| Sebastian loves you very much, I think. | Наверное, Себастьян очень Вас любит. |
| Doesn't mean Sebastian Blood is the man in the skull mask. | Это не значит, что Себастьян Блад человек в маске. |
| You'd best go to bed, Sebastian. | Тебе бы лучше пойти лечь спать, Себастьян. |
| Sebastian Malele Mbala, National Consultant, in the Democratic Republic of the Congo, presented an analysis of the financing of sustainable forest management in that country. | Национальный консультант в Демократической Республике Конго г-н Себастьян Малеле Мбала представил анализ финансирования неистощительного лесопользования в этой стране. |
| But as Sebastian in his sharp decline seemed daily to fade and crumble, so much more did Julia stand out clear and firm. | По мере того как Себастьян в своём быстром, катастрофическом упадке день ото дня отодвигался и мерк, образ Джулии выступал всё ярче и определённее. |
| On April 23, 1900 the church housed its first organ concert, where Johann Sebastian Bach's works were performed. | 23 апреля 1900 года состоялся первый концерт органной музыки, на котором были исполнены произведения Иоганна Себастьяна Баха. |
| In June 2015, four new series regular roles were announced, including Sebastian Koch, Miranda Otto, Alexander Fehling and Sarah Sokolovic. | В июне 2015 года, были объявлены четыре новые регулярные роли, включая Себастьяна Коха, Миранду Отто, Александра Фелинга и Сару Соколович. |
| Regardless, BOLO for the women went out an hour and a half ago based on Sebastian's description. | Как бы то ни было, ориентировку на женщин дали полтора часа назад, исходя из описания Себастьяна. |
| The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach! | Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха! |
| I bring you here, at very considerable expense simply to talk about myself and I find I talk of no one except Sebastian. | Я привожу вас сюда - удовольствие, мой милый, которое влетит мне в копеечку, - с единственной целью - поговорить о самом себе и не говорю ни о чём, кроме Себастьяна. |
| I made such a big deal out of it with Sebastian. | Я сделала из этого большую проблему с Себастьяном. |
| Stitch is going to do a skating duet with Sebastian the Crab. | Стич будет кататься в паре с Крабом Себастьяном. |
| You want to go spend time with Sebastian in his studio. | Ты хочешь провести время с Себастьяном в его студии. |
| 'For me and Sebastian, we had us a deal. | Мы с Себастьяном заключили сделку. |
| Sebastian and I are so ex cited. | Мы с Себастьяном в восторге. |
| King Sebastian was jealous of this and several times showed disrespect for Duarte's rank. | Королю Себастьяну не нравилось такое положение дел и он несколько раз проявлял неуважение к титулу Дуарте. |
| Well in the stitch, I saw Dani trying to tell Sebastian something. | Кирстен: Во время сшивания, я видела Дэни пыталась что-то сказать Себастьяну. |
| 'So I signed everything over to Sebastian. 'Except for enough money to sustain me if things got bad. | Итак, я отписал всё Себастьяну, не считая достаточного количества денег, чтобы поддержать меня если дела будут плохи. |
| Sebastian was being sued. | Себастьяну был предъявлен иск. |
| Expresses its deep appreciation to His Excellency Mr. Sebastian Kurz, Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, for his outstanding contribution, as President of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, to the successful outcome of the Conference; | выражает глубокую признательность Его Превосходительству, министру европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии гну Себастьяну Курцу за его выдающийся вклад в качестве Председателя второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в успешное проведение Конференции; |
| I asked Sebastian to turn off my wire. | Я попросила Себастиана отключить меня от прослушивания. |
| Look, you said Sebastian's father owned art galleries, right? | Послушайте, вы сказали, что отец Себастиана владел арт-галереей, правильно? |
| There's a Li'l Sebastian look-alike on the way - what? | К нам едет двойник Малыша Себастиана... Что? |
| Woody: I didn't kill Sebastian Serafian. | Я не убивал Себастиана Серафиана. |
