| During the recordings Sebastian Schmid left the band. | Во время записи альбома Себастьян Шмид покинул группу. |
| Dr House, I'm Sebastian Charles. | Доктор Хаус, я Себастьян Чарльз. |
| So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. | Когда я показывал это моим друзьям, иногда они говорили мне: Ты знаешь, Себастьян, оставь всё это. |
| It was a 1.44 that Sebastian did. | Себастьян прошел за 1.44. |
| Sebastian said the ballistics matched. | Себастьян сказал, баллистика совпадает. |
| Sebastian got a hit on the fingerprint on the backpack. | У Себастьяна есть зацепка по отпечаткам на рюкзаке. |
| I can't get in to Sebastian's office. | Я не могу попасть с офис Себастьяна. |
| He was a principal editor of the Neue Bach-Ausgabe, the second edition of the complete works of Johann Sebastian Bach. | Neue Bach-Ausgabe - второе полное собрание сочинений Иоганна Себастьяна Баха. |
| Briony is accusing Sebastian. | Брайни ссылается на Себастьяна. |
| The Order of Saint Sebastian is one of the highest honors the Church awards. | Орден Святого Себастьяна - высочайшая честь... которая только может быть оказана католической церковью простому мирскому человеку. |
| First, with Sebastian more than 20 years ago on a cloudless day in June. | Первый раз - с Себастьяном, больше 20 лет назад, в безоблачный июньский день. |
| They did confirm that he'd been in a relationship with Sebastian Renner for the past several years. | Они подтвердили, что он поддерживал отношения с Себастьяном Реннером в течение нескольких прошлых лет. |
| Well, we... we were supposed to meet her for lunch with Sebastian Zuber. | Ну, мы... Должны были встретиться с ней во время ланча с Себастьяном Зубером. |
| Sebastian and l are so excited. | Мы с Себастьяном в восторге. |
| On 4 July 2007 he was signed by Empoli in a co-ownership deal (€500,000) that kept him with the Tuscan team for the 2007-2008 Serie A season, along with fellow Juventus youth players Sebastian Giovinco and Claudio Marchisio, who were on loan. | 4 июля 2007 года он подписал контракт с Эмполи на совместное владение за 500000 евро, и футболист выступал за клуб в сезоне 2007-2008 Серии А вместе с одноклубниками по "Ювентусу", другими молодыми игроками: Себастьяном Джовинко и Клаудио Маркизио, которые также были в аренде. |
| You used to text Sebastian all the time. | Недавно и ты писал Себастьяну все время. |
| I loaned it to Sebastian in Milan last year. | Я одолжил ее Себастьяну в Милане в прошлом году. |
| Tell Sebastian to bring them in. | Скажи Себастьяну, пусть занесёт. |
| Please provide information on the 30-month prison sentence handed down to Sebastian Nzapali, a former Congolese officer convicted of torture committed in the Democratic Republic of the Congo in 1994 and 1995. | Просьба представить информацию по поводу приговора к тюремному заключению сроком на 30 месяцев, вынесенного бывшему конголезскому офицеру Себастьяну Нзапали, осужденному за совершение в 1994 и 1995 годах пыток в Демократической Республике Конго. |
| I'll have a dress sent up to you and a message sent to Sebastian to meet you here. | Я найду Вам платье и сообщу Себастьяну, что Вы встретитесь здесь. |
| You're wrong about me and Sebastian. | Ты ошибаешься насчет меня и Себастиана. |
| I asked Sebastian to turn off my wire. | Я попросила Себастиана отключить меня от прослушивания. |
| So you didn't pick up Sebastian on the day he disappeared? | Так вы забирали Себастиана в день его исчезновения? |
| Well, it's warm in here, and currently, I think you're looking for Sebastian. | Ну, здесь тепло, и в данный момент, я думаю, ты ищешь Себастиана |
| Good luck finding Sebastian. | Желаю вам найти Себастиана. |
| I work with Sebastian at the ICC. | Я работаю с Себастианом в Международном уголовном суде. |
| Remember when you were little, you and Sebastian, you broke into McTier's warehouse, stole all that Mardi Gras jewelry, and you came back to the house with a great big box of them beads? | Помнишь, когда вы были маленькими, вы с Себастианом влезли на склад Мактьера и украли бижутерию к Марди-Гра, а потом вернулись домой с большой коробкой этой ерунды? |
| The only thing that Delilah finds cool about me is that I was in Sebastian's band. | Единственное, чем я ей нравлюсь, - что я играл с Себастианом. |
