| It was really great to see you, Sebastian. | Что ж, очень рада была тебя видеть, Себастьян. |
| Sebastian is dangerous to both farmers... and the church. | Себастьян опасен и для фазендейро, и для церкви. |
| Sebastian tried to be funny, but it was his cooking that was the joke. | (Гордон) Себастьян пытался быть смешным, но вся шутка в том, что он не умеет готовить. |
| Sebastian, you didn't change at all! | Себастьян, ты совсем не переменился! |
| Need I remind you, Agent Milloy, that the Sebastian Egan legend is covered under the Intelligence Identities Protection Act. | Стоит ли вам напомнить, агент Миллой, что Себастьян Иган - легенда, защищённая Законом о Защите личностей разведки. |
| We're on our way to Sebastian's flat. | Да, мы уже едем на квартиру Себастьяна. |
| It was odd, I thought how the same ingredients, differently dispersed could produce Brideshead, Sebastian, Julia and her. | Странно, думал я, как одни и те же составные части в разных сочетаниях образуют и Брайдсхеда, и Себастьяна, и Джулию, и её. |
| If I could detach myself from Sebastian once I get back to school, he won't be able to affect me. | Если бы я смогла отдалить себя от Себастьяна Как только я вернусь в школу, он не сможет повлиять на меня. |
| Harry and Sebastian's room. | Комната Гарри и Себастьяна. |
| But not as herself, as her boyfriend Sebastian. | Но, не под своим логином, использовала логин своего парня, Себастьяна. |
| You can't yell at Sebastian like that. | Ты не можешь так разговаривать с Себастьяном. |
| Mark IV - Created by Sebastian Shaw. | Марк IV - созданы Себастьяном Шоу. |
| No, I am, and I agree with Sebastian. | Нет, а Я да, и я согласен с Себастьяном. |
| Somebody who's got a name like Sebastian, they'll say: | Если кого-то зовут Себастьяном, он говорит: |
| How are you and Sebastian getting - | Как вы с Себастьяном... |
| Maybe sebastian needs the money, too. | Может, Себастьяну тоже деньги нужны. |
| I have this huge thing for his roommate, Sebastian. | У меня сильные чувства к его соседу Себастьяну. |
| "the stuff" belonging to this guy Sebastian. | "вещи", принадлежавшие Себастьяну. |
| Print it and get it to Sebastian. | Проверь на отпечатки и отправь Себастьяну. |
| I wondered where this golden chariot would take me - to the New Beginnings Dance and Sebastian? | Я задавалась вопросом, куда же эта золотая колесница отвезет меня: на школьные танцы к Себастьяну или к Лариссе и ее новому миру? |
| Everyone in the band hated Sebastian, just like all of you hate me. | Вся группа ненавидела Себастиана так же, как все вы ненавидите меня. |
| And the unwelcome return of Sebastian... | (Диктор) И нежелательное возвращение Себастиана... |
| No, she was promoting another battle first... clash of the titans, featuring Sebastian and another up-and-coming player, Troy. | Нет, сначала она продвигала другой бой... битву титанов, с участием Себастиана и другой восходящей звезды - Троя. |
| There's a Li'l Sebastian look-alike on the way - what? | К нам едет двойник Малыша Себастиана... Что? |
| Everybody knows I liked Sebastian. | Все знают, что я любил Себастиана. |
| Do a drive-by with Sebastian Cho, Massachusetts Supreme. | Привод с Себастианом Чоу, верховный Массачусетса. |
| I work with Sebastian at the ICC. | Я работаю с Себастианом в Международном уголовном суде. |
| It looked like my second chance with Sebastian would be my second chance with "Interview." | Это выглядело как мой второй шанс с Себастианом И это был бы мой второй шанс с "Интервью" |
| Sebastian and I used to play. | Мы играли с Себастианом. |
| The only thing that Delilah finds cool about me is that I was in Sebastian's band. | Единственное, чем я ей нравлюсь, - что я играл с Себастианом. |
| Good question about Sebastian, though. | А, поняла. Кстати, хороший вопрос о Себастьяне. |
| That's what you've got to understand about Sebastian. | Это вам надо понять в Себастьяне. |
| Okay, here is a memo with some facts about Li'l Sebastian. | Итак, вот памятка с некоторыми фактами о Малыше Себастьяне. |
| No-one in the art world had heard of Sebastian Marlowe five years ago. | Пять лет назад, никто в мире искусства не слышал о Себастьяне Марлоу. |
| About your son, Sebastian. | О Вашем сыне, Себастьяне. |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| Step away from her, Sebastian. | Отойди от неё, Себастьен. |
| Trust me, Sebastian. | Верь мне, Себастьен. |
| Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
| Sebastian! You're not going to leave me alive here. | Себастьен, не дай мне здесь выжить. |
| Said she was going to Sebastian's to get their stuff. | Сказала, что поедет к Себастиану за вещами. |
| Dorrit, why did you even help Sebastian like that? | Доррит, почему ты помогла Себастиану пусть и так? |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| Sebastian Sorrento, right? | Себастиану Сорренто, верно? - Да. |
| One of you gave Sebastian unauthorized access to the office phone. | Кто-то из вас дал позвонить Себастиану по телефону. |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| U.S. Investigation into the Disappearance of the Andrea Gail, U.S. Coast Guard Junger, Sebastian. | Расследование исчезновения Andrea Gail, Береговой охраной США Junger, Sebastian. |
| For this record, she collaborated with multiple producers, including Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan. | Для записи данного лонгплейя Инна сотрудничала с несколькими композиторами, включая Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan. |
| In May 2009, Suidakra announced a Chinese tour, as well as informing fans that tour guitarist and backup vocalist, Sebastian Hintz, was promoted to full member. | В мае 2009 года Suidakra объявили о туре в Китай, а также проинформировали фанатов, что гитарист и бэк-вокалист Sebastian Hintz стал полноправным членом группы. |
| Pulitzer Prize for Criticism to Sebastian Smee (The Boston Globe) "for his vivid and exuberant writing about art, often bringing great works to life with love and appreciation." | 2011 - Себастьян Сми (англ. Sebastian Smee), The Boston Globe, за его яркое и изобильное письмо об искусстве, часто доносящее великие работы к жизни с любовью и признательностью. |
| The original idea to create a platform against food waste arose between Valentin Thurn, director of the film Taste the Waste, and Sebastian Engbrocks, supervisor of the film's social media campaign, in the summer of 2011. | Первоначальная идея создать платформу по борьбе с выбрасыванием продуктов возникла летом 2011 года у Валентина Турна, режиссёра фильма «Вкус отходов», и Себастьяна Энгброкса (нем. Sebastian Engbrocks), руководителя рекламной кампании фильма. |