Перевод thorn с английского на русский

A thorn, some poison, and the aged servant of Yetaxa.

Шип, яд и старый слуга Етаксы.

He pricked his finger on a rose thorn.

Он уколол палец о шип розы.

Some older individuals have a thorn above each eye.

Некоторые старые особи имеют шип над каждым глазом.

Because somebody once pushed a poisonous thorn into her spinal cord.

Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник.

It is that very thorn which gives her her magic powers.

Этот шип и даёт ей колдовскую силу.

Mr. Kent has a thorn in his side.

У мистера Кента заноза в боку.

Obviously, thorn in your side here, - Sebastian sits at the top.

Очевидно, твоя заноза здесь - Себастьян сидит на вершине.

She's been a huge thorn in the side of the Assad regime.

Она для режима Ассада - как большая заноза в теле.

My heart holds the thorn of a passion.

Ах, в сердце заноза застряла.

However, the thorn - personified in Fidel Castro - remains intact and is increasingly robust.

Однако эта заноза, воплощением которой является Фидель Кастро, все никак никуда не денется, она становится все прочнее.

Tonight I feel like a thorn amongst a bed of roses.

Сегодня я как колючка среди роз. Дамы.

And here, you see, there's a thorn.

И вот здесь, видите, колючка.

A thorn is a very specific thing, botanically.

Колючка - это очень специфическая вещь с ботанической точки зрения.

Once upon a time there was a big, mean lion who got a thorn in his paw.

Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка.

If he has a thorn in his paw it must be from when you took him for a walk yesterday.

Если у него колючка в лапе - значит она там появилась вчера, когда его водила гулять ты.

You help us rescue the agent, we eliminate a thorn in your side.

Ты помогаешь нам спасти агента, мы удаляем бельмо на твоем глазу.

And look, I know the guy that runs this place is a thorn in your side...

Послушай, я знаю, парень, который заправляет этим местом - бельмо на глазу...

It is time that you pull that thorn out.

И сейчас тебе пора это бельмо убрать.

The thorn in the side of Christendom.

Бельмо на глазу христианского мира.

Jadzia Dax, a joined Trill of seven lives, and Worf, son of Mogh and thorn in Gowron's side... together stepped forth into the eye of destiny.

Джадзия Дакс, соединенный трилл с семью жизнями, и Ворф, сын Мога и бельмо на глазу Гаурона... вместе выдвинулись к Глазу Судьбы.

I wanted to show my design to thorn at caf? diem and land martha outside.

Я хотел показать мою разработку Еве Торн в кафе Дием, и посадить перед ней Марту.

eva thorn, this is a huge honor.

Ева Торн, это огромная честь.

fargo, I have a feeling miss thorn knows everyone's name.

Фарго, полагаю, Мис Торн знает нас всех по имени.

if martha was after thorn, there's no way she would have missed.

Если бы Марта охотилась на Торн, она бы не промахнулась.

all right, boys - let's show miss. thorn what the viper can do.

Так, парни... покажем мис Торн, на что способен наш Вайпер.

Powell was obsessed with Thorn, maybe even in love with him.

Пауэлл был одержим Торном, возможно даже влюблен в него.

The two of them went to school with Thorn.

Оба ходили в школу вместе с Торном.

She's been out with that guy Thorn every night.

Она каждый вечер ходит на свидание с Торном.

All of these eidolons originally belonged to Princess Garnet, but were forcefully extracted by Zorn and Thorn under the Queen's orders.

Все эти эйдолоны первоначально принадлежали принцессе Гарнет, но были насильственно извлечены Зорном и Торном по распоряжению королевы.

I dug a little deeper into your relationship with Damien Thorn.

Я залез немного глубже в ваши отношения с Дэмиеном Торном.

Sowicki never told you I was marrying Thorn.

Но по моему тебе не говорили, что я собираюсь выходить замуж за Торна.

He tracks Thorn to a ration distribution center, where police officers are providing security.

Он выслеживает Торна до центра распределения рационов, где полиция обеспечивает порядок.

I'm Ann Rutledge, Mr. Thorn's counsel.

Я Энн Рутледж, юрист мистера Торна.

Mr Thorn's office, please.

Соедините меня с офисом мистера Торна.

You should know everything about the Thorn business - it'll be yours one day.

Ты должен знать все про бизнес Торна, однажды он станет твоим.