Английский - русский
Перевод слова Thirteen

Перевод thirteen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тринадцать (примеров 480)
The thirteen members of the Upper House or Senate are appointed. Тринадцать членов верхней палаты, или сената, назначаются.
Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen. Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошённой в тринадцать лет.
Thirteen Parties used also incremental climate scenarios in their assessment of sensitivity. Тринадцать Сторон также использовали сценарии изменения климата на основе приращения своей оценки чувствительности.
"Tzameti" (ცამეტი; tsameti) is the Georgian word for thirteen. В названии фильма фигурирует слово «Tzameti» - «тринадцать» по-грузински.
Thirteen (13) other women's associations in the country are affiliated to the CWBD. Тринадцать женских ассоциаций страны являются аффилированными членами СЖБД.
Больше примеров...
Тринадцати (примеров 198)
It was also suggested that the series would be a twelve rather than thirteen episode run. Также было предположено, что сезон будет состоять из двенадцати серий вместо тринадцати.
Through the assistance of the Taiwanese Government construction was completed on thirteen Learning Resource Centres in constituencies across the country and the main post-secondary institutions (A-Level College, Technical College and The School of Nursing) were formally integrated into one Community College. С помощью правительства Тайваня было завершено строительство тринадцати центров учебных ресурсов в округах во всей стране, а основные послесредние учебные заведения (колледж продвинутого уровня, технический колледж и школа медицинских сестер) были официально объединены в рамках единого местного колледжа.
including the fact that the number of its provinces free of opium poppy more than doubled, from six to thirteen, in 2007, включая тот факт, что в 2007 году количество провинций, свободных от опийного мака, увеличилось более чем вдвое - с шести до тринадцати,
The Act had wide-ranging effects, in Quebec itself, as well as in the Thirteen Colonies. Акт имел огромные последствия как в самом Квебеке, так и в Тринадцати колониях.
The number thirteen represents the number of people who were present at the Last Supper, an important comparison for Chicago, as the only people involved there were men. 13 - число людей, присутствовавших на Тайной Вечере, что важно для Чикаго, так как среди этих тринадцати были только мужчины.
Больше примеров...
Тринадцатью (примеров 25)
The volunteers lost four men, with thirteen wounded. Добровольцы потеряли четырёх человек, с тринадцатью ранеными.
1999 was the 50th anniversary meeting of the Council, which was created in May 1949 by thirteen original member countries. В 1999 году состоялось 50-е юбилейное совещание Совета, который был учрежден в мае 1949 года тринадцатью первоначальными государствами-членами.
"You Have 0 Friends", along with the thirteen other episodes from South Park's fourteenth season, were released on a three-disc DVD set and two-disc Blu-ray set in the United States on April 26, 2011. «У вас 0 друзей» наряду с тринадцатью другими эпизодами из четырнадцатого сезона «Южного парка» были выпущены на трёх DVD дисках и на двух дисках Blu-Ray, выйдя в США 26 апреля 2011 года.
It was the 50th anniversary meeting of the Council, which was created in May 1949 by thirteen original member countries under the aegis of the then Principal Working Party on Road Transport of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe. Она ознаменовала собой пятидесятую годовщину Совета, который был учрежден в мае 1949 года тринадцатью первоначальными государствами-членами под эгидой действовавшей в то время Основной рабочей группы по автомобильному транспорту Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Seventeen Mirna inshore patrol boats and thirteen older Kraljevica submarine chasers also were available. ВМС также располагали семнадцатью береговыми патрульными катерами класса Мирна и тринадцатью старыми противолодочными охотниками класса Кральевич.
Больше примеров...
Тринадцатый (примеров 10)
Way to get right back on that horse, thirteen. Неплохой способ забраться обратно на коня, тринадцатый.
We see your B.P.C. is clear, Thirteen. Наблюдаем вашу В.Р.С. всё чисто, тринадцатый.
Thirteen, this is Houston. Тринадцатый, это Хьюстон.
Roger that, Thirteen. Именно так, Тринадцатый.
Thirteen, we've had another request from the flight surgeon... that you fellas get more sleep. Тринадцатый, ещё указания вам от полётного врача... что вам, приятели надо больше спать.
Больше примеров...
Через 13 (примеров 3)
Thirteen hours until the big reveal. Через 13 часов мы все узнаем.
Thirteen months to the day, since Gandalf sent us on our long journey. we found ourselves looking upon a familiar site. Через 13 месяцев с того дня, как Гэндальф отправил нас... в далёкое странствие, мы очутились в родных местах.
Then let's meet in the afterlife in thirteen days. Тогда встретимся в аду через 13 дней.
Больше примеров...
Тринадцатилетнем (примеров 4)
At the age of thirteen Ardis moved from the West Indian island Dominica to settle down in Sweden. В тринадцатилетнем возрасте Ардис переехала с вест-индского острова Доминика и поселилась в Швеции.
At thirteen he began composing. В тринадцатилетнем возрасте начал сочинять.
At thirteen, an older woman seduces him multiple times. В тринадцатилетнем возрасте он неоднократно совращается женщиной.
Born in Paris, Jacq's interest in Egyptology began when he was thirteen, when he read History of Ancient Egyptian Civilization by Jacques Pirenne. Древним Египтом заинтересовался в тринадцатилетнем возрасте, когда прочёл «Историю древнеегипетской цивилизации» Жака Пиренна.
Больше примеров...
13-ти (примеров 5)
Of the thirteen crews that started the race, seven successfully made it to Honolulu. Из 13-ти команд-участниц 7 с успехом закончили гонку в Гонолулу.
After Percy had left the city, Gage directed two ammunition wagons guarded by one officer and thirteen men to follow. Уже после ухода Перси генерал Гейдж послал вслед за ним две повозки с боеприпасами под охраной одного офицера и 13-ти солдат.
The building is composed of two interconnected concrete towers, respectively eleven and thirteen floors, which house 140 self-contained prefabricated capsules. Здание фактически состоит из двух взаимосвязанных бетонных башен (11-ти и 13-ти этажей), в которых размещается 140 сборных модулей (или «капсул»).
He began playing piano at age six, but did not become serious about music until he began playing trumpet at the age of thirteen. Начал играть на фортепьяно в 6 лет, однако серьёзно не интересовался музыкой вплоть до того, как начал играть на трубе в возрасте 13-ти лет.
Orion became inspired by the words and ideas of a gladiator - one who had named himself after one of the thirteen original Primes - Ориона вдохновляли речи и идеи одного гладиатора - того, кто именовал себя в честь одного из 13-ти первых Праймов, -
Больше примеров...
Thirteen (примеров 13)
The EP features live versions of four tracks, recorded during the Twenty Thirteen Tour. Live 2013 EP содержит концертные версии четырёх треков, записанных в ходе Twenty Thirteen Tour.
DevilDriver's debut record was originally going to be called Thirteen, and then Straight to Hell. Дебютный трек должен был называться «Thirteen», а потом «Straight to Hell».
An article for Science Fiction Studies, "Thirteen ways of looking at the British Boom", on the British science fiction boom won the Science Fiction Research Association Pioneer Award in 2004. Статья «Thirteen ways of looking at the British Boom» (с англ. - «Тринадцать точек зрения на бум в британской научной фантастике») выиграла премию «Пионер» Ассоциации исследователей научной фантастики в 2004 году.
"The Crying Box Productions" was listed as the production company, instead of Carter's usual "Ten Thirteen Productions." В качестве компании-производителя была указана «The Crying Box Productions» вместо картеровской «Ten Thirteen Productions».
A reference to "You're Sixteen" is made in the title of Cold Chisel's EP You're Thirteen, You're Beautiful, and You're Mine. Отсылка к «You're Sixteen» есть в названии мини-альбома группы Cold Chisel You're Thirteen, You're Beautiful, and You're Mine (англ. Тебе 13, ты прекрасна и ты моя).
Больше примеров...
Тринадцатой (примеров 34)
Carrie (Claire Danes), now thirteen weeks pregnant, sees a doctor for the first time and gets a sonogram. Кэрри (Клэр Дэйнс), теперь на тринадцатой неделе беременности, впервые идёт к врачу и делает УЗИ.
That wouldn't have anything to do with you screwing over your clinical trial by slipping thirteen the real drug, would it? Это никак не относится к тому, что ты портишь клинические исследования, давая Тринадцатой настоящие лекарства, не так ли?
Fax Taub and Thirteen the latest update on the case. Отправьте Таубу и Тринадцатой по факсу последние новости.
I told you to hire a temporary replacement for Thirteen two weeks ago. Я кажется говорила тебе найти временную замену Тринадцатой две недели назад
I was here all night with thirteen, monitoring our patient's I.V blood thinners. Я всю ночь был здесь с Тринадцатой, следили за реакцией на антикоагулянты.
Больше примеров...
Тринадцатая (примеров 30)
Recommendation thirteen: The expert panels should be encouraged to identify "best practices" with regard to the application of sanctions. Рекомендация тринадцатая: группам экспертов должно быть предложено выявлять "передовой опыт", связанный с деятельностью по осуществлению санкций.
All you care about is that Taub and Thirteen fell for your game. Тебе важно лишь то, что Тауб и Тринадцатая попались на твою игру.
Taub thinks it's a brain issue, Thirteen thinks it's multi-focal. Тауб считает, это проблема с мозгом, Тринадцатая - что это многоочаговая болезнь.
Thirteen, stick a needle in there. Тринадцатая, воткни туда иглу.
Taub, Chase, Thirteen all moved on. Тауб, Чейз, Тринадцатая живут своей жизнью.
Больше примеров...
Тринадцатую (примеров 10)
Just say the word, I'll fire thirteen. Одно твоё слово - и я уволю Тринадцатую.
Seriously, I'll fire thirteen. Я серьёзно, я уволю Тринадцатую.
He didn't even care about Thirteen. Ему даже было наплевать на Тринадцатую.
Are you suggesting I got Thirteen in that trial because of some personal... Ты намекаешь, что я устроил Тринадцатую на испытания по каким-то личным...
Three years, you've been trying to game out Thirteen, and now you don't care? Три года ты пытался обыграть Тринадцатую и сейчас тебе нет дела?
Больше примеров...
13 лет (примеров 36)
He joined the cathedral choir there in 1695 and was castrated at the comparatively late age of thirteen. Там он поступил в церковный хор в 1695 году и был кастрирован в 13 лет, что являлось сравнительно поздним возрастом для этой операции.
Within the dream the two of us were still thirteen... Во сне нам все еще по 13 лет.
Acevedo began working as a typographer's apprentice at the age of thirteen in Madrid, where he had moved with his family three years before. В возрасте 13 лет Асеведо начал работать печатником в Мадриде, куда его семья переехала тремя годами ранее.
In the Reform movement, both girls and boys have their bat/bar mitzvah at age thirteen. Во многих консервативных или реформистских синагогах девочки празднуют бат-мицву вместе с мальчиками в 13 лет.
Thirteen is a decisive age, when you become a man. 13 лет - важный этап.
Больше примеров...