| This is the guy who was texting. | Это тот парень, который писал смс. |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| Nothing. - You're texting about my... | Ты что, обо этом СМС рассылаешь? |
| You must be old if you're not texting. | вы наверное в возрасте, раз не пишите СМС. |
| No texting and driving. | Нельзя ехать и читать смс. |
| Dev and I got into a huge fight last night, and he left town and went to New York, and he's not texting me. | Мы с Девом вчера сильно поссорились, и он покинул город и поехал в Нью-Йорк, и он не пишет мне. |
| Meg. She doesn't hear well when she's texting. | Она плохо слышит, когда пишет смс. |
| Rose is texting even though we're not together. | Роуз пишет смс, хотя мы не вместе. |
| Who's texting this early? | Кто это тебе пишет в такую рань? |
| And so, texting is very loose in its structure. | С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает. |
| I mean, after that, he started texting me sometimes... | А после этого он начал писать мне... |
| She kept calling, e-mailing, texting. | Продолжала звонить, писать, слать СМС. |
| She kept asking him to leave her alone but he kept calling, texting, showing up at her doorstep... | Она просила его оставить ее одну много раз, но он продолжал названивать ей, писать сообщения и приходить к ней... |
| He was texting, and he couldn't text and walk at the same time. | Он писал смс, он не мог писать и идти одновременно. |
| Who keeps texting you? | Кто продолжает тебе писать? |
| The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me. | О, ирония падения в люк, как раз когда писала Фредди... |
| Are you texting Axl as me? | Ты писала Акселю от моего имени? |
| I was texting Virginia about my homework. | Я писала Вирджинии про домашку. |
| I've been calling and texting. | Я тебе звонила и писала! |
| I was texting my mom. | Я писала смс моей маме. |
| You got that "I'm texting my boyfriend" look on your face. | У тебя на лице написано, что ты пишешь своему парню. |
| Texting me and phoning me all the time. | Пишешь и звонишь мне все время. |
| DOM: Who do you keep texting? | Кому ты все пишешь? |
| Is that who you're texting? | Ты им сейчас пишешь? |
| Who are you texting? | Кому ты пишешь? Никому. |
| She knew you were texting to make up. | Она знала что ты писал чтобы сойтись. |
| That's actually not why I was texting you. | Вообще-то я не поэтому тебе писал. |
| I've been calling and texting. | Я ей звонил и писал. |
| I've been texting you for hours. | Я писал тебе целый час |
| Why have you been texting her? | А почему ты ей писал? |
| I've been texting her like crazy, but her phone's off. | Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон. |
| I'm just texting the kids. | Я как раз пишу детям. |
| I'm texting you and Jeffrey. | Я пишу тебе и Джеффри. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| I'm texting Flash. I'm getting a drink. | пишу Флэшу, что хочу напиться. |
| Look, I saw what you were texting. | Слушайте, я видела, что вы переписывались. |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| Seriously? I knew you were nervous, but picking up a phone call during an interview, and now you're texting. | Серьезно? Знаю, ты нервничаешь, но отвечать на звонки на собеседовании, еще и переписываться... |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| And we started texting back and forth. | И мы стали переписываться. |
| You know, maybe if you stop texting your ex-husband every time you feel sad or you see a funny looking dog, maybe you'd see that this... farmer likes you. | Знаешь, если не переписываться с бывшим мужем каждый раз, когда грустишь или видишь умилительную собачку, можно заметить, что... фермер на тебя запал. |
| Texting is totally different. | Смски - это совсем другое. |
| She's probably texting every number in her sidekick as we speak. | Она, наверное, рассылает смски всем в своем мобильном, пока мы разговариваем. |
| I've been texting under the table the whole time we were talking. | Я ему смски скидывал под столом пока мы с тобой говорили. |
| I know that because I pay attention in class, and I'm not texting like Jocelyn or late like Peter. | Я знаю это, потому что внимательно слушала, а не писала смски как Джоселин и не опоздала как Питер. |
| However I do want to thank everyone who supported Phantom Bride by texting BBC Radio 2 last week, the feedback I received was amazing and I'm sure the BBC were bombarded by similarly positive messages! | Кроме того, хочу поблагодарить всех, кто поддержал "Phantom Bride" на прошлой неделе, отправляя смски на BBC Radio 2. Ваш отклик вдохновляет, я уверен, что BBC просто была закидана положительными сообщениями! |
| All the sneaking out at all hours, The texting, the smiling. | Постоянные тайные вылазки, смс-ки, улыбочки. |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| I told you about that texting at the table. | Я же говорила тебе не писать СМС-ки за столом. |
| I should just pick a boy, someone nice, And just tell my mom that that's who I was texting. | Я найду парня, какого-нибудь милашку, и скажу маме, что писала смс-ки ему. |
| More drinking, less texting. | Давайте пить, хватить строчить смс-ки. |
| In Pakistan a non-governmental organizations also used mobile phones and texting as learning tools. | В Пакистане одна из неправительственных организаций также использовала в качестве средства обучения мобильные телефоны и посылаемые через них текстовые сообщения. |
| She just keeps calling and texting, trying to get back with me. | Она продолжает звонить и слать сообщения, пытаясь помириться со мной. |
| Did you find out if your undercover agent is the one texting me? | Ты узнал о том агенте под прикрытием который шлет мне сообщения? |
| The whole world is texting. | Со всего мира приходят сообщения. |
| I got this nine-year-old, and she keeps texting me. | Одна девятилетка постоянно шлёт мне сообщения. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| Shouldn't you be busy texting Peyton? | Тебе разве не надо было написать Пейтон? |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| Please turn off your cell phones, unless you're texting me, cuties. | Пожалуйста, выключите ваши телефоны, если только не собираетесь написать мне смс-ку, милашки. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| Kurt has been texting this guy, and I got really upset. | Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |