| Take her with you to Valhalla. | Забери её с собой в Вальхаллу. |
| I didn't take it to Valhalla. | Я не отвела ее в Вальхаллу. |
| They bury it with them for the long journey to Valhalla. | Они хоронили его с ним для долгой дороги в Вальхаллу. |
| The valkyries are taking him home to Valhalla. | Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. |
| He has fallen in battle and I must take him to the Einherjar in Valhalla. | Он пал в битве и я должна забрать его к Эйнхериям в Вальхаллу. |
| Stacey: You'd think a portal to Valhalla would be hard to miss. | Думаешь портал в Вальхаллу будет сложно пропустить? |
| We die here, we go lo Valhalla, right? | Мы умрем и попадем в Вальхаллу, да? |
| Originally, under the leadership of Brunnhilde, they took mortally wounded human heroes from German and Scandinavian battlegrounds and brought them to Valhalla, an area of the Asgardian dimension where the astral forms of the dead Asgardians and human heroes eternally feast and compete in friendly battles. | Первоначально под руководством Брунгильды они брали смертельно раненых героев людей с немецких и скандинавских полей битвы и привозили их в Вальхаллу, область Асгардианского измерения, где астральные формы мертвых асгардцев и людей героев вечно пируют и сражаются в дружеских битвах. |
| They don't let ONI into Valhalla. | СКР не пускают в Вальхаллу. |
| They still believe in Valhalla. | Они все еще верят в Вальхаллу. |
| May he never enter Valhalla. | Не попасть ему в Вальхаллу. |
| Go to Valhalla, Lord. | Отправляйся в Вальхаллу, господин. |
| It was not until a minor Asgardian warrior named Ollerus attempted to take over Valhalla that the Valkyrie's two mixed aspects met for the first time. | Только после того, как второстепенный асгардский воин по имени Оллер попытался захватить Вальхаллу, первые два смешанных аспекта Валькирии встретились в первый раз. |
| Within the context of Marvel's shared universe, the Valkyrior is a group of female warriors led by Brunnhilde/ Valkyrie that was originally designated by Odin to bring the souls of slain heroes to Valhalla. | В контексте общей вселенной Marvel, Валькирии - это группа воинов-женщин во главе с Брунгильдой/Валькирией, которая была первоначально назначена Одином, чтобы забирать души убитых героев в Вальхаллу. |
| In the poem, the goddess Freyja meets the völva Hyndla and they ride together towards Valhalla. | Богиня Фрейя встречает вёльву Хюндлу, она будит Хюндлу и вместе они едут в Вальхаллу. |
| While Hela's touch is fatal to mortals as well and she is capable of stealing their souls into Hel, she generally did not claim the souls of mortal heroes, leaving that task to the Valkyries who took the souls of heroes to Valhalla. | В то время как прикосновение Хелы смертельно для смертных, она вообще не требовала души смертных героев, оставляя эту задачу Валькириорам, которые забрали души героев в Вальхаллу. |
| With me. if he refuses and Odin will never permit him into Valhalla. | Со мной. и Один его никогда не примет в Вальхаллу. |
| We die here, we go lo Valhalla, right? | Мы умрём и попадём в Вальхаллу, да? |
| If it is Valhalla you want, | Если хочешь в Вальхаллу, |