| To die without a sword in his hand... and never enter Valhalla. | Умереть без меча в руках и не попасть в Валгаллу. |
| All Vikings went to Valhalla with their treasure. | Все викинги отправляются в Валгаллу со своими сокровищами. |
| Gone to Valhalla, Scandinavian warriors paradise. | Ушёл в Валгаллу, рай скандинавских воинов. |
| The hell shoes that took you to Valhalla serve me. | Туфли, которые перенесли тебя в Валгаллу, послужили и мне. |
| Tickle her before she blows us all to Valhalla! | Щекочи её, пока она не отправила нас всех в Валгаллу! |
| Would you deny me the right to enter Valhalla? | Чтобы я смог попасть в Валгаллу. |
| Snotlout, for the last time, you are not going to Valhalla! | Сморкала, последний раз повторяю, ты не попадёшь в Валгаллу. |
| You don't believe in this Valhalla nonsense, do you? | Ты ведь не веришь в эту Валгаллу? |
| As Mickey returns to Valhalla. | А Микки возвращается в Валгаллу. |
| And Volstagg, to delicacies so succulent, you thought you'd died and gone to Valhalla? | Вольштагг, кто дарил тебе лакомства, вкусив которые ты думал, что попал в Валгаллу? |
| As Mickey returns to Valhalla, to slumber and feed. | А Микки возращается в Валгаллу. Чтобы спать и есть. |
| Let me find you in Valhalla... | Укажи мне путь в Валгаллу. |