| On the Monday following the class reunion, Adler is again brought before Sebastian. | На другой день, во время утреннего завтрака Кэтрин снова требует отпустить Себастиана. |
| Her and Sebastian found a wreck from two days ago, a burned up car. | Они с Себастианом нашли остатки аварии двухдневной давности, сгоревшую машину. |
| The narrator, when introduced to Vernet, is called Sebastian. | Рассказчик, при появлении Верне, называется Себастианом. |
| I mean, Joel and Sebastian, because I know what their lives are like and I... I just know. | То есть с Джоуэл и Себастианом, потому что я знаю, через что они прошли, и я... я просто знаю. |
| Sebastian and I used to play. | Мы играли с Себастианом. |
| Look, I mentioned this to Sebastian. | Я говорил с Себастианом. |
| And I was just trying to make Sebastian jealous. | И я решила вызвать в Себастьяне ревность. |
| I'm going to find her and tell her about you and Sebastian. | Я собираюсь найти ее и рассказать ей о тебе и Себастьяне. |
| The Musketeers know about Sebastian. | Мушкетеры знают о Себастьяне. |
| We weren't even talking about Sebastian. | Мы даже не вспоминали о Себастьяне |
| Most people look at Li'l Sebastian and they see a famous mini horse. | Большинство людей видят в Малыше Себастьяне лишь знаменитую минилошадь. |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| Since then, an unknown touring musician has been performing bass with the band as a touring substitute, while Pierre and Sebastian divide David's vocal parts. | С тех пор неизвестный гастролирующий музыкант исполняет бас партии Дэвида за сценой с группой, в то время как Пьер и Себастьен разделяют вокальные партии Дэвида. |
| but Sebastian made up for it. | Но Себастьен загладил вину. |
| Trust me, Sebastian. | Верь мне, Себастьен. |
| The 2005 championship was decided in an appeal court, which penalised Switzerland's Sebastian Buemi with a 60-second penalty for a driving infringement. | Чемпионат 2005 года завершился в апелляционном суде, где швейцарец Себастьен Буэми был наказан 60-секундным пенальти за опасное вождение. |
| Get this photo of that casing to Sebastian to analyze. | Отправь фото этой гильзы Себастиану на анализ. |
| The drugs I gave Sebastian I got from you. | Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. |
| Dorrit, why did you even help Sebastian like that? | Доррит, почему ты помогла Себастиану пусть и так? |
| So, Leslie, this song, which is for Li'l Sebastian, is for you. | Так что, Лесли, эта песня, посвящённая Малышу Себастиану, посвящается тебе. |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| In May 2009, Suidakra announced a Chinese tour, as well as informing fans that tour guitarist and backup vocalist, Sebastian Hintz, was promoted to full member. | В мае 2009 года Suidakra объявили о туре в Китай, а также проинформировали фанатов, что гитарист и бэк-вокалист Sebastian Hintz стал полноправным членом группы. |
| Sebastian Bergmann had the honour of holding a talk about Gentoo in general at a meeting last Thursday, 10 March 2005, at Bonn's community center "Netzladen", in front of about 30 LUUSAs in the audience. | Sebastian Bergmann'у выпала честь рассказать в общих чертах о Gentoo на встрече в прошлый четверг, 10 марта 2005, в культурном центре Бонна "Netzladen", перед аудиторией около 30-ю участников LUUSA. |
| On the title track, the second incarnation of the group was to feature the programming talents of returning contributor Sebastian Komor, newcomer Johann Sebastian (State of the Union-composer); new vocalist Tom Shear (Assemblage 23); and lyricist Rexx Arkana (FGFC820). | Над главным треком также должны были работать Sebastian Komor, Johann Sebastian (композитор State of the Union); новый вокалист Tom Shear (Assemblage 23) и тексты самого Rexx Arkana. |
| Sebastian Ley posted a status report about the GTK frontend of the debian-installer. | Себастьян Лей (Sebastian Ley) отправил отчёт о статусе GTK-интерфейса программы установки Debian (debian-installer). |
| Sebastian Krahmer and Ernie Petrides developed a correction for this. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) и Эрни Петридес (Ernie Petrides) исправили эту ошибку. |