Пепе Асебал, спортивный менеджер «Спортинга» в то время, сказал, что Вилье первоначально не хватало выносливости, чтобы оказывать реальное воздействие на игру и он должен был дать свой шанс шагу в бесконечность.
Больше примеров...
Villa (примеров 202)
Aarde Villa is no simple tourism farm. Aarde Villa - это не просто туристический хутор в обычном его понимании.
More than two years passed, much water (and wine) has flown since then, new producers were brought (Villa Matilde, Feudi di San Gregorio), Fiano di Avellino and Greco di Tufo managed to become predictable in wine lists of Kiev restaurants. Прошло больше двух лет, много воды (и вина) утекло с тех пор, прибавилось производителей (Villa Matilde, Feudi di San Gregorio), Fiano di Avellino и Greco di Tufo успели стать предсказуемыми в винных картах киевских ресторанов.
Situated in Kastel Luksic, a small holiday resort between Split and Trogir, Villa Cezar is close to the beach, the airport and many necessary facilities. Отель Villa Cezar расположен в небольшом курортном городке Каштел Лукшич между Сплитом и Тригором, вблизи пляжа, аэропорта и многих необходимых сервисных служб.
Situated at the foot of Mount Pellegrino, Villa Igiea Hilton Palermo, with its blossoming garden, overlooks the bay of the Sicilian capital. Расположенный у подножия горы Монте Пелегрино Monte Pellegrino, отель Villa Igiea Hilton Палермо выходит в сад с цветущим садом в бухте сицилийской столицы.
A little jewel of great value, in terms of quality of service, the Hotel La Residenza enjoys a central position, between Via Veneto and Villa Borghese. Отель La Residenza, маленькая жемчужина большой ценности в том, что касается качества обслуживания, выгодно расположен в центральной части города, между улицей Венето (Via Veneto) и виллой Боргезе (Villa Borghese).
Больше примеров...
Дом (примеров 101)
We plan romantic details like a surprise massage before a romantic dinner at our beach club or return to the villa filled with candles, champagne, rose petals and your favorite romantic music playing. Мы приготовим сюрпризы, например: после ужина в нашем ресторане Вы вернетесь в украшенный зажженными свечами дом, шампанское, букеты роз и любимая музыка.
The statement indicated that soon after the invasion occurred, the claimant moved from his villa to his parents' house nearby. В его заявлении указывается, что вскоре после вторжения он переехал из своей виллы в расположенный поблизости от нее дом его родителей.
HOME VILLA PROPERTY A wine storehouse 1850 situated in Narbonne. Дом вилла собственности Около 1850 винодельня расположена в Нарбоне.
Whether you're looking for a quaint holiday home, a place to spend your retirement or simply a business venture, at Cumbre del Sol you can find a villa that meets your specific wants and needs. Что бы Вы ни искали - жилище для отдыха, второй дом в Испании, недвижимость для сдачи в аренду (как бизнес-вложение), на Кумбре дель Соль (Cumbre del Sol) Вы найдете такой вариант недвижимости, который удовлетворит всем Вашим самым строгим запросам.
Regulated plot, in plan, in a very quiet villa area, with a wonderful view of the mountain. Удобный хорошо сохраненный городской дом в Балчика. Собственность расположена З км от побережья в новом жилом районе города.
Больше примеров...
Вильи (примеров 10)
In the early 1920s, Holmdahl became obsessed with finding "Pancho Villa's gold." В начале 1920-х годов Хольмдаль стал одержим идеей поиска «золота Панчо Вильи».
With the departure of David Villa to FC Barcelona, Joaquín was given the No. 7 shirt for 2010-11. С уходом в «Барселону» Давида Вильи, Хоакин взял себе футболку с номером «7», в которой он выступал в сезоне 2010/11.
Finally, in March 1916, in the aftermath of Pancho Villa's attack on Columbus, New Mexico, his application was approved. Однако в марте 1916 года, после нападения войск Панчо Вильи на американский город Колумбус, штат Нью-Мексико, его просьба была удовлетворена.
One battle of the Mexican Revolution occurred in Celaya in 1915 between the troops of Álvaro Obregón and Francisco Villa. Одна битва мексиканской революции произошла в Селайе в 1915 году между войсками А. Обрегона (Álvaro Obregón) и Ф. Вильи (Francisco Villa).
Another legend says that Baca stole a pistol from Pancho Villa and the angry Villa put a price of $30,000 on Baca's head. Так, по одной из них Бака украл пистолет у знаменитого мексиканского революционера Панчо Вильи, и разгневанный Вилья объявил награду в 30000 долларов за голову Баки.
Больше примеров...
Доме (примеров 20)
She didn't even go to the villa. Её нет даже в загородном доме.
I suppose if it isn't here, it's at her villa in Rome. Поэтому я полагаю, если он не здесь, то он в ее доме в Риме.
The villa can sleep up to 12 people. В фамильном доме отдыха могут разместиться 12 персон.
For a burglary at the villa where I'm employed. Меня обвиняют в краже, произошедшей в доме сеньоров, где я служила, на улице Жьордани.
The Hotel Villa Taormina is at no. 39. Гостиница «Вилла Таормина» располагается в доме номер 39.
Больше примеров...