Toulouse is the main supplier of our weapons to our troops. |
Тулуза - наш главных поставщик оружия и солдат. |
TOULOUSE - Europe's holiday month of August is no time for serious politics. |
ТУЛУЗА. Европейский месяц отпусков - август - совсем не время для серьезной политики. |
On 12 October 2010, Toulouse announced that Pelé was suffering from a pulmonary embolism. |
12 октября 2010 года «Тулуза» объявила, что Пеле страдает тромбоэмболией лёгочной артерии. |
Other cities in France followed the example of the Paris Commune, as in Lyon, Marseille, and Toulouse. |
Другие крупные города Франции последовали Парижскому примеру, например Лион, Марсель, и Тулуза. |
Toulouse is the last town loyal to Napoleon. |
Тулуза - последний город, оставшийся верным Наполеону. |
Bourbon and Toulouse, New Orleans, Louisiana. |
"Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан, Луизиана." |
1991-1997 Regional Chambers of Accounts, France (Toulouse, Montpellier, Dijon) |
Областные счетные палаты, Франция (Тулуза, Монпелье, Дижон) |
Pierre Manent (French:; born 6 May 1949, Toulouse) is a French political scientist and academic. |
Пьер Манент (родился 6 мая 1949 года, Тулуза) - французский политолог и академик. |
Last year, it was the sighting in Toulouse that HAD to be him. |
В прошлом году Тулуза - это точно он. |
Eighth International Conference on Renewable Resources and Biorefineries, Toulouse, France, 4-6 June 2012 |
Восьмая Международная конференция по возобновляемым ресурсам и биохимическим технологиям, Тулуза, Франция, 4-6 июня 2012 года |
such as Toulouse, Albi and Carcassonne. |
такие как Тулуза, Альби и Каркассон. |
Toulouse, have you forgotten where I found you? |
Тулуза, ты забыл, где я тебя нашла? |
E 09 Orléans - Limoges - Toulouse - Barcelona |
Е 09 Орлеан - Лимож - Тулуза - Барселона |
1978-1980 Supervisor of Practical Works on Administrative Law University of Social Sciences of Toulouse. |
1978-1980 годы Руководитель практических разработок по административному праву, Университет социальных наук, Тулуза |
Visiting Professor at various universities: Glasgow, Tessalonik, Toulouse, Aix-Marseille, Strasbourg, Bessari, Tunis |
Приглашенный преподаватель в различных университетах: Глазго, Салоники, Тулуза, Марсель, Страсбург, Бессари, Тунис |
Diploma, Political Science Institute (Toulouse) |
Диплом Института политических исследований (Тулуза) |
By car: From Brussels, Paris, Lyon, Marseille, Nimes, Montpellier, Toulouse, Bordeaux. |
Дорогой через города: От Брюссель, Париж, Лион, Марсель, Ним, Монпелье, Тулуза, Бордо. |
The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). |
На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
Wellington has often been portrayed as a defensive general, even though many, perhaps most, of his battles were offensive (Argaum, Assaye, Oporto, Salamanca, Vitoria, Toulouse). |
Веллингтон часто изображается как генерал обороны, хотя многие, если не большинство, его битв были наступательными (Аргаон, Асаи, Порту, Саламанка, Витория, Тулуза). |
It was divided into the following great fiefs: Aquitaine, Brittany, Burgundy, Catalonia, Flanders, Gascony, Gothia, the Île-de-France, and Toulouse. |
Оно состояло из следующих крупных феодальных владений: Аквитания, Бретань, Бургундия, Каталония, Фландрия, Гасконь, Септимания, Иль-де-Франс и Тулуза. |
Professional experience 1975-1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law. |
1975-1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права |
1976-1979 Institut languedocien des sciences administratives, Faculty of Law, Toulouse, France. |
1976-1979 годы Лангедокский институт административных наук - юридический факультет, Тулуза |
Finally, the WMO representative reported on the outcome of the second workshop on troposphere ozone trends (Toulouse 2011) which set a number of recommendations for ozone monitoring data process, especially to study concentration patterns variability. |
ЗЗ. В заключение представитель ВМО проинформировал об итогах Рабочего совещания, посвященного трендам тропосферного озона (Тулуза, 2011 год), на котором был принят ряд рекомендаций по обработке данных мониторинга озона, в первую очередь моделей распределения концентраций. |
During his career, N'Diayé played for FC Girondins de Bordeaux (who also loaned him to FC Martigues), Belgian First Division's KAA Gent, Toulouse FC, Lille OSC and Olympique de Marseille. |
За время своей карьеры, Н'Диай играл за футбольный клуб «Бордо» (который также отдан в аренду его ФК Мартиг), бельгийский Первый дивизион в «Гент», «Тулуза», «Лилль» и «Олимпик Марсель». |
(k) Twenty-seventh plenary of the Working Group on Information Systems and Services of the Committee on Earth Observation Satellites, Toulouse, France, 11-15 May; |
к) двадцать седьмое пленарное совещание Рабочей группы по информационным системам и услугам Комитета по спутникам наблюдения Земли, Тулуза, Франция, 11-15 мая; |