| Her parents say that they've been texting with Caitlin all week. | Её родители говорят, что они всю неделю обменивались с Кейтлин смс. |
| You heading north toward Colorado, texting? | Ты направляешься на север в сторону Колорадо, пишешь смс? |
| He's texting her from here? | Он пишет ей смс отсюда? |
| People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. | Люди посылали смс, фотографировали здания. |
| Look, I've upgraded from texting to voice-mail to further express my level of "you are so dead." | Слушай, я перешла с смс на голосую почту чтобы показать тебе, что ты для меня мертв. |
| I love that Sara's, like, texting me right now, | Мне нравится, что Сара, пишет мне прямо сейчас |
| He's texting me right now! | Ну, ведь пишет, ну ведь он! |
| Ted's texting me from the bathroom. | Тед пишет мне из ванной. |
| Dev and I got into a huge fight last night, and he left town and went to New York, and he's not texting me. | Мы с Девом вчера сильно поссорились, и он покинул город и поехал в Нью-Йорк, и он не пишет мне. |
| Have you been texting with her then? | Кто женщине сообщения пишет? |
| I tried texting him to see if he would join us, but... | Я пытался писать ему, чтобы узнать, не присоединится ли он к нам... |
| And based on that, on your imagination, you've just quit calling me or texting me, you have nothing to say to me? | И основываясь на этом, на твоем воображении, ты просто перестал звонить и писать мне, тебе нечего мне сказать? |
| They've stopped texting each other. | Они прекратили писать друг другу. |
| but then changed her mind and started texting while she raced to the courthouse, and her car got hit by a truck. | Но потом она передумала и начала писать СМС по дороге в здание суда, и в ее машину врезался грузовик. |
| Well, I am sure that if he's texting you, he's probably fine, okay? | Ну, уверена, если он в состоянии писать тебе, то он в порядке, верно? |
| The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me. | О, ирония падения в люк, как раз когда писала Фредди... |
| Mickey was texting both of us. | Микки писала нам обоим. |
| I've been texting you all night. | Я писала тебе весь вечер. |
| Guys, I was texting her and texting her to see if we got everything that we needed on the camera, and she just never responded. | Я писала ей, чтобы понять все ли получилось, а она так и не ответила. |
| I was texting my mom. | Я писала смс моей маме. |
| So which girl are you texting now, the coffin-maker? | А какой из девушек ты сейчас пишешь? |
| Texting me and phoning me all the time. | Пишешь и звонишь мне все время. |
| You heading north toward Colorado, texting? | Ты направляешься на север в сторону Колорадо, пишешь смс? |
| Who are you texting? | Кому ты пишешь смс-ку? |
| Who are you texting? | Кому ты там пишешь? |
| We figured out who Oren was texting with. | Мы выяснили, кому писал Орен. |
| For what it's worth, Gabe has no record, and he's been texting Amanda from Joshua Tree. | Как бы то ни было, на Гейба ничего нет И он писал Аманде из Джошуа-Три нет, не писал |
| I can't believe Axl has been texting you this whole time and he won't text me! | Не могу поверить, что Аксель писал тебе почти каждый день, а мне - нет! |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| Or what about how he ran a red light 30 seconds earlier and was texting while driving? | Или того, что он проехал на красный свет и писал за рулем смс-ку? |
| And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night. | И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь. |
| I'm texting my driver right now, which means he's going to be pulling around the corner any second and if you're still with me when he gets here, | Я пишу своему водителю, что означает, он может появиться в любую секунду. и если вы будете все еще здесь, |
| I'm texting you and Jeffrey. | Я пишу тебе и Джеффри. |
| I am texting your mother back. | Я пишу твоей маме. |
| I have been texting her. | Я пишу ей СМС. |
| She and Diane have been texting about Gibbs for weeks. | Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе. |
| Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning. | Холли и я переписывались до двух часов ночи. |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| Does this have to do with what you and Caleb were texting about last night? | Это имеет отношение к тому, о чем вы с Калебом переписывались вчера вечером? |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| We'll keep texting about it, but I don't feel like talking. | Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. |
| We started texting more after we moved. | Мы стали больше переписываться после переезда. |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| You know, maybe if you stop texting your ex-husband every time you feel sad or you see a funny looking dog, maybe you'd see that this... farmer likes you. | Знаешь, если не переписываться с бывшим мужем каждый раз, когда грустишь или видишь умилительную собачку, можно заметить, что... фермер на тебя запал. |
| Not unless you want to tell me how many times a day it is that you're texting that guy from Vice. | ≈сли только ты не хочешь, рассказать мне о том, сколько раз в день, ты шлешь смски тому парню из отдела нравов. |
| So Ted hasn't been texting Holly at all? | Итак, Тед не писал смски Холли... |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| And you were texting at the time, correct? | А в момент происшествия вы писали СМСки, верно? |
| I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing. | Пробовал и по почте, и через видео-чат, и через твиттер, писал сообщение у нее на стене в Фейсбуке, отправлял смски, тишина. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| Texting. An obscene clothing budget. | СМС-ки, непристойные расходы на шмотки |
| I have been texting her and Bonnie all day about Duke's party. | Я весь день отправляю ей и Бонни смс-ки о вечеринке у Дьюка. |
| More drinking, less texting. | Давайте пить, хватить строчить смс-ки. |
| This is what texting is for. | Вот для чего нужны смс-ки. |
| It's much better than all that texting and tweeting and electronic mailing and all that other razzmatazz. | Это гораздо лучше, чем все эти сообщения и твиты и электронная почта и вся эта суматоха. |
| Kept texting me every day from his boat. | А сам писал сообщения каждый день со своей лодки. |
| Joy wouldn't stop texting me. | Джой писала мне сообщения, не переставая. |
| The extra sad thing is, the whole time she was being dragged towards the on-ramp, she was texting Connor. | Но главная трагедия в том, что пока её волочило к магистрали, она посылала Коннору сообщения. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из-под парты посылают сообщения друзьям. |
| They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends. | Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья. |
| You can leave a message, - but you really should be texting me. | Вы можете оставить сообщение, но вам правда лучше написать мне. |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| That's a picture of SweetVicki, but you haven't been texting with that woman. | Это фотка СЛадкой Вики. но ты переписывался не с этой женщиной. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |