| No texting, no tweeting, no Facebook. | Никаких смс, Твитера и Фэйсбука. |
| You know, I prefer talking to texting. | Знаешь, я предпочитаю разговор, а не смс. |
| You can't be texting your girlfriend. | Ты не можешь одновременно писать смс своей девушке. |
| She said you've been texting and e-mailing her for the past month, wiring money to take care of the baby, even told her you'd leave your wife. | Она утверждает, что вы писали ей смс и электронные письма на протяжении последнего месяца, переводили деньги, чтобы позаботиться о ребенке, даже сказали ей, что уйдете от жены. |
| We're back to no texting. | Мы вернулись к никаких СМС. |
| Why is she texting me that? | Почему она мне это пишет? |
| However, he also got himself one, and since then, he has been texting me every five minutes. | В общем, себе он тоже такой купил, и с тех пор он пишет мне смс каждые 5 минут. |
| Yes, and texting me and sending me emails, and it's not friendly. | Да, пишет СМС, присылает имейлы, и они не очень дружелюбные. |
| Then why is he texting you? | Тогда почему он тебе пишет? |
| Yes, and texting me. | Да, и пишет СМС. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |
| But then, the guy started texting me. | Но потом этот парень начал писать мне СМСки. |
| Start texting, tweeting, let everyone know what's going on. | Начинайте писать сообщения, твиты, надо всем рассказать о том, что происходит. |
| That's a little bit better than texting. | Это лучше, чем писать сообщения по телефону |
| Well, I am sure that if he's texting you, he's probably fine, okay? | Ну, уверена, если он в состоянии писать тебе, то он в порядке, верно? |
| Someone attacked the King, and I've been calling and texting, and he hasn't responded. | Кто-то напал на короля, я звонила ему и писала, а он не отвечает. |
| I've been calling and texting. | Я тебе звонила и писала! |
| I tried texting you, like, 50 times. | Я писала тебе раз 50. |
| I've been texting, I've been FaceTiming, no response. | Я писала ему, звонила во видео-чату, но он не отвечает. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| You got that "I'm texting my boyfriend" look on your face. | У тебя на лице написано, что ты пишешь своему парню. |
| So you're sure that Kenny has no idea that you're the one who was texting him? | Теперь можно быть уверенным, Кенни не догадывается что именно ты пишешь ему? |
| Texting me and phoning me all the time. | Пишешь и звонишь мне все время. |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| Who are you texting? | Кому ты пишешь смс-ку? |
| Looks like he was texting his wife or somebody when it went down. | Похоже он писал жене, когда все началось. |
| That's actually not why I was texting you. | Вообще-то я не поэтому тебе писал. |
| I can't believe Axl has been texting you this whole time and he won't text me! | Не могу поверить, что Аксель писал тебе почти каждый день, а мне - нет! |
| Kept texting me every day from his boat. | А сам писал сообщения каждый день со своей лодки. |
| So Ted hasn't been texting Holly at all? | Итак, Тед не писал смски Холли... |
| I've been calling and texting. | Я тебе и звоню, и пишу. |
| I'm texting Naz to let her know that three of her SWAT guys might be on NZT. | Пишу Наз, чтобы сказать, что трое её спецназовцев могут быть под НЗТ. |
| Texting Mom, your wife. | Пишу маме, твоей жене. |
| I've been calling and texting all afternoon. | Я звоню и пишу ей весь день. |
| So he's doing that, and then he kind of gave up eventually 'cause he could see I was texting. | Потом он увидел, что я пишу смс, и остановился. |
| She and Diane have been texting about Gibbs for weeks. | Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| We've been texting all day. | Мы целый день переписывались. |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| We started texting more after we moved. | Мы стали больше переписываться после переезда. |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Producers can't stop us from texting, right? | Продюсеры не помешают нам переписываться, да? |
| Side deal from some D.A.S we're suddenly texting with? | Закулисные предложения от прокурора, поэтому ты вдруг стал с ним переписываться? |
| And I don't get all this texting and you-ing and I'm-ing and - | Я этого просто не понимаю какие то СМСки и АСЬки и ММСки и... |
| She kept texting me. I told her to leave me alone. | Она шлет мне смски - я велел ей отвязаться. |
| That was the big finish to the song you were texting through. | Это была грандиозная концовка песни, во время которой ты смски писала. |
| And you were texting at the time, correct? | А в момент происшествия вы писали СМСки, верно? |
| As such, whenever Lohan is called to the set, she dutifully does the pap walk - texting feverishly behind a curtain of hair, while grungy lensmen scamper alongside. | Таким образом, когда Лохан приходит на съёмки, она послушно прогуливается перед камерами папарацци - лихорадочно пишет смски под завесою волос, в то время как неопрятные фотографы носятся между собой». |
| It's like regular texting, but, you know, dirty. | Это как обычные смс-ки, только пошлые. |
| That's 'cause he's texting the whole time. | Потому что он все время пишет смс-ки. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text. | Вы штрафуете меня за смс-ки за рулем, так дайте хоть написать её. |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| You see, reports of Mr Talbot drinking on the night of his death, all said that he was busy texting on his mobile phone. | Понимаете, в сообщениях о том, как мистер Талбот выпивал в день своей гибели, все говорили, что он посылал сообщения со своего телефона. |
| I have been calling and texting and throwing my self-respect out the window and basically stalking you, and you just told me I was outranked by lettuce. | Я звонил и писал сообщения, и выбросил свое самоуважение в окно, и практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| I got this nine-year-old, and she keeps texting me. | Одна девятилетка постоянно шлёт мне сообщения. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из-под парты посылают сообщения друзьям. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| Brooke, have you tried texting him? | Брук, ты пыталась написать ему? |
| I tried texting you. | Я пыталась написать вам. |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| sorry, my ex-husband... was engaging in some pretty suspicious texting activity and then he would leave late at night to go to the office. | Очень подозрительно с кем-то переписывался, а потом поздно по ночам ходил в офис. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| And this is Ms. Grant texting me. | И это мисс Грант написала мне. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |