Something tells me those unruly curls aren't going to manage themselves. | Что-то мне подсказывает, что эти буйные кудряшки сами себя не укротят. |
"Tolerance" is seen as weak and elitist, typical of people who live far removed from the harsh realities of the street, where violent and unruly foreigners menace upstanding Dutch folks. | «Толерантность» считается проявлением слабости и характерной чертой элиты, типичной для людей, живущих вдалеке от грубой действительности улиц, где жестокие и буйные иностранцы не дают жизни нормальным голландцам. |
You lose good men to trades and unruly fans. I- | Продажи игроков, буйные фанаты... |