| I almost cracked this baby open a thousand times. | Я тыщу раз едва сдерживался, чтобы открыть ее. |
| I've had a thousand picnics on this boat. | У меня тыщу раз был пикник на этой яхте. |
| A thousand bucks, you can't catch him. | Ставлю тыщу, что не догонишь. |
| If he's still standing after one round... I'll give you a thousand bucks. | Если он будет стоять после первого я дам тыщу баксов! |
| Aren't you the one making your boss come a thousand times every 15 minutes? | Это не у тебя шеф кончает тыщу раз за 15 минут? |
| Luckily it's not that often, Only a thousand times a day, | Но ведь это не так часто бывает, всего-то тыщу раз в день, или... или как? |
| I've only seen that movie about a thousand times. | Я его тыщу раз пересматривал. |
| Tried calling about a thousand times. | Я тыщу раз звонил. |
| I've tried to call you a thousand times. | Я тыщу раз пыталась звонить. |
| And a thousand AK-47 rifles! | И калашей хоть тыщу. |
| Because I have a thousand doings things for you today. | Мне ведь сегодня для вас нужно еще тыщу дел переделать. |
| I madeJackie a woman... like, a thousand times. | Я сделал женщиной Джеки... раз, наверное, тыщу. |