| Founded in 2012 by Sebastian Diemer and Alexander Graubner-Müller, Kreditech is headquartered in Hamburg, Germany; it particularly focuses its efforts on emerging markets. | Компания была основана в 2012 году Себастианом Димером (Sebastian Diemer) и Александром Граубнер-Мюллером (Alexander Graubner-Müller); головной офис компании находится в г. Гамбург, Германия; Компания предлагает свои услуги на рынках развивающих стран. |
| The competition between Holly and Sebastian for the center ring develops into a romantic triangle, as well, with both Sebastian and Brad vying for Holly as the aerialists' acts become increasingly daring and dangerous. | Конкуренция между Холли и Себастианом перерастает в любовный треугольник, так как помимо Брэда на любовь Холли начал претендовать ещё и Себастиан. |
| No I haven't heard anything of Sebastian for over a year. | Я не слышал ничего о Себастьяне уже больше года. |
| He has a meeting at St. Sebastian. | У него встреча в Святом Себастьяне. |
| That's what you've got to understand about Sebastian. | Это вам надо понять в Себастьяне. |
| No-one in the art world had heard of Sebastian Marlowe five years ago. | Пять лет назад, никто в мире искусства не слышал о Себастьяне Марлоу. |
| Into finding out more about her boyfriend, Sebastian. | С целью узнать побольше о её бой-френде, Себастьяне. |
| Since then, an unknown touring musician has been performing bass with the band as a touring substitute, while Pierre and Sebastian divide David's vocal parts. | С тех пор неизвестный гастролирующий музыкант исполняет бас партии Дэвида за сценой с группой, в то время как Пьер и Себастьен разделяют вокальные партии Дэвида. |
| Step away from her, Sebastian. | Отойди от неё, Себастьен. |
| Trust me, Sebastian. | Верь мне, Себастьен. |
| Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
| The 2005 championship was decided in an appeal court, which penalised Switzerland's Sebastian Buemi with a 60-second penalty for a driving infringement. | Чемпионат 2005 года завершился в апелляционном суде, где швейцарец Себастьен Буэми был наказан 60-секундным пенальти за опасное вождение. |
| Get this photo of that casing to Sebastian to analyze. | Отправь фото этой гильзы Себастиану на анализ. |
| The drugs I gave Sebastian I got from you. | Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. |
| So, Leslie, this song, which is for Li'l Sebastian, is for you. | Так что, Лесли, эта песня, посвящённая Малышу Себастиану, посвящается тебе. |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| Sebastian Sorrento, right? | Себастиану Сорренто, верно? - Да. |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| Cazzette (stylized as CAZZETTE) are a Swedish electronic dance music duo, founded in 2011 by musicians Alexander Björklund and Sebastian Furrer. | Cazzette - шведский дуэт, основанный в 2011 году музыкантами Alexander Björklund и Sebastian Furrer. |
| For this record, she collaborated with multiple producers, including Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan. | Для записи данного лонгплейя Инна сотрудничала с несколькими композиторами, включая Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan. |
| Producers on Nirvana include Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan; it was entirely recorded in the studios of Global Records in Bucharest, Romania. | Продюсерами альбома выступили Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan; он был полностью записан на студии Global Records. |
| Sebastian Feltel wondered which license he should use or require for content in a web-based forum. | Себастьян Фелтэль (Sebastian Feltel) спросил, что он должен использовать или требовать использовать по отношению к содержимому web-форумах. |
| Sebastian Krahmer discovered a vulnerability whereby a malicious CVS pserver could create arbitrary files on the client system during an update or checkout operation, by supplying absolute pathnames in RCS diffs. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный сервер pserver CVS может создать произвольные файлы на системе клиента при выполнении операции обновления или извлечения, передавая в информации о различиях между файлами абсолютные пути. |