| Doesn't seem to be affecting your texting fingers. | Не очень похоже, что она повлияла на способность набирать смс. |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь смс, находясь в одной квартире? |
| No texting in my O.R. | Никаких смс в моей операционной. |
| My father's not texting me back. | Папа не отвечает на смс. |
| I have been texting her. | Я пишу ей СМС. |
| I mean, that could be your mom texting you. | Может, это пишет твоя мама. |
| Who keeps texting you? | Кто это тебе всё время пишет? |
| Ted's texting me from the bathroom. | Тед пишет мне из ванной. |
| Nina, who is she texting? | Нина, кому она пишет? |
| Who is Daniel, and why's he texting... | Кто такой Дэниэл и почему он тебе пишет? |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| I think we need to figure out we need to tell them... so that they stop texting. | Я думаю, нам надо решить, как нам это им рассказать, чтобы они перестали писать Хорошо |
| Do you want me to stop texting him? | Мне перестать писать ему? |
| We tried texting you. | Мы пытались писать тебе. |
| He started texting his buds right away. | Он сразу начал писать СМС своим приятелям. |
| The girlfriend's been texting him all night. | Его подружка писала ему всю ночь. |
| I have been calling, texting... | Я писала, звонила... |
| I was just texting you. | Я как раз писала тебе. |
| You shouldn't be texting while you drive. | Я писала не тебе. |
| I - she was in a rush to get out of there, and texting somebody, but I lost her. | Она так спешила уйти оттуда, и писала кому-то сообщение, но я потеряла ее. |
| You're texting Max right now, aren't you? | Ты пишешь Максу прямо сейчас, не так ли? |
| I told you I couldn't represent you, and now you show up here uninvited, texting me inappropriately about my girlfriend? | А теперь ты приходишь сюда без приглашения, пишешь мне неуместные сообщения касательно моей девушки. |
| DOM: Who do you keep texting? | Кому ты все пишешь? |
| Are you texting that Moroccan? | Ты пишешь этому марокканцу? |
| Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind, I am in kind of a hurry to get home. | Зак, я ценю, что ты не пишешь смс-ки во время езды, но если ты не возражаешь, я спешу домой. |
| We figured out who Oren was texting with. | Мы выяснили, кому писал Орен. |
| I've been texting you for an hour. | Я писал тебе около часа. |
| I've been texting you for the last two days. | Я писал вам сообщения последние два дня. |
| This is the guy who was texting. | Это тот парень, который писал смс. |
| I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing. | Пробовал и по почте, и через видео-чат, и через твиттер, писал сообщение у нее на стене в Фейсбуке, отправлял смски, тишина. |
| Just texting my girlfriends. | Просто пишу своим подругам. |
| I'm texting Scott about the kids. | Я пишу Скотту насчёт детей. |
| I've been calling and texting all afternoon. | Я звоню и пишу ей весь день. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| So he's doing that, and then he kind of gave up eventually 'cause he could see I was texting. | Потом он увидел, что я пишу смс, и остановился. |
| Look, I saw what you were texting. | Слушайте, я видела, что вы переписывались. |
| You were texting and talking in school. | Вы переписывались и общались в школе. |
| We've been texting, but I don't know if he's being flirty | Мы переписывались, но я не знаю, флиртует он со мной |
| We've been texting all day. | Мы целый день переписывались. |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| We started texting more after we moved. | Мы стали больше переписываться после переезда. |
| Why in the hell would you start texting with her now? | С какого перепуга ты вообще начал переписываться с ней? |
| Stop texting and do your homework. | Перестань переписываться и делай уроки. |
| And we started texting back and forth. | И мы стали переписываться. |
| They never seem to stop texting. | Никогда не перестают переписываться. |
| They made texting a language, so I can officially drop Spanish. | СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский. |
| Have you been texting him? | Ты шлёшь ему СМСки? |
| And I don't get all this texting and you-ing and I'm-ing and - | Я этого просто не понимаю какие то СМСки и АСЬки и ММСки и... |
| Texting is totally different. | Смски - это совсем другое. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит без конца, смски шлёт. |
| It's always been beyond me, this texting. | Это всегда было выше моего понимания, эти смс-ки. |
| I've tried calling, texting, emailing him. | Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки. |
| The one who falls asleep at the opera, and doesn't notice that she's texting her real boyfriend from his bed. | Ну тот, который засыпает во время оперы, и не замечает что в постели с ним она отсылает смс-ки своему настоящему парню. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind, I am in kind of a hurry to get home. | Зак, я ценю, что ты не пишешь смс-ки во время езды, но если ты не возражаешь, я спешу домой. |
| You're texting me from your phone. | Ты шлешь мне сообщения со своего телефона. |
| The service became very successful as at the time texting was expensive. | Сервис обрёл популярность, так как в то время текстовые сообщения были дорогими. |
| He'd stopped e-mailing, stopped texting. | Он перестал писать письма, перестал писать сообщения. |
| I've tried his email, I've tried texting, | Я писала ему е-мейлы, сообщения, везде его искала. |
| He's been texting her. | Он писал ей сообщения. |
| I took the liberty of texting her, and telling her to come meet you here. | Я осмелился ей написать и сказал, чтобы она встретилась с тобой здесь. |
| Maybe we should be texting Espo and Ryan. | Может, стоит написать Эспо и Райану. |
| You want me to try texting her again? | Попробовать еще раз ей написать? |
| Please turn off your cell phones, unless you're texting me, cuties. | Пожалуйста, выключите ваши телефоны, если только не собираетесь написать мне смс-ку, милашки. |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| I've been texting Zina this whole time, but it wasn't her. | Все это время я с ней переписывался, но... это была не она. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| And this is Ms. Grant texting me. | И это мисс Грант написала мне. |
| And after he thanks you for texting him some other girl's number, then what? | После того, как ты написала ему номер телефона какой-то другой девушки, и что? |
| Just texting her an update. | Только что написала ей. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |