| There's me thinking it might upset her, but no, her eyes light up and she's off texting her mates for the gossip. | Я боялся, что она может расстроиться, но нет, ее глаза горели, она сплетничала с друзьями по смс. |
| Please refrain from texting during our presentation. | Прошу вас воздержаться от ваших смс во время просмотра. |
| You have unlimited texting. | А у тебя смс безлимитные. |
| No texting in my O.R. | Никаких смс в моей операционной. |
| Look, I've upgraded from texting to voice-mail to further express my level of "you are so dead." | Слушай, я перешла с смс на голосую почту чтобы показать тебе, что ты для меня мертв. |
| My sister keeps texting me, and I haven't responded. | Моя сестра постоянно пишет мне, а я не отвечаю. |
| I found out she's been texting a guy named Pete. | Я узнал, что она пишет какому-то Питу. |
| Why is she texting me that? | Почему она мне это пишет? |
| Nina, who is she texting? | Нина, кому она пишет? |
| He's also downloading, he's texting. | И еще он что-то скачивает, пишет кому-нибудь |
| I need you to stop calling me and texting me and even thinking about me. | Я хочу, чтобы ты перестал мне звонить и писать, даже думать обо мне. |
| I keep texting and deleting. | Начинаю писать, а потом удаляю. |
| He started texting his buds right away. | Он сразу начал писать СМС своим приятелям. |
| Texting and driving is just about one of the dumbest things you can do. | Писать смс и вести машину одновременно - наиболее идиотский поступок, который ты могла сделать. |
| Ne eating, no drinkin, no sleeping, no talking, no tapping, no texting. | Нельзя есть, пить, спать, стучать, разговаривать, писать смс. |
| She was texting me because I was super nervous about this date. | Она писала мне, потому что я очень нервничал из-за свидания. |
| I have been calling and texting, and no one's been answering. | Я звонила и писала, он не отвечает. |
| Someone attacked the King, and I've been calling and texting, and he hasn't responded. | Кто-то напал на короля, я звонила ему и писала, а он не отвечает. |
| I've been texting you all night. | Я писала тебе весь вечер. |
| I seriously thought I was going crazy, I was texting and texting, and then I saw him lying in the bushes. | Я уж точно решила, что схожу с ума, всё писала и писала ему сообщения, а потом заметила, что он притаился в кустах. |
| And you're texting her, a lot! | И ты пишешь ей, много! |
| What, are you texting and driving? | Ты что, пишешь за рулём? |
| Holly, why are you texting me that you're pregnant? | Холли, почему ты пишешь мне, что ты беременна? |
| DOM: Who do you keep texting? | Кому ты все пишешь? |
| Are you texting that Moroccan? | Ты пишешь этому марокканцу? |
| I tried texting him, but no reply. | Я писал ему, но он не отвечает. |
| We figured out who Oren was texting with. | Мы выяснили, кому писал Орен. |
| I've been calling and texting. | Я ей звонил и писал. |
| I've been texting you like all day. | Я писал смс тебе целый день. |
| He was texting, and he couldn't text and walk at the same time. | Он писал смс, он не мог писать и идти одновременно. |
| So I'm texting her every 30 seconds till I flush her out. | Так что, я пишу ей каждые 30 секунд, в надежде разоблачить ее. |
| I'm just texting my assistant. | Я пишу своему ассистенту. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| I'm texting Flash. I'm getting a drink. | пишу Флэшу, что хочу напиться. |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| Does this have to do with what you and Caleb were texting about last night? | Это имеет отношение к тому, о чем вы с Калебом переписывались вчера вечером? |
| I mean, we've been talking and texting and stuff, and I told her I'd be home and she told me she'd be home, but we didn't set anything up. | В смысле, мы болтали, переписывались и прочее, я сказал ей, что буду дома и она сказала, что будет дома, но мы не вместе. |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| We started texting more after we moved. | Мы стали больше переписываться после переезда. |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| And we started texting back and forth. | И мы стали переписываться. |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| Have you been texting him? | Ты шлёшь ему СМСки? |
| She's probably texting every number in her sidekick as we speak. | Она, наверное, рассылает смски всем в своем мобильном, пока мы разговариваем. |
| That was the big finish to the song you were texting through. | Это была грандиозная концовка песни, во время которой ты смски писала. |
| Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting. | Те самые покупатели теперь чаще пишут смски, чем говорят, и твитят чаще, чем видятся друг с другом. |
| Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting. | Давать водителю ценные советы, пока пишешь СМСки, |
| I do if you can get over my texting my ex-husband. | Я сделаю это, если ты сможешь пережить смс-ки от моего бывшего мужа. |
| It's like regular texting, but, you know, dirty. | Это как обычные смс-ки, только пошлые. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| Why do you keep texting me? | Не надоело смс-ки строчить? |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| He keeps texting and leaving messages. | Он пишет смски и оставляет сообщения. |
| He's been texting me all day. | Он весь день писал мне сообщения. |
| She kept asking him to leave her alone but he kept calling, texting, showing up at her doorstep... | Она просила его оставить ее одну много раз, но он продолжал названивать ей, писать сообщения и приходить к ней... |
| Did you find out if your undercover agent is the one texting me? | Ты узнал о том агенте под прикрытием который шлет мне сообщения? |
| Texting is best, the less punctuation the better. | Текстовые сообщения лучше, меньше пунктуации - это хорошо. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| I guess I could try texting the widow. | Думаю, я мог бы попробовать написать сообщение его вдове. |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| Kurt has been texting this guy, and I got really upset. | Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |