| Now Tamsin has his soul, the golden ticket to Valhalla. | У Тэмзин его душа, золотой билет в Вальгаллу. |
| The door to Valhalla only opens in the presence of teachers. | Дверь в Вальгаллу открывается только в присутствии учителей. |
| Fight well, and if you fall, surely Odin will take you to Valhalla. | Сражайся хорошо, и если падешь, безусловно Один заберёт тебя в Вальгаллу. |
| The only other place on earth with a portal to Valhalla. | Единственное место на планете, где есть портал в Вальгаллу. |
| So you'll get us into Valhalla? | И ты проведешь нас в Вальгаллу? |
| I am the man... who grabs the sun... riding to Valhalla! | Я человек, который ухватился за солнце по пути в Вальгаллу! |
| And yet, I think Odin will ride like the wind, and rescue you, and take you to Valhalla, where you belong, my own sweet Ragnar. | И всё же, я думаю, что Один прилетит как ветер, и спасет тебя, и заберет в Вальгаллу, где твое место, мой любимый Рагнар. |
| Tell him, if he refuses, shame will stalk him for the rest of his life, and Odin will never permit him into Valhalla. | Скажи ему, если он откажется, позор падёт на него до конца его дней, и Один не позволит ему попасть в Вальгаллу. |
| Who grabs the sun riding to Valhalla! | по пути в Вальгаллу! |
| It's his only hope of reaching valhalla. | Это его единственная возможность попасть в Вальгаллу. |
| I can't wait for Valhalla. | Не терпится попасть в Вальгаллу. |