| Riton is afflicted with a bad-tempered wife and three unruly children. | Ритон страдает от раздражительной жены и трех непослушных детей. |
| Thought that he just punished unruly patients. | Думал, что он наказывает непослушных пациентов. |
| The show focused on the altercations and physical confrontations of seven highly aggressive, quarrelsome, and unruly women. | Всё шоу фокусируется на препирательствах и физических столкновениях семи агрессивных, сварливых и непослушных женщин. |
| Fernando Lascurain is a wealthy businessman and recent widower, attempting to raise his seven unruly children. | Фернандо Ласкурайн - богатый бизнесмен и недавний вдовец, пытающийся поднять своих семи непослушных детей. |
| Haitians named this force after the Haitian mythological bogeyman, Tonton Macoute ("Uncle Gunnysack"), who kidnaps and punishes unruly children by snaring them in a gunny sack (French: macoute) and carrying them off to be consumed at breakfast. | Термин «тонтон-макуты» происходит от гаитянского креольского мифа о дяде (Tonton), который похищает и наказывает непослушных детей, запихивая их в мешок (Macoute) и затем съедая. |
| Arguing that universal public education was the best way to turn unruly American children into disciplined, judicious republican citizens, Mann won widespread approval from modernizers, especially in the Whig Party, for building public schools. | Утверждая, что всеобщее образование является лучшим способом превратить непослушных детей страны в дисциплинированных, разумных республиканских граждан, Манн получил широкое одобрение модернизаторов, особенно в партии вигов, членом которой был и он сам, в плане идеи массового создания государственных школ. |
| Avoid traffic stress, unruly maps that won't fold right and speed-learning the local driving culture with our Chauffered Car Rental service. | Вы можете избежать стресса от дорожного движения, непослушных и громоздких карт, а также скоростного обучения местной культуре вождения, воспользовавшись нашей услугой по Аренде Машины с Водителем. |