| The Sentinel's infrared telescope, once parked in an orbit similar to that of Venus, will help identify asteroids and other near-Earth objects (NEOs) that pose a risk of collision with Earth. | Инфракрасный телескоп с глубоким охлаждением, запущенный на орбиту, подобную орбите Венеры, поможет идентифицировать астероиды и другие околоземные объекты (NEOs), которые представляют угрозу в плане столкновения с Землей. |
| If the winds are with us, we'll reach this area before the rise of Venus. | С попутным ветром дойдем до этой вотточки еще до восхода Венеры. |
| But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500-degree temperatures. | Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры - температуры 500 градусов. |
| Egyptian astrologer and astronomer Ali ibn Ridwan, writing in a commentary on Ptolemy's Tetrabiblos, stated that the spectacle was a large circular body, 21/2 to 3 times as large as Venus. | Египетский арабский астроном Али ибн Ридван в комментариях к Тетрабиблосу Птолемея отметил, что звезда была ярче Венеры в 2,5-3 раза. |
| 1965 - Launch of interplanetary probe Venera-3, which, in 1966 became the first spacecraft to reach the surface of Venus. It delivered there national symbols of the USSR. | запуск автоматической межпланетной станции "Венера-З", которая в 1966 г. впервые достигла Венеры, доставив на ее поверхность вымпел с гербом СССР. |
| The Norse name for the planet Venus was Friggjarstjarna, 'Frigg's star'. | Скандинавское название планеты Венера было Friggjarstjarna или «звезда Фригги». |
| Ishtar Terra is one of two main highland regions on the planet Venus. | В космосе Земля Иштар - один из двух основных горных регионов планеты Венера. |
| I'll remind you that this phase is under Venus' authority. | Напоминаю вам - эту фазу операции контролирует Венера... |
| Maybe Lou has lost too much money at the Venus Casino. | Может, он оставил в казино «Венера» слишком много денег. |
| As one of the brightest objects in the sky, Venus has been a major fixture in human culture for as long as records have existed. | В качестве одного из наиболее ярких объектов в небе, Венера была важным элементом в человеческой культуре. |
| All winds on Venus are ultimately driven by convection. | Предполагается, что все ветра на Венере, в конечном счёте, обусловлены конвекцией. |
| The minor planet 12625 Koopman is named in her honour, as is the crater Corpman on Venus. | В честь Эльжбеты Гевелий названы малая планета 12625 Коопман и кратер Корпман на Венере. |
| That suit is certified for 20 minutes on Venus... not 25, not 30. | Этот скафандр рассчитан на 20 минут на Венере... не на 25, не на 30. |
| Venus and Earth reacted very differently to the same kind of volcanic cataclysm. | Всплеск вулканической активности привёл к разным последствиям на Венере и Земле. |
| The ancient floods of lava we see on Venus and here in India were created in much the same way. | Следы древних лавовых потоков, которые можно увидеть и на Венере, и здесь, в Индии, имеют схожее происхождение. |
| With this he systematically observed Venus, Mars, Jupiter and Saturn. | С помощью этого телескопа он систематически наблюдал Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн. |
| Wait till you hear from me, then take your party to Venus. | Ждите, пока не получите от меня известий, затем отправляйтесь на Венеру. |
| If I want to leave Mars and move to Venus, you can't stop me! | И если я хочу переехать с Марса на Венеру, ты меня не остановишь! |
| In 1992, readers ranked Venus as the second most popular character, Minako being tenth and Sailor V being ninth, out of thirty eight choices. | В 1992 году читатели указывали Венеру как второго по популярности персонажа, Минако была десятой, а Сейлор Ви девятой в списке из 38 позиций. |
| I'm giving the world an opportunity of studying and viewing the Cellini Venus. | Предоставил миру счастливый случай смотреть на Венеру Челлини. |
| The two central figures are easily identified by their attributes as Venus and Cupid. | Две центральные фигуры, как легко определить по их атрибутам, являются Венерой и Амуром. |
| Bevis has also observed an occultation by Venus of Mercury on 28 May 1737 NS, (17 May 1737 OS) and observed and found a prediction rule for eclipses of Jupiter's moons. | Бевис также наблюдал затмение Венерой Меркурия 28 мая 1737 года, также наблюдал и рассчитал правила затмения спутников Юпитера. |
| True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful. | В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это. |
| Others argue for the association with Venus on the grounds that metal shares many of the attributes of the element air. | Другие утверждают, что ассоциация с Венерой основана на том, что металл разделяет многие атрибуты элементарного воздуха. |
| Venus de Milo meet my Venus Detroit. | Джон. Венера Милосская, познакомьтесь С Венерой Детройтской. |
| In 2005, Olympic gold medalists Amanda Beard and Jennie Finch, along with Lauren Jackson and Venus Williams, were featured. | В выпуске 2005 года были представлены золотые медалистски Олимпийских игр Аманда Бирд и Дженни Финч, вместе с Лорен Джексон и Винус Уильямс. |
| He gave me his word, Mr Venus. | Он дал мне свое слово, мистер Винус. |
| It was when I met Venus - she's a mom from Zambia. | Это была встреча с Винус - матерью троих детей из Замбии. |
| Does a woman's constitution really differ so from a man's, Mr Venus? | Так ли сильно строение женщины отличается от строения мужчины, мистер Винус? |
| You see, Venus was thrown into destitution by violence. | Видите ли, Винус оказалась в ужасном положении именно из-за насилия. |
| I would love to do my space classroom on the Venus suit today. | Я с удовольствием устроила бы космический урок на тему Венерианского скафандра сегодня. |
| This encounter shortens its period to half of that of Venus, or about 112.5 days. | Это сократит период до половины венерианского, или около 112,5 дней. |
| The sixth encounter, almost two years after the fifth, brings its period down to 92 days, two-fifths that of Venus. | Шестая встреча, почти через два года после предыдущей, сократит период до 92 дней (2/5 от венерианского). |
| After 237 days it meets Venus for the fifth time and its period is shortened to about 96 days, three-sevenths that of Venus. | Через 237 дней зонд встретит Венеру в пятый раз, и период сократится до 96 дней, 3/7 от венерианского. |
| Venus rotates so slowly that it takes longer to spin on its axis than it does to go around the sun, so that on Venus, a day is longer than a year. | Венера очень медленно вращается вокруг своей оси. на один оборот ей требуется больше времени, чем на облёт вокруг Солнца. это означает, что венерианский день длиннее венерианского года. |
| In 1967 Venera 4 became the first probe to enter and directly examine the atmosphere of Venus. | В 1967 году «Венера-4» стала первым аппаратом, передавшим данные о свойствах венерианской атмосферы. |
| One of Akatsuki's main goal is to uncover the mechanism behind Venus atmosphere's super-rotation, a phenomenon in which the cloud top winds in the troposphere circulates around the planet faster than the speed that Venus itself rotates. | Одной из главных задач Акацуки было изучение особенностей вращения венерианской атмосферы, когда облака в тропосфере вращались вокруг планеты быстрее, чем Венера вращалась сама. |
| Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap. | Ботанически, ты скорее венерина мухоловка. |
| Venus flytraps will do well under these conditions but are actually rather difficult to grow: even if treated well, they will often succumb to grey mold in winter unless well ventilated. | Венерина мухоловка может жить в этих условиях, но на самом деле довольно трудно растёт: несмотря на хороший уход, зимой она часто подвергается заражению серой плесенью, даже если хорошо проветривается. |
| You're not the only one who can set a trap, Venus. | Не ты одна устраиваешь ловушки, Венерина мухоловка. |
| You probably know of a plant called the Venus flytrap which grows in the tropics and in the apartments of certain lonely people. | Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растёт в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей. |
| Venus De Milo lyrics by D.I. | Òåêñò ïåñíè Venus De Milo îò D.I. |
| In 2012, she began writing a column titled "Venus Rising". | В 2012 году начала вести колонку под названием «Venus Rising». |
| It is the nation's lead institution in the VENUS and NEPTUNE deep-water seafloor observatory projects. | Это ведущее учреждение в национальных глубоководных проектах по обследованию морского дна VENUS и NEPTUNE. |
| The first disc, titled Venus: Orbiting, features eleven original songs that find Amos experimenting heavily in electronica. | Первый диск, названный Venus: Orbiting, включает в себя одиннадцать новых экспериментальных песен Эймос в жанре электроники. |
| Shana appears as a playable character in the crossover RPG Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus for the Nintendo DS, and other characters from Shakugan no Shana also appear in the game. | В качестве игрового персонажа Сяна появилась в ролевой игре Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus для Nintendo DS, другие персонажи произведений Shakugan no Shana также фигурируют в игре. |
| She can't pilot the Venus lander without her thumb. | Она не сможет пилотировать Венерианский посадочный модуль без большого пальца. |
| Venus lander, this is "Antares". | Венерианский модуль, это - "Антарес". |
| Zoe, we are going back to airlock to power up Venus suit. | Зои, мы возвращаемся в шлюзовую камеру, чтобы подготовить Венерианский скафандр. |
| She's explaining the Venus suit right now. | В данный момент она рассказывает про Венерианский скафандр. |
| That's the LS, they've given us to pick up the Venus object. | Это и есть место посадки, которое они дали нам затем, чтобы мы подобрали Венерианский объект. |