| My friends can't stop texting me, Saying how much they loved meeting you tonight And not just because you're a shockingly good bowler. | Мои друзья не перестают слать мне смс, говоря, как сильно они хотят с тобой встретиться, и не только потому, что ты хорошо играет в боулинг. |
| Don't aggravate the situation by calling and calling and texting and texting and e-mailing and whatever else you're doing. | Не усугубляй ситуацию постоянно звоня и отправляя смс и е-мэйлы и что там ещё ты делаешь. |
| A 17-year-old girl ran off the road texting her boyfriend, and I quote, | 17-ти летняя девушка съехала с дороги, когда писала смс своему парню. |
| Just... no texting or calls. | Но никаких смс и звонков. |
| Are you texting me? | Ты шлешь мне смс? |
| Who keeps texting you? | Кто все время тебе пишет? |
| I mean, he's texting me right now. | Он даже сейчас мне пишет. |
| I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me. | У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне. |
| She's texting me now. | Она пишет мне сообщения. |
| Well, the fact of the matter is, look at this person in1956, and this is when texting doesn't exist, "I Love Lucy" isstill on the air. | Однако, вот, что пишет этот вот человек, 1956 год, смс-новояза ещё нет, по телевизору Элвис Пресли. |
| I kept texting him to call it off and come home. | Я продолжала писать ему, что бы он всё отменил и возвращался домой. |
| MERCEDES: Well, then, why does he keep texting me? | Что ж он тогда продолжает мне писать? |
| He started texting his buds right away. | Он сразу начал писать СМС своим приятелям. |
| She kept asking him to leave her alone but he kept calling, texting, showing up at her doorstep... | Она просила его оставить ее одну много раз, но он продолжал названивать ей, писать сообщения и приходить к ней... |
| I'm sure it's not nearly as adult or as engrossing as texting your friend Caroline for hours or listening to Taylor swift for the 1,400th time. | Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт. |
| Danvers, I was just texting you. | Дэнверс, я как раз писала тебе. |
| I've been calling and texting. | Я тебе звонила и писала! |
| I tried texting you, like, 50 times. | Я писала тебе раз 50. |
| You shouldn't be texting while you drive. | Я писала не тебе. |
| That's what I was texting Lacey about. | Об этом я писала Лейси. |
| Who's texting you the whole time? | Кому ты там все время пишешь? |
| Who keeps texting you? | Кому ты все время пишешь? |
| Who you keep texting? | Кому это ты всё пишешь? |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| Yes, when drunk or texting or something. | Да, когда ты пьян или идешь и пишешь смс. |
| I tried texting him, but no reply. | Я писал ему, но он не отвечает. |
| And I know you've been texting Brandon. | И я знаю, что ты писал Брэндону. |
| For what it's worth, Gabe has no record, and he's been texting Amanda from Joshua Tree. | Как бы то ни было, на Гейба ничего нет И он писал Аманде из Джошуа-Три нет, не писал |
| Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around. | Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом. |
| Apparently he was texting and driving - something I would never do. | Очевидно, он вел машину и писал смс - То, что я никогда не буду делать. |
| And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night. | И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь. |
| So I'm texting her every 30 seconds till I flush her out. | Так что, я пишу ей каждые 30 секунд, в надежде разоблачить ее. |
| I'm texting you and Jeffrey. | Я пишу тебе и Джеффри. |
| I'm texting Scott about the kids. | Я пишу Скотту насчёт детей. |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning. | Холли и я переписывались до двух часов ночи. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| We started texting more after we moved. | Мы стали больше переписываться после переезда. |
| Producers can't stop us from texting, right? | Продюсеры не помешают нам переписываться, да? |
| Stop texting and do your homework. | Перестань переписываться и делай уроки. |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| Side deal from some D.A.S we're suddenly texting with? | Закулисные предложения от прокурора, поэтому ты вдруг стал с ним переписываться? |
| Not well, and all of this texting from you isn't helping. | Не очень, и все эти твои смски не помогают. |
| I've been texting under the table the whole time we were talking. | Я ему смски скидывал под столом пока мы с тобой говорили. |
| Well, they say it's because of texting, | Они говорят, из-за того, что я набираю смски. |
| And the keypad is for texting, which is what you do when you want to avoid talking to someone. | Клавишами можно набирать смски... Можешь их посылать, когда нехочешь кому-то звонить. |
| They watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go. | Они высматривают людей, которые разговаривают, пишут смски, проверяют почту, а потом выхватывают сотовый и убегают. |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| I hate to be the one to tell you this, but... he's texting. | Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки. |
| That's 'cause he's texting the whole time. | Потому что он все время пишет смс-ки. |
| For the next few minutes, we are going to stop your teenage daughter from texting. | В течение следующих нескольких минут ваши дочери-подростки перестанут набирать смс-ки. |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| I've been texting you for the last two days. | Я писал вам сообщения последние два дня. |
| He keeps texting and leaving messages. | Он пишет смски и оставляет сообщения. |
| He'd stopped e-mailing, stopped texting. | Он перестал писать письма, перестал писать сообщения. |
| Well, I've been texting her and calling her to tell her something and... | Я отправлял ей сообщения и звонил ей, чтобы сказать кое-что и... |
| My bosses at Langley have informed me that that's the guy who's been texting you. | ! Мои боссы из Лэнгли проинформировали меня, что это как раз тот парень, что посылал тебе сообщения. |
| I took the liberty of texting her, and telling her to come meet you here. | Я осмелился ей написать и сказал, чтобы она встретилась с тобой здесь. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| You want me to try texting her again? | Попробовать еще раз ей написать? |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| I took the liberty of texting your nosey friend Vincent on your behalf. | Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени твоему любопытному другу Винсенту |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| And so whoever I was texting, I told them things about the case, because they said they were interested. | И с кем бы я не переписывался, я рассказывал о расследовании, ему было интересно. |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| Kurt has been texting this guy, and I got really upset. | Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| And this is Ms. Grant texting me. | И это мисс Грант написала мне. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| She's been texting me, Ray. | Она написала мне, Рэй. |
| Just texting her an update. | Только что написала ей. |