| The projects of all five houses were made by the architect Sebastian Cherfolio, they formed a single ensemble. | Проекты всех пяти домов составил архитектор Себастьян Черфолио, они образовали единый ансамбль. |
| Sebastian, you didn't change at all! | Себастьян, ты совсем не переменился! |
| Weren't Sebastian and Lampião the same? | Разве Себастьян и Лампьяо не похожи? |
| I'm as interested in this Sebastian Shaw as you are, | И меня не меньше вас интересует этот Себастьян Шоу. |
| Buckethead appears on all but two songs and was given writing credits on "Shackler's Revenge" (which appeared in the popular video game Rock Band 2); "Scraped"; and "Sorry," which features guest singer Sebastian Bach. | Бакетхэд появляется на всех песнях альбома кроме двух и является соавтором «Shackler's Revenge» (которая появилась в популярной игре Rock Band 2 (английская статья), «Scraped» и «Sorry», в которой участвует певец Себастьян Бах, фронтмен группы Skid Row. |
| I mean, our school lost its top gun, Sebastian Hastings. | Просто наша школа потеряла лучшего парня, Себастьяна Гастингса. |
| He is principally known as a conductor of the music of Johann Sebastian Bach. | Известен, прежде всего, как интерпретатор музыки Иоганна Себастьяна Баха. |
| But the shadows were closing round Sebastian. | Но тени вокруг Себастьяна всё сгущались. |
| Sometimes I feel like I don't know the real Sebastian. | Иногда мне кажется что я не знаю настоящего Себастьяна Блада. |
| I'm going to Illyria as Sebastian. | Я поеду в Иллирию вместо Себастьяна. |
| With me and Sebastian, it's never the right time. | У нас с Себастьяном не бывает подходящих моментов. |
| Stitch is going to do a skating duet with Sebastian the Crab. | Стич будет кататься в паре с Крабом Себастьяном. |
| Maybe it will work out for Sebastian, maybe it won't. | Может, с Себастьяном сложится, а может и нет. |
| The original ringtone was turned into a song by Sebastian Nussbaum and Andreas Wendorf and recorded under the title Kuschel Song ("cuddling song"). | Рингтон был переделан в песню Себастьяном Нуссбаумом и Андреасом Вендорфом и записан под названием нем. Kuschel Song («Песня объятий»). |
| That night I began to realise how little I really knew of Sebastian and to understand why he had always sought to keep me apart from the rest of his life. | В тот вечер я впервые осознал, как мало я, в сущности, знаком с Себастьяном и почему он всё время старался не допускать меня в свою другую жизнь. |
| Make a cast and send it over to Sebastian to analyze. | Сделайте слепок и отправьте Себастьяну на анализ. |
| I appreciate your passing my message along to Sebastian Moran. | Я благодарен вам что вы передали мое сообщение Себастьяну Морану. |
| Did you give Sebastian money yesterday? | Вы дали вчера Себастьяну денег? |
| Not if you return your loyalties to me instead of Sebastian Rooks. | Нет, если вы доверите мне свою жизнь. Мне, а не Себастьяну Руксу. |
| Bored with the latter date, she goes to the theater and finds Sebastian as the film begins. | Скучая на двойном свидании, Миа сбегает и направляется в театр к Себастьяну, когда киносеанс уже начался. |
| No, she was promoting another battle first... clash of the titans, featuring Sebastian and another up-and-coming player, Troy. | Нет, сначала она продвигала другой бой... битву титанов, с участием Себастиана и другой восходящей звезды - Троя. |
| She's a nurse at St. Sebastian Hospital. | Медсестра в больнице Святого Себастиана. |
| You find out something else about Sebastian? | Выяснил что-нибудь еще про Себастиана? |
| Good luck finding Sebastian. | Желаю вам найти Себастиана. |
| On the Monday following the class reunion, Adler is again brought before Sebastian. | На другой день, во время утреннего завтрака Кэтрин снова требует отпустить Себастиана. |
| The narrator, when introduced to Vernet, is called Sebastian. | Рассказчик, при появлении Верне, называется Себастианом. |
| But now I can be friends with Belle and Sebastian. | Но теперь я могу дружить с Бэль и Себастианом. |
| It looked like my second chance with Sebastian would be my second chance with "Interview." | Это выглядело как мой второй шанс с Себастианом И это был бы мой второй шанс с "Интервью" |
| Sebastian and I used to play. | Мы играли с Себастианом. |
| The only thing that Delilah finds cool about me is that I was in Sebastian's band. | Единственное, чем я ей нравлюсь, - что я играл с Себастианом. |
| That's what you've got to understand about Sebastian. | Это вам надо понять в Себастьяне. |
| The bishop was found murdered with more arrows in him than Saint Sebastian. | Епископ был найден мертвым с еще большим количиством стрел чем в Святом Себастьяне. |
| We weren't even talking about Sebastian. | Мы даже не вспоминали о Себастьяне |
| About your son, Sebastian. | О Вашем сыне, Себастьяне. |
| Sebastian has so many emotions. | В Себастьяне живёт столько чувств. |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| but Sebastian made up for it. | Но Себастьен загладил вину. |
| Trust me, Sebastian. | Верь мне, Себастьен. |
| Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
| The 2005 championship was decided in an appeal court, which penalised Switzerland's Sebastian Buemi with a 60-second penalty for a driving infringement. | Чемпионат 2005 года завершился в апелляционном суде, где швейцарец Себастьен Буэми был наказан 60-секундным пенальти за опасное вождение. |
| Get this photo of that casing to Sebastian to analyze. | Отправь фото этой гильзы Себастиану на анализ. |
| So, Leslie, this song, which is for Li'l Sebastian, is for you. | Так что, Лесли, эта песня, посвящённая Малышу Себастиану, посвящается тебе. |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| Sebastian Sorrento, right? | Себастиану Сорренто, верно? - Да. |
| One of you gave Sebastian unauthorized access to the office phone. | Кто-то из вас дал позвонить Себастиану по телефону. |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| In May 2009, Suidakra announced a Chinese tour, as well as informing fans that tour guitarist and backup vocalist, Sebastian Hintz, was promoted to full member. | В мае 2009 года Suidakra объявили о туре в Китай, а также проинформировали фанатов, что гитарист и бэк-вокалист Sebastian Hintz стал полноправным членом группы. |
| Sebastian Ley posted a status report about the GTK frontend of the debian-installer. | Себастьян Лей (Sebastian Ley) отправил отчёт о статусе GTK-интерфейса программы установки Debian (debian-installer). |
| Pulitzer Prize for Criticism to Sebastian Smee (The Boston Globe) "for his vivid and exuberant writing about art, often bringing great works to life with love and appreciation." | 2011 - Себастьян Сми (англ. Sebastian Smee), The Boston Globe, за его яркое и изобильное письмо об искусстве, часто доносящее великие работы к жизни с любовью и признательностью. |
| Sebastian Krahmer and Ernie Petrides developed a correction for this. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) и Эрни Петридес (Ernie Petrides) исправили эту ошибку. |
| Sebastian Krahmer and Stefan Esser discovered several vulnerabilities in the CVS server, which serves the popular Concurrent Versions System. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) и Стефан Эссер (Stefan Esser) обнаружили несколько уязвимостей в сервере CVS, популярной системы контроля версий (Concurrent Versions System). |