| And then Steve Jenkins started texting her. | Стив Дженкинс начал слать ей СМС. |
| Texting and driving is just about one of the dumbest things you can do. | Писать смс и вести машину одновременно - наиболее идиотский поступок, который ты могла сделать. |
| No texting in my O.R. | Никаких смс в моей операционной. |
| With the basics - texting | Основное - отправка смс. |
| No texting and driving. | Нельзя ехать и читать смс. |
| I mean, that could be your mom texting you. | Может, это пишет твоя мама. |
| I love that Sara's, like, texting me right now, | Мне нравится, что Сара, пишет мне прямо сейчас |
| She's not texting me, Jenny, okay? | Она мне не пишет, Дженни, ясно? |
| She's actually off-campus and... [Phone chirps] texting as we speak. [Sighs] | Вообще, ее здесь нет, и... она как раз пишет мне. |
| Timothy's texting you now? | Теперь Тимоти пишет тебе? |
| They've stopped texting each other. | Они перестали писать друг другу сообщения. |
| Start texting, tweeting, let everyone know what's going on. | Начинайте писать сообщения, твиты, надо всем рассказать о том, что происходит. |
| He's going out with Julie, but he's been texting the entire drill team and me. | Он встречался с Джули, но потом он начал писать смс всей группе поддержки и мне. |
| I'm sure it's not nearly as adult or as engrossing as texting your friend Caroline for hours or listening to Taylor swift for the 1,400th time. | Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт. |
| You can stop sending me flowers, and you can stop texting me and calling me and emailing me, because I spam them, anyway. | Перестать слать мне цветы, перестать слать сообщения и звонить, и писать мне на электронную почту, я все равно спамлю их. |
| I been calling, I been texting. | Я звонила, я писала. |
| I've been texting you all night. | Я писала тебе весь вечер. |
| She was texting at the breakfast table, so I took her cell phone away. | Она писала сообщения за завтраком, так что я забрал ее мобильный телефон. |
| She was texting us to see where you were. | Она писала нам смс, чтобы узнать, где ты. |
| A 17-year-old girl ran off the road texting her boyfriend, and I quote, | 17-ти летняя девушка съехала с дороги, когда писала смс своему парню. |
| You just divorced the guy, and here you are texting him. | Ты только что развелась с парнем, и уже пишешь ему. |
| I told you I couldn't represent you, and now you show up here uninvited, texting me inappropriately about my girlfriend? | А теперь ты приходишь сюда без приглашения, пишешь мне неуместные сообщения касательно моей девушки. |
| Why are you texting? | Почему ты пишешь СМС? |
| Who are you texting? | Кому ты там пишешь? |
| Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting. | Давать водителю ценные советы, пока пишешь СМСки, |
| I was texting my mate. | Я писал своему другу. |
| Guy was texting and walked in front of a streetcar. | Чувак писал смс на ходу и попал под трамвай. |
| Kept texting me every day from his boat. | А сам писал сообщения каждый день со своей лодки. |
| Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around. | Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом. |
| I've been texting you all morning. | Я тебе с утра писал сообщения. |
| I've been texting her like crazy, but her phone's off. | Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон. |
| And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night. | И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь. |
| I'm just texting the kids. | Я как раз пишу детям. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| I have been texting her. | Я пишу ей СМС. |
| You were texting and talking in school. | Вы переписывались и общались в школе. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| I mean, we've been talking and texting and stuff, and I told her I'd be home and she told me she'd be home, but we didn't set anything up. | В смысле, мы болтали, переписывались и прочее, я сказал ей, что буду дома и она сказала, что будет дома, но мы не вместе. |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| Who do you keep texting with? | Что? - Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Seriously? I knew you were nervous, but picking up a phone call during an interview, and now you're texting. | Серьезно? Знаю, ты нервничаешь, но отвечать на звонки на собеседовании, еще и переписываться... |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| They never seem to stop texting. | Никогда не перестают переписываться. |
| They made texting a language, so I can officially drop Spanish. | СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский. |
| Your texting does not prove you're faithful. | Твои СМСки не доказывают что ты верен. |
| Cell phones, texting, and blogs, that's who! | Мобильники, СМСки и блоги, вот кто! |
| And the keypad is for texting, which is what you do when you want to avoid talking to someone. | Клавишами можно набирать смски... Можешь их посылать, когда нехочешь кому-то звонить. |
| They watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go. | Они высматривают людей, которые разговаривают, пишут смски, проверяют почту, а потом выхватывают сотовый и убегают. |
| I do if you can get over my texting my ex-husband. | Я сделаю это, если ты сможешь пережить смс-ки от моего бывшего мужа. |
| It's like regular texting, but, you know, dirty. | Это как обычные смс-ки, только пошлые. |
| It's always been beyond me, this texting. | Это всегда было выше моего понимания, эти смс-ки. |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| For the next few minutes, we are going to stop your teenage daughter from texting. | В течение следующих нескольких минут ваши дочери-подростки перестанут набирать смс-ки. |
| They've stopped texting each other. | Они перестали писать друг другу сообщения. |
| Joy wouldn't stop texting me. | Джой писала мне сообщения, не переставая. |
| He'd stopped e-mailing, stopped texting. | Он перестал писать письма, перестал писать сообщения. |
| The whole world is texting. | Со всего мира приходят сообщения. |
| We're now texting out to about 200,000 kids a week about doing our campaigns to make their schools more green or to work on homeless issues and things like that. | Мы посылаем сообщения около 200,000 ребятам в неделю, информируя и вовлекая их в наши программы по озеленению школ, заботе о бездомных и т.д. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| I guess I could try texting the widow. | Думаю, я мог бы попробовать написать сообщение его вдове. |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text. | Вы штрафуете меня за смс-ки за рулем, так дайте хоть написать её. |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| She's been texting me, Ray. | Она написала мне, Рэй. |