| But I just think Sebastian doesn't open up to that many people. | Просто думаю, что Себастьян не открывается многим людям. |
| This is my savior, J.F. Sebastian. | Это мой спаситель, Дж. Ф. Себастьян. |
| Sorry to keep you up so late, Sebastian. | Прости, что задержал тебя допоздна, Себастьян. |
| Don't do it, Sebastian. | Не делай этого, Себастьян. |
| Johann Sebastian Bach wrote many pieces-a concerto, many of his cantatas, and the Et in Spiritum sanctum movement of his Mass in B minor-for the instrument. | Иоганн Себастьян Бах написал много пьес - концерт, кантаты, часть «In Spiritum Sanctum» в Мессе си минор - для этого инструмента. |
| You can't just disappear from Sebastian's life. | Ты не можешь исчезнуть из жизни Себастьяна. |
| He is principally known as a conductor of the music of Johann Sebastian Bach. | Известен, прежде всего, как интерпретатор музыки Иоганна Себастьяна Баха. |
| While I was enjoying my identity as Sebastian's girlfriend... | В то время, как я наслаждалась ролью девушки Себастьяна... |
| And how do we know Sebastian? | И откуда мы знаем Себастьяна? |
| At st. Sebastian's. | идите в комнату скорой помощи в больнице святого Себастьяна. |
| You can't yell at Sebastian like that. | Ты не можешь так разговаривать с Себастьяном. |
| He's my music and much more wonderful than anything Sebastian could ever write. | Он моя музыка и гораздо более прекрасная, чем что-то когда-либо написанное Себастьяном. |
| Jerry, we both know you were shotgunning funnel cakes instead of watching Li'l Sebastian. | Джерри, мы оба знаем, что ты обжирался пирогами вместо того, чтобы следить за Малышом Себастьяном. |
| So... think you'll go out with Sebastian? | Пойдешь на свидание с Себастьяном? |
| It's a Guy Sebastian thing. | Именно это произошло с Себастьяном. |
| I'll be sure to tell Johann Sebastian Bach you said so. | Обязательно передам твои слова Иоганну Себастьяну Баху. |
| Get this to Sebastian, see what he can find. | Передай это Себастьяну, может, он что-нибудь найдёт. |
| I think you're very fond of Sebastian. | Мне кажется, вы очень привязаны к Себастьяну. |
| Print it and get it to Sebastian. | Проверь на отпечатки и отправь Себастьяну. |
| We found explosive material at Kasey's home, sent 'em over to Sebastian. | Мы нашли взрывчатое вещество в доме Кейси, отправили Себастьяну. |
| And the unwelcome return of Sebastian... | (Диктор) И нежелательное возвращение Себастиана... |
| Look, you said Sebastian's father owned art galleries, right? | Послушайте, вы сказали, что отец Себастиана владел арт-галереей, правильно? |
| No, she was promoting another battle first... clash of the titans, featuring Sebastian and another up-and-coming player, Troy. | Нет, сначала она продвигала другой бой... битву титанов, с участием Себастиана и другой восходящей звезды - Троя. |
| There's a Li'l Sebastian look-alike on the way - what? | К нам едет двойник Малыша Себастиана... Что? |
| Sebastian couldn't make it? | У Себастиана не вышло? |
| Plus, if the others knew Sebastian and I were writing songs together... | Ещё, если они узнают, что мы с Себастианом вместе писали песни... |
| What I meant is Sebastian and I are still together. | Я имею в виду, что мы с Себастианом всё ещё вместе. |
| Because I'm pretty sure I just said I'm going to Malibu with Sebastian. | Потому что я уверена, что я только что сказала, что это я еду в Малибу с Себастианом. |
| Remember when you were little, you and Sebastian, you broke into McTier's warehouse, stole all that Mardi Gras jewelry, and you came back to the house with a great big box of them beads? | Помнишь, когда вы были маленькими, вы с Себастианом влезли на склад Мактьера и украли бижутерию к Марди-Гра, а потом вернулись домой с большой коробкой этой ерунды? |
| The competition between Holly and Sebastian for the center ring develops into a romantic triangle, as well, with both Sebastian and Brad vying for Holly as the aerialists' acts become increasingly daring and dangerous. | Конкуренция между Холли и Себастианом перерастает в любовный треугольник, так как помимо Брэда на любовь Холли начал претендовать ещё и Себастиан. |
| I'm going to show you a little film about my son, Daniel Sebastian. | Я собираюсь показать Вам небольшой фильм о моем сыне, Даниеле Себастьяне. |
| Now the only thing I could remember about me and Sebastian was how happy I was... | Единственное воспоминание обо мне и Себастьяне - ощущение счастья. |
| He has a meeting at St. Sebastian. | У него встреча в Святом Себастьяне. |
| That's what you've got to understand about Sebastian. | Это вам надо понять в Себастьяне. |
| Both were at the Church of Sant' Agostino, a fresco cycle of the life of St Augustine of Hippo executed 1464-65, and another St Sebastian, showing the townsfolk sheltering beneath his cloak. | Обе находились в церкви Сант-Агостино: цикл фресок о жизни Блаженного Августина, выполненный в 1464-1465 годах, и цикл о другом святом Себастьяне, показывающий горожан, укрывшихся под его плащом. |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| Since then, an unknown touring musician has been performing bass with the band as a touring substitute, while Pierre and Sebastian divide David's vocal parts. | С тех пор неизвестный гастролирующий музыкант исполняет бас партии Дэвида за сценой с группой, в то время как Пьер и Себастьен разделяют вокальные партии Дэвида. |
| Step away from her, Sebastian. | Отойди от неё, Себастьен. |
| Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
| Sebastian! You're not going to leave me alive here. | Себастьен, не дай мне здесь выжить. |
| Get this photo of that casing to Sebastian to analyze. | Отправь фото этой гильзы Себастиану на анализ. |
| The drugs I gave Sebastian I got from you. | Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. |
| Dorrit, why did you even help Sebastian like that? | Доррит, почему ты помогла Себастиану пусть и так? |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| One of you gave Sebastian unauthorized access to the office phone. | Кто-то из вас дал позвонить Себастиану по телефону. |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| U.S. Investigation into the Disappearance of the Andrea Gail, U.S. Coast Guard Junger, Sebastian. | Расследование исчезновения Andrea Gail, Береговой охраной США Junger, Sebastian. |
| In 2005, Belle and Sebastian released a live version of the album, If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican, on the iTunes Music Store. | В 2005 году Belle & Sebastian записали концертную версию альбома под названием If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican для музыкального магазина iTunes. |
| Sebastian Krahmer and Ernie Petrides developed a correction for this. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) и Эрни Петридес (Ernie Petrides) исправили эту ошибку. |
| Sebastian Krahmer discovered a vulnerability whereby a malicious CVS pserver could create arbitrary files on the client system during an update or checkout operation, by supplying absolute pathnames in RCS diffs. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный сервер pserver CVS может создать произвольные файлы на системе клиента при выполнении операции обновления или извлечения, передавая в информации о различиях между файлами абсолютные пути. |
| The original idea to create a platform against food waste arose between Valentin Thurn, director of the film Taste the Waste, and Sebastian Engbrocks, supervisor of the film's social media campaign, in the summer of 2011. | Первоначальная идея создать платформу по борьбе с выбрасыванием продуктов возникла летом 2011 года у Валентина Турна, режиссёра фильма «Вкус отходов», и Себастьяна Энгброкса (нем. Sebastian Engbrocks), руководителя рекламной кампании фильма. |