| Phone conversations, e-mails, texting? | По телефону, электронные письма, смс? |
| They just keep texting you until you break down. | Они просто продолжают слать смс пока вы не расстанетесь. |
| She kept calling, e-mailing, texting. | Продолжала звонить, писать, слать СМС. |
| She's not texting back. | Она не отвечает на СМС. |
| Ne eating, no drinkin, no sleeping, no talking, no tapping, no texting. | Нельзя есть, пить, спать, стучать, разговаривать, писать смс. |
| 'Cause your girlfriend's texting me now. | Кстати, тут твоя девушка мне пишет. |
| He's texting me now. | Он теперь мне пишет. |
| Owen won't stop texting. | Оуэн все время пишет. |
| She's texting him right now. | Она пишет ему прямо сейчас. |
| All right, you see that weasel texting on his phone? | Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки? |
| And why don't you and stop texting people. | И почему ты не перестаешь писать людям. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |
| One of the texts actually said, "stop texting my phone, Jordan." | В одном сообщении кстати было: "Хватит писать мне, Джордан". |
| Who keeps texting you? | Кто продолжает тебе писать? |
| The idea is that texting spells the decline and fall of any kind of serious literacy, or at least writing ability, among young people in the United States and now the whole world today. | Беспокойство связано с тем, что из-за сетевого новояза, якобы, падает уровень грамотности, и, уж по крайней мере, молодёжь в США и во всём мире, якобы, разучивается правильно писать. |
| Actually... she's been texting him for the last three months. | Вообще-то... она писала ему последние три месяца. |
| That's who you've been texting all day. | Так вот кому ты писала весь день. |
| I've been calling you and texting you for the past two days, and you haven't responded. | Я звонила и писала тебе последние два дня, но ты не отвечал. |
| I was texting with Bonnie when it happened. | Я писала смс Бонни, когда всё произошло. |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| I know it's you texting me from these numbers. | что это ты пишешь мне с этих номеров. |
| (Josh) Who are you texting? | Кому пишешь? Да так, никому. |
| Texting a dying man's wife to confirm his story? | Пишешь жене умирающего, чтобы убедиться! |
| You heading north toward Colorado, texting? | Ты направляешься на север в сторону Колорадо, пишешь смс? |
| Who are you texting? | Кому ты там пишешь? |
| I've been calling, texting since last night. | Я звонил, писал со вчерашней ночи. |
| But it was his picture; he was texting me. | Но это было его фото, он писал мне. |
| I can't believe Axl has been texting you this whole time and he won't text me! | Не могу поверить, что Аксель писал тебе почти каждый день, а мне - нет! |
| So Ted hasn't been texting Holly at all? | Итак, Тед не писал смски Холли... |
| He's been texting you two? | Он писал смски вам двоим? |
| I'm texting my driver right now, which means he's going to be pulling around the corner any second and if you're still with me when he gets here, | Я пишу своему водителю, что означает, он может появиться в любую секунду. и если вы будете все еще здесь, |
| I am texting your mother back. | Я пишу твоей маме. |
| I'm just texting my assistant. | Я пишу своему ассистенту. |
| I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone. | Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. |
| I'm texting Flash. I'm getting a drink. | пишу Флэшу, что хочу напиться. |
| She and Diane have been texting about Gibbs for weeks. | Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе. |
| You were texting and talking in school. | Вы переписывались и общались в школе. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| I mean, we've been talking and texting and stuff, and I told her I'd be home and she told me she'd be home, but we didn't set anything up. | В смысле, мы болтали, переписывались и прочее, я сказал ей, что буду дома и она сказала, что будет дома, но мы не вместе. |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Who do you keep texting with? | Что? - Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Why in the hell would you start texting with her now? | С какого перепуга ты вообще начал переписываться с ней? |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| Dude, move up. Quit texting your new girlfriend. | Хватит переписываться со своей девушкой. |
| Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around. | Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом. |
| Your texting does not prove you're faithful. | Твои СМСки не доказывают что ты верен. |
| I know that because I pay attention in class, and I'm not texting like Jocelyn or late like Peter. | Я знаю это, потому что внимательно слушала, а не писала смски как Джоселин и не опоздала как Питер. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит без конца, смски шлёт. |
| However I do want to thank everyone who supported Phantom Bride by texting BBC Radio 2 last week, the feedback I received was amazing and I'm sure the BBC were bombarded by similarly positive messages! | Кроме того, хочу поблагодарить всех, кто поддержал "Phantom Bride" на прошлой неделе, отправляя смски на BBC Radio 2. Ваш отклик вдохновляет, я уверен, что BBC просто была закидана положительными сообщениями! |
| But I can assure you that unlimited texting does not fall under its umbrella. | Но, я могу тебя уверить что бесконечные СМС-ки не входят в этот круг обязанностей. |
| All the sneaking out at all hours, The texting, the smiling. | Постоянные тайные вылазки, смс-ки, улыбочки. |
| So that's what all this texting was about? | Так вот для чего были все эти смс-ки? |
| I hate to be the one to tell you this, but... he's texting. | Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки. |
| This is what texting is for. | Вот для чего нужны смс-ки. |
| The negative behaviors include texting, viewing news and playing games. | Отрицательное поведение включает в себя текстовые сообщения, просмотр новостей и виртуальные игры. |
| You see, reports of Mr Talbot drinking on the night of his death, all said that he was busy texting on his mobile phone. | Понимаете, в сообщениях о том, как мистер Талбот выпивал в день своей гибели, все говорили, что он посылал сообщения со своего телефона. |
| The explosive growth of access to mobile phones has enabled non-literate adults to use text messages to enhance their livelihoods: for example, fishermen in Bangladesh have compared prices by texting to possible market purchasers. | Благодаря стремительному распространению сотовых телефонов неграмотное взрослое население начинает использовать текстовые сообщения для улучшения своего материального положения: например рыбаки в Бангладеш используют текстовые сообщения для сравнения цен, которые им предлагают потенциальные покупатели. |
| Have you been texting with her then? | Кто женщине сообщения пишет? |
| I got this nine-year-old, and she keeps texting me. | Одна девятилетка постоянно шлёт мне сообщения. |
| Brooke, have you tried texting him? | Брук, ты пыталась написать ему? |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Now I was just texting with New York. | Я сейчас переписывался с Нью-Йорком. |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| I've been texting Zina this whole time, but it wasn't her. | Все это время я с ней переписывался, но... это была не она. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| And after he thanks you for texting him some other girl's number, then what? | После того, как ты написала ему номер телефона какой-то другой девушки, и что? |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |