| They don't have data plans for texting, so they communicate via Twitter and Facebook. | У них в тарифе нет смс, потому они общаются через твиттер и фейсбук. |
| But it's not just texting, it's e-mail. | Но это не только СМС, это и-мэйл. |
| You have unlimited texting. | А у тебя смс безлимитные. |
| With the basics - texting | Основное - отправка смс. |
| With texting and IM'ing and Facebooking, I mean, you don't have any quiet time with yourselves to make informed decisions on... on your true feelings. | Со всеми этими смс, "Мирандой" и Фэйсбуком, я имею ввиду, что у вас нет достаточно времени для самих себя, чтобы принять обоснованное решение по поводу того, что вы на самом деле чувствуете. |
| My sister in London is texting me. | Моя сестра пишет мне из Лондона. |
| Why isn't he texting me back? | Почему он мне не пишет? |
| April is extremely uninterested in the job, regularly napping at her desk and texting constantly, and acts very dry and sarcastic around her co-workers. | Эйприл крайне незаинтересованна в работе, регулярно дремлет за своим столом и постоянно пишет sms. |
| As such, whenever Lohan is called to the set, she dutifully does the pap walk - texting feverishly behind a curtain of hair, while grungy lensmen scamper alongside. | Таким образом, когда Лохан приходит на съёмки, она послушно прогуливается перед камерами папарацци - лихорадочно пишет смски под завесою волос, в то время как неопрятные фотографы носятся между собой». |
| I bet she's texting the dude right now. | Держу пари, она пишет смску ему прямо сейчас. |
| Why does she keep texting you while Paige is out of town? | Почему она продолжает писать тебе, когда Пейдж нет в городе? |
| One of the texts actually said, "stop texting my phone, Jordan." | В одном сообщении кстати было: "Хватит писать мне, Джордан". |
| But then, the guy started texting me. | Но потом этот парень начал писать мне СМСки. |
| By morning, everyone would be talking, texting, and posting about it. | К утру каждый будет говорить, печатать и писать об этом посты. |
| Who keeps texting you? | Кто продолжает тебе писать? |
| She was texting me because I was super nervous about this date. | Она писала мне, потому что я очень нервничал из-за свидания. |
| So wait, who - who were you texting when Philip dropped the van off? | Стой, кому ты писала Когда Филип бросил фургон? |
| I've been calling you and texting you! | Я звонила и писала тебе! |
| Lina was texting you from Sydney's beach house on this phone. | Лина писала тебе смски из пляжного домика Сидни с этого телефона. |
| She was texting at the breakfast table, so I took her cell phone away. | Она писала сообщения за завтраком, так что я забрал ее мобильный телефон. |
| Because you're texting someone and you look very guilty right now. | Потому что ты кому-то пишешь и выглядишь виноватым прямо сейчас. |
| Who keeps texting you? | Кому ты все время пишешь? |
| Yes, when drunk or texting or something. | Да, когда ты пьян или идешь и пишешь смс. |
| Why are you texting? | Почему ты пишешь СМС? |
| Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting. | Давать водителю ценные советы, пока пишешь СМСки, |
| He and Emily have been taking a class together at Pace, and he's been texting her for the past couple of days, but so far there's been no response. | Он и Эмили брали уроки вместе, в Пасе, И он писал ей последние пару дней, но до сих пор так и не получил ответ. |
| Whoever you are texting, if you want to be with them, you should just go off and be with them. | Кому ты бы не писал, если ты хочешь быть с ними, так иди и будь с ними. |
| I was texting my mate. | Я писал своему другу. |
| And he was texting you? | И он писал тебе? |
| They think he was texting. | Писал сообщения за рулем. |
| I've been calling and texting. | Я тебе и звоню, и пишу. |
| I've been texting her like crazy, but her phone's off. | Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон. |
| I am texting Jillian to tell her that she is welcome to come to the house anytime to check out my probe. | Я пишу Джиллиан, что она может приходить ко мне когда угодно, чтобы заценить мой огромный зонд. |
| I'm just texting my husband. | Просто пишу своему мужу. |
| I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone. | Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. |
| She and Diane have been texting about Gibbs for weeks. | Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе. |
| Look, I saw what you were texting. | Слушайте, я видела, что вы переписывались. |
| We've been texting all day. | Мы целый день переписывались. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| Eventually, he found Jessica, and they began texting. | В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться. |
| Stop texting and do your homework. | Перестань переписываться и делай уроки. |
| We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot. | Но как только я вернулась в колледж, мы стали часто переписываться. |
| You know, maybe if you stop texting your ex-husband every time you feel sad or you see a funny looking dog, maybe you'd see that this... farmer likes you. | Знаешь, если не переписываться с бывшим мужем каждый раз, когда грустишь или видишь умилительную собачку, можно заметить, что... фермер на тебя запал. |
| He keeps texting and leaving messages. | Он пишет смски и оставляет сообщения. |
| Your texting does not prove you're faithful. | Твои СМСки не доказывают что ты верен. |
| Texting is totally different. | Смски - это совсем другое. |
| Not well, and all of this texting from you isn't helping. | Не очень, и все эти твои смски не помогают. |
| She's probably texting every number in her sidekick as we speak. | Она, наверное, рассылает смски всем в своем мобильном, пока мы разговариваем. |
| All the sneaking out at all hours, The texting, the smiling. | Постоянные тайные вылазки, смс-ки, улыбочки. |
| Why do you keep texting me? | Не надоело смс-ки строчить? |
| I told you about that texting at the table. | Я же говорила тебе не писать СМС-ки за столом. |
| I hate to be the one to tell you this, but... he's texting. | Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки. |
| That's 'cause he's texting the whole time. | Потому что он все время пишет смс-ки. |
| I've been texting her for a couple of days now and she doesn't answer. | Она не отвечает на сообщения, которые я ей послал. |
| Mobile phone technology has developed very fast and people use mobile phones for much more than just calling and texting. | Мобильная телефонная связь развивается весьма быстрыми темпами, и люди используют сотовые телефоны не только для того, чтобы просто звонить по телефону и отправлять текстовые сообщения. |
| She just keeps calling and texting, trying to get back with me. | Она продолжает звонить и слать сообщения, пытаясь помириться со мной. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| I seriously thought I was going crazy, I was texting and texting, and then I saw him lying in the bushes. | Я уж точно решила, что схожу с ума, всё писала и писала ему сообщения, а потом заметила, что он притаился в кустах. |
| They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends. | Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья. |
| Maybe we should be texting Espo and Ryan. | Может, стоит написать Эспо и Райану. |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| That's a picture of SweetVicki, but you haven't been texting with that woman. | Это фотка СЛадкой Вики. но ты переписывался не с этой женщиной. |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| Kurt has been texting this guy, and I got really upset. | Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня. |
| Who are they texting to, mice? | Почему слова такие маленьие? Кто переписывался? |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| And this is Ms. Grant texting me. | И это мисс Грант написала мне. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |