Английский - русский
Перевод слова Summers

Перевод summers с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Саммерс (примеров 248)
Summers manipulates Griffith to steal from Jacoby. Саммерс воздействует на Гриффита, чтобы тот обокрал Джакоби.
Dr. Summers, please. Доктор Саммерс, прошу вас!
I'm Buffy Summers. Я - Баффи Саммерс.
Summers also made $5.2 million at his part-time job, advising a hedge fund. Саммерс также сделал 5,2 миллиона $ работая по договору консультантом в хедж-фонде.
In fact, if you could get proof of life on Summers the FBI would unfreeze his accounts. Если ты докажешь, что Саммерс еще жив, ФБР бы разморозило его счета.
Больше примеров...
Лето (примеров 127)
And a perk of the job was free summers at stillwater. И преимущество работы - бесплатное лето в Стиллуотер.
Maybe we can do summers in Rio. А лето можем проводить в Рио.
As a child Bush spent some summers and holidays at his family's estate in Maine, the Bush compound. В детстве Буш провели некоторое лето и каникулы в семейном имении Бушей в штате Мэн.
This is where I spent all my summers as a kid Я здесь каждое лето в детстве проводил...
Summers in the Hamptons. Лето проводил в Хэмптоне.
Больше примеров...
Летом (примеров 99)
Teaches at Cambridge. 20 hours a week, summers off. Преподаёт в Кембридже. 20 часов в неделю, летом у него отпуск.
Madeira's privileged geographic location and luxuriant mountain region, grants it an amazing climate with mild winters and summers. Привилегированное расположение Мадейры и цветущий горный регион дарят ей изумительный климат с теплыми зимой и летом.
In summers 2002 and 2003 Cinderella made cruises from Helsinki to Riga in addition to the normal 20 hour Tallinn cruises. Также летом 2002 г. и 2003 г. Cinderella совершала круизы из Хельсинки в Ригу в дополнение к обычным 20-ти часовым круизам в Таллин.
Bad weather at McMurdo some summers has reduced the total number of supply flights the NSF could make to bring in construction supplies and scientific equipment. Плохая погода летом в Мак-Мердо иногда ограничивает число возможных полётов для снабжения и доставки научного оборудования.
He worked for several summers in Georgia's Renaissance Festival performing and doing stunts, creating a pirate character named "Rusty Compass." Летом на протяжении нескольких лет работал на фестивале «Renaissance» в шоу каскадёров, играя роль пирата Расти «Компаса».
Больше примеров...
Саммерса (примеров 77)
So, this illegal immigrant took a job as a driver, then kidnapped allan summers the first chance he got, then staged his own death? Значит, нелегальный эмигрант нанялся работать водителем, при первой же возможности похитил Алана Саммерса, и инсценировал собственную смерть?
Most recently, she played the secretary of Harvard University president Lawrence Summers in The Social Network. Она сыграла роль секретаря президента Гарвардского университета Лоуренса Саммерса в «Социальной сети».
Unlike his brooding counterpart from the main universe, this version of Scott Summers was a happy-go-lucky space pirate. В отличие от своего задумчивого двойника из основной вселенной, этот вариант Скотта Саммерса был беспечным космическим пиратом.
Right. Which no one could give them. Summers' assets have been frozen by the FBI. Правильно, который заплатить никто не может, потому что все активы Саммерса заморожены ФБР.
They were supposed to be keeping tabs on Summers. Они должны были крепче держать Саммерса на поводке.
Больше примеров...
Лета (примеров 30)
Two more summers and she's ripe for picking! Еще два лета и плод созреет, чтобы его сорвали!
James took the train 3 summers in a row during his parents' divorce. Джеймс путешествовал поездом три лета подряд, во время развода его родителей.
From the age of three, she attended The Dalton School in New York City, spending most of her summers in East Hampton. С трёх лет она училась в школе Далтона в Нью-Йорке, проводя большую часть своего лета в Ист-Хэмптоне.
Let two more summers wither in their pride ere we may think her ripe to be a bride. Пускай умрут еще два пышных лета Тогда женою сможет стать Джульетта.
Blue team has beaten red team the past three summers at Lake Tardicaca. Синяя команда побеждает красную команду уже З лета подряд на озере Тардикека.
Больше примеров...
Саммерсом (примеров 16)
Ruby has been living in the ruins of Atlantic City with her father, Scott Summers for decades. Руби живет на развалинах Атлантик-Сити со своим отцом Скоттом Саммерсом на протяжении десятилетий.
It has been featured in dozens of television shows and articles and was designed by his friend Colin Summers. Этот дом был показан в десятках телевизионных шоу и передач и был спроектирован его другом Колином Саммерсом.
You need to see Dr. Summers. Вам нужно познакомиться с доктором Саммерсом.
How you knew Keith Summers and Zack Shelby? О вашем знакомстве с Китом Саммерсом и Заком Шелби?
During this period Fripp made two records with his old friend Andy Summers of The Police. Параллельно Фрипп записывает два альбома со своим старым другом Энди Саммерсом из группы The Police.
Больше примеров...
Саммерсу (примеров 10)
I told Summers he needed to replace them ten years ago. Я десять лет назад говорил Саммерсу поменять их.
According to Summers, high savings caused weak growth; under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth - and its distinctive features - that drove high savings. Согласно Саммерсу, высокие объемы сбережений вызвали слабый рост экономики; при предлагаемом здесь альтернативном объяснении, это было вызвано прежде всего быстрым ростом экономики - и ее отличительными особенностями - что и привело к большому накоплению сбережений.
We're going to Summers. Мы идём к Саммерсу.
Guy Banister's secretary, Delphine Roberts, would later tell author Anthony Summers that she saw Oswald at Banister's office, and that he filled out one of Banister's "agent" application forms. Секретарь Гая Банистера, Дельфина Робертс, рассказывала писателю Энтони Саммерсу, что она видела Освальда в офисе Банистера, когда он заполнял одну из анкет агентов.
In the 2009 storyline "Utopia", it was temporarily separated from his being, with a "shard" of its essence placed within Emma Frost which is later transferred to Scott Summers and currently resides locked away in his mind. В 2009 году, в сюжетной линии Утопия, Часовой был временно отделён от своей тёмной сущности, которую сначала поглотила Эмма Фрост, а затем она была передана Скотту Саммерсу.
Больше примеров...
Летние каникулы (примеров 11)
All right, she used to work her high school summers at the marina. В свои летние каникулы она обычно работала на причале.
Shorter hours, summers off, no accountability. Короткий рабочий день, летние каникулы, никакой ответственности...
Actually, my dad is from Leeds which is England, so I would spend summers there. На самом деле, мой отец из Лидса, который в Англии, ну и я проводил там летние каникулы.
But I've spent all my summers here, on vacation. Здесь я всегда проводил летние каникулы.
Those very same young people spend their summers in camps helping children, including those with disability; they journey overseas to live very modestly in aid projects and lend their efforts to help those communities. Эти молодые люди проводят свои летние каникулы или отпуска в лагерях, помогая детям, в том числе детям-инвалидам; они едут за рубеж для участия в проектах вспомоществования и, живя очень скромно, прилагают усилия к оказанию нуждающимся общинам помощи.
Больше примеров...
Саммерсов (примеров 6)
In this time line, it was not only the Summers parents who were kidnapped by the Shi'Ar, but Scott as well. В этом временном потоке Ши'ар похитили не только родителей Саммерсов, но и Скотта.
Spoke with the Summers' masseuse. Я говорил с массажистом Саммерсов.
Together they start the Summers Rebellion. Вместе они начинают восстание Саммерсов.
The Summers' phone is ringing. Шеф, звонит телефон Саммерсов.
Vulcan's history began on the Shi'ar throneworld, as the unborn child of Christopher Summers (later known as Corsair) and Katherine Summers, parents of Cyclops and Havok. История Вулкана берет начало в главном мире империи Ши'ар, где нерождённый ребёнок Кристофера и Кэтерин Саммерсов (родителей Циклопа и Хавока) ждал своего часа.
Больше примеров...
Летних сезонов (примеров 6)
As elector, he spent twelve summers in Hanover, where he had more direct control over government policy. Будучи курфюрстом Священной Римской империи, провел 12 летних сезонов в Ганновере, где у него было больше прямого контроля над государственной политикой.
All these majestic creatures were filmed by Timothy Treadwell who lived among wild grizzlies for 13 summers. Эти величественные создания засняты Тимоти Тредвеллом, который прожил среди диких гризли 13 летних сезонов.
I've spent the last summers in Mexico. А я несколько летних сезонов провёл в Мексике.
How many summers did I work here? Сколько летних сезонов я проработала здесь?
Do national strategies make the link between forest and water risk management to deal with floods, droughts, soil erosion, landslides in the context of climate change, predication of drier summers and water shortages? Предусматривают ли национальные стратегии увязку мер по управлению рисками в лесном и водохозяйственных секторах в целях борьбы с наводнениями, засухой, эрозией почвы и оползнями в контексте изменения климата, прогнозирование засушливых летних сезонов и нехватки воды?
Больше примеров...
Саммерсе (примеров 3)
'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers. Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе.
Okay, I'll tell you about Allan Summers. Хорошо, я расскажу вам об Алане Саммерсе.
He was Under Secretary of the Treasury for International Affairs (1998-2001) under Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, who are widely considered to have been his mentors. В дальнейшем занимал должности заместителя по международным делам министра финансов США (1998-2001) при министрах Роберте Рубине и Лоуренсе Саммерсе.
Больше примеров...