| You can scream all you wish, Miss Ritchi. | Можете кричать, сколько угодно, мисс Ритчи. |
| It's not a good idea to scream "fire" every time somebody lights a match. | Не очень-то хорошая идея, кричать "пожар", каждый раз, когда кто-то зажигает спичку. |
| They scream and yell and stomp their feet, but if they had to spend just one day in our shoes, the weight we carry on our shoulders... | Они кричать и кричать и топать ногами, но если бы им пришлось потратить просто в один прекрасный день в нашу обувь, вес мы проводим на нашем плечи... |
| When I say this stuff, people scream at me, and they say, What do you care? | Когда я говорю об этом, люди начинают кричать на меня, мол, "Какая тебе разница? |
| I swear I won't scream. | Я не буду кричать. |
| My brother Jaime and I were riding when we heard a scream. | Мой брат Джейме и я ехали когда услышали крик. |
| And then I heard mike scream, | и потом я... я услышала крик Майка... |
| But then, there was a scream. | Но потом раздался крик. |
| The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. | Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной. |
| Williamson also confirmed his contractual obligation for Scream 4 and Scream 5, having submitted concepts for three films leading up to Scream 6, though his contract for the sixth film had not yet been finalized. | В отдельном интервью сценарист Уильямсон также подтвердил своё договорное обязательство на «Крик 4, 5, 6», хотя контракт на шестую часть ещё не подписан. |
| I was so mad at myself, I could scream. | Я так зла на себя, что могу закричать. |
| and scream, "Why?" | и закричать: "За что?" |
| And when Reed answered the door, I tried to scream, but - | И когда Рид подошёл к двери, я попыталась закричать, но... |
| I just want to scream... (GASPS) | Я просто хочу закричать... |
| Sometimes I get so bored I just want to scream, and then sometimes I actually do scream. | Иногда мне становится настолько скучно, что хочется закричать, и порой я действительно кричу. |
| So don't scream, understand? | Так что - не орать. Поняла? |
| He should scream, 'Leave me alone! | Он должен орать Отпустите меня! Хватит! |
| I know you just didn't scream on me, dawg. | На меня орать не положено, пёс! |
| You think I can't sit here and scream loud enough until they do? | Ты думаешь, мне слабо орать тут, пока они не придут? |
| I don't want to scream. | Я не хочу орать. |
| I had never heard such a scream, such a will to come back to life. | Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни. |
| That was a high-pitched scream, and you pushed my sister in the way. | Это был вопль, и ты оттолкнул мою сестру. |
| Her dying scream will be the trigger... | Её смертельный вопль станет сигналом... |
| There is this specter, this scream this terrible wound. | Этот призрак, этот крик этот ужасный вопль. |
| Quiet scream is an oxymoron. | "Тихий вопль" - это оксюморон. |
| Owen told Trish about my new job, so she dropped by to have a little scream. | Оуэн рассказал Триш пр мою новую работу, и она заскочила немного покричать. |
| I have to go scream into a pillow. | Мне надо сходить покричать в подушку. |
| You can cry, or scream... | Можешь поплакать, покричать... |
| I was fit to scream, scream, or run. | Надо было выпустить пар. Покричать или побегать. |
| She began to yell and scream, and belittle him. | Мы попросили её покричать, она покричала, и очень успешно. |
| Ash, I got to scream like a girl now. | Эш, я собираюсь визжать как девчонка. |
| And watch you scream like a 14-year-old fat girl. | И смотреть, как ты будешь визжать, как жирная школьница. |
| I must ask you not to scream. | Я должен попросить вас не визжать. |
| Make 'em roar make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| And the girls scream like mad. | И девушки начинали визжать как сумасшедшие. |
| She never had the chance to scream. | У неё не было возможности крикнуть. |
| I wanted to scream "no," but it just happened. | Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро. |
| I just want to scream at people, "Get a life!" | Я просто хочу крикнуть людям: "Дайте пожить!". |
| Can't you scream a bit louder? | Не мог сразу крикнуть? |
| He turned me out before I could scream. | Он выкинул меня, я даже крикнуть не успел. |
| You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean. | Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан. |
| Did you get to announce a video and then scream? | Тебе удалось объявить видео, а затем прокричать? |
| She stood on the street, threatening to scream "KGB." | Она стояла посередине улицы, угрожала прокричать "КГБ". |
| What is it that you've wanted to scream at my face for years? | Что же ты хотел прокричать мне в лицо много лет? |
| Scream what I told you to scream. | Прокричи, то что я тебе сказал прокричать. |
| So you'll scream like an eagle. | Так что будешь вопить как резаный. |
| You can-you can yell and scream and throw things, 'cause we can take it. | Ты м-можешь кричать.и вопить и кидатьс я в нас вещами потому что мы можем это принять. |
| You can yell, you can scream, whatever, but let's deal with this. | Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним. |
| Every time we started to sing, you'd just scream and yell because you didn't like how we were singing. | Каждый раз, как только мы начинали петь, ты начинала кричать и вопить, потому что тебе просто не нравилось, как мы пели. |
| I can't scream, I can't yell, I can't cry. | Я не могу кричать, вопить, плакать. |
| When Dave Grohl's previous band, Scream, disbanded, he approached Osborne for advice. | Как-то раз, когда первая группа Дэйва Грола Scream распалась, он подошёл к Осборну за советом. |
| Smith was the host and one of three mentors on the VH1 reality program Scream Queens which aired from October 20, 2008, to December 8, 2008. | Смит была ведущей и одной из трёх наставников реалити-шоу «Scream Queens», которое выходило в эфир с 20 октября 2008 по 8 декабря 2008, на канале VH1. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Together the Liberals issued an EP (Scream Clown Scream) and a full-length album (Powerline) on the Broken Rekids label before disbanding in the late 1990s. | Они выпустили один ЕР (Scream Clown Scream) и полноценный альбом (Powerline) на студии Broken Rekids, затем распались в поздних 90-х. |
| Among the songs considered were "Paint Box", "Scream Thy Last Scream", "Jugband Blues" and "Apples and Oranges". | Среди песен для нового альбома были также «Paint Box», «Scream Thy Last Scream», «Jugband Blues» и «Apples and Oranges». |