| Whenever y'all need a little Venus love, give me a call. | Если вдруг тебе потребуется любовь маленькой Венеры - только позвони. |
| There was a transit of Venus. | Вчера было прохождение Венеры. |
| A Venus-crosser is an asteroid whose orbit crosses that of Venus. | Венера-кроссеры - это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Венеры. |
| The ionosphere of Venus consists of three layers: v1 between 120 and 130 km, v2 between 140 and 160 km and v3 between 200 and 250 km. | Ионосфера Венеры состоит из трёх слоев: 120-130 км, 140-160 км и 200-250 км. |
| Confessio Amantis ("The Lover's Confession") is a 33,000-line Middle English poem by John Gower, which uses the confession made by an ageing lover to the chaplain of Venus as a frame story for a collection of shorter narrative poems. | Confessio Amantis («Исповедь влюблённого») - поэма на 33000 строк, написанная средневековым английским поэтом Джоном Гауэром, в которой используется признание, сделанное Капелланом Венеры, оформленное в коллекции коротких поэм. |
| Venus blushes in her garden, shamed by such beauty. | Венера покраснела в своем саду от такой красоты. |
| Venus evidently was covered with an opaque layer thick clouds concealing the surface. | Венера была покрыта тёмным слоем толстых облаков, скрывающих поверхность. |
| Maybe Lou has lost too much money at the Venus Casino. | Может, он оставил в казино «Венера» слишком много денег. |
| Is Venus really me or am I making this up? | Венера ли я или только создаю такое впечатление? |
| For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus. | Например, Венера приблизительно на 0,33 а. е. дальше от Солнца, чем Меркурий, в то время как Сатурн на 4,3 а. е. дальше Юпитера, а Нептун на 10,5 а. е. дальше Урана. |
| If you have a compass on Venus and Mars, congratulations, you're lost. | Если вы на Венере или Марсе с компасом, поздравляю, вы потерялись. |
| And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest. | А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске. |
| The first vortex on Venus was discovered at the north pole by the Pioneer Venus mission in 1978. | Первый вихрь на Венере был обнаружен на северном полюсе аппаратом «Пионер-Венера-1» в 1978 году. |
| He was soon famous even off-world-many bonded laborers on Venus saw him as a messianic figure. | Вскоре он стал известен даже за пределами Земли - многие заключённые на Венере считали его мессией. |
| There is great variation in the length of day between the planets, with Venus taking 243 days to rotate, and the giant planets only a few hours. | Длительность суток на разных планетах сильно отличается: если Венере требуется 243 земных дня для одного оборота вокруг оси, то газовым гигантам хватает нескольких часов. |
| With this he systematically observed Venus, Mars, Jupiter and Saturn. | С помощью этого телескопа он систематически наблюдал Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн. |
| Okay, I am going to Venus tomorrow... | Ладно, я полечу на Венеру завтра... |
| The craft that was taking us to Venus has suffered an accident, but soon we will be ready to resume the voyage. | С кораблем, который вёз нас на Венеру, произошёл несчастный случай, но скоро мы будем готовы продолжить путешествие. |
| Why don't we go to Venus? | Может, полетим на Венеру? |
| In December, 2010 Oleg presented his exhibition called "Absolute painting" that included both Kremlin and Venus, created during his work with Guelman, along with some new works. | В декабре 2010 года остоялась выставка «Абсолютное искусство», на которой Олег представил созданные за время сотрудничества с Гельманом «Кремль» и «Венеру» и новые работы. |
| Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important. | В итоге, я оставил пост ведущего исследователя в проекте с Венерой, потому как явственные изменения на нашей планете представлялись мне более важными и интересными. |
| Bevis has also observed an occultation by Venus of Mercury on 28 May 1737 NS, (17 May 1737 OS) and observed and found a prediction rule for eclipses of Jupiter's moons. | Бевис также наблюдал затмение Венерой Меркурия 28 мая 1737 года, также наблюдал и рассчитал правила затмения спутников Юпитера. |
| Venus de Milo meet my Venus Detroit. | Джон. Венера Милосская, познакомьтесь С Венерой Детройтской. |
| He calls her "Sailor Venus" and tells her she has a mission to protect Earth in the name of her guardian planet Venus. | Он называет её «Венерой» и рассказывает ей о миссии по защите Земли во имя своей планеты-хранительницы Венеры. |
| She had had a chat to Venus, about her somewhat maladjusted son Jim And Venus had revealed that Jim's behaviour was merely that of a budding but frustrated artist | Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме. и Венера рассказала, что поведение Джимми - это реакция подающего надежды, но отчаявшегося художника. |
| No thoughts that I am ready to share just yet, Mr Venus. | Мыслей, которыми я мог бы поделиться пока нет, мистер Винус. |
| It's a start, Mr Venus. | Это только начало, мистер Винус. |
| It suits my purpose for now, Mr Venus, that's all. | Такой ход принесет мне пользу, мистер Винус, это все. |
| What's cooking in that pot, Mr Venus? | Что вы варите в этой кастрюле, мистер Винус? |
| Well, I figured if Venus and Serena could do it, - own a piece of the Dolphins, why can't I? | А что такого - раз Винус и Серена смогли купить акции "Долфинс", чем я хуже? |
| I would love to do my space classroom on the Venus suit today. | Я с удовольствием устроила бы космический урок на тему Венерианского скафандра сегодня. |
| This encounter shortens its period to half of that of Venus, or about 112.5 days. | Это сократит период до половины венерианского, или около 112,5 дней. |
| The sixth encounter, almost two years after the fifth, brings its period down to 92 days, two-fifths that of Venus. | Шестая встреча, почти через два года после предыдущей, сократит период до 92 дней (2/5 от венерианского). |
| After 237 days it meets Venus for the fifth time and its period is shortened to about 96 days, three-sevenths that of Venus. | Через 237 дней зонд встретит Венеру в пятый раз, и период сократится до 96 дней, 3/7 от венерианского. |
| Venus rotates so slowly that it takes longer to spin on its axis than it does to go around the sun, so that on Venus, a day is longer than a year. | Венера очень медленно вращается вокруг своей оси. на один оборот ей требуется больше времени, чем на облёт вокруг Солнца. это означает, что венерианский день длиннее венерианского года. |
| In 1967 Venera 4 became the first probe to enter and directly examine the atmosphere of Venus. | В 1967 году «Венера-4» стала первым аппаратом, передавшим данные о свойствах венерианской атмосферы. |
| One of Akatsuki's main goal is to uncover the mechanism behind Venus atmosphere's super-rotation, a phenomenon in which the cloud top winds in the troposphere circulates around the planet faster than the speed that Venus itself rotates. | Одной из главных задач Акацуки было изучение особенностей вращения венерианской атмосферы, когда облака в тропосфере вращались вокруг планеты быстрее, чем Венера вращалась сама. |
| Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap. | Ботанически, ты скорее венерина мухоловка. |
| Venus flytraps will do well under these conditions but are actually rather difficult to grow: even if treated well, they will often succumb to grey mold in winter unless well ventilated. | Венерина мухоловка может жить в этих условиях, но на самом деле довольно трудно растёт: несмотря на хороший уход, зимой она часто подвергается заражению серой плесенью, даже если хорошо проветривается. |
| You're not the only one who can set a trap, Venus. | Не ты одна устраиваешь ловушки, Венерина мухоловка. |
| You probably know of a plant called the Venus flytrap which grows in the tropics and in the apartments of certain lonely people. | Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растёт в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей. |
| The music video featured former Hello Venus member Yoo Ara. | В видеоклипе фигурирует бывший участник программы Hello Venus Ю Ара. |
| Venus was unveiled on 28 October 2012 at the Feadship shipyard in Aalsmeer in the Netherlands. | Venus была спущена на воду 28 октября 2012 года на судоверфи Feadship в Алсмере, Нидерланды. |
| She had her first major voice acting roles in 2007, voicing Jasmine in Deltora Quest and Lucia Nahashi in Venus Versus Virus. | Её первой серьёзной работой стало озвучивание в 2007 году Жасмин в аниме «Deltora Quest» и Люсии Нахаси в «Venus Versus Virus». |
| The Venus Engine II has improved horizontal and vertical resolution by more than 10 percent, reduced the noise in dark areas and achieved more precise color reproduction with an advanced 12-axis independent color adjustment. | Venus Engine II имеет на более чем 10% улучшенное горизонтальное и вертикальное разрешение, уменьшенный шум в темных областях и более точную передачу цвета при помощи улучшенной 12-осевой независимой цветной подстройке. |
| "Venus" is a synthpop and dance-pop song with four hooks, and references Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. | «Venus» - это синти-поп и дэнс-поп песня c четырьмя хуками и упоминанием картины Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». |
| She can't pilot the Venus lander without her thumb. | Она не сможет пилотировать Венерианский посадочный модуль без большого пальца. |
| Venus lander, this is "Antares". | Венерианский модуль, это - "Антарес". |
| The Venus suit... was delivered to Antares over six months ago. | Венерианский скафандр... был доставлен на "Антарес" более полугода назад. |
| She's explaining the Venus suit right now. | В данный момент она рассказывает про Венерианский скафандр. |
| That's the LS, they've given us to pick up the Venus object. | Это и есть место посадки, которое они дали нам затем, чтобы мы подобрали Венерианский объект. |