| You can't scream without a tongue. | Ты не сможешь кричать без языка. |
| I'm so bored, I could scream. | Мне так скучно, что я готова кричать. |
| You try to scream, you can't scream. | Ты пытаешься кричать, но не можешь кричать. |
| It sucks you right in and even if you scream, you get that muck - | Они засасывают тебя, и даже если кричать, дрянь забивает тебе... |
| It'll be enough if you scream. | Хватит кричать, это ничего не изменит. |
| I want to hear you scream, Lawless. | Я хочу услышать твой крик, Лолесс. |
| The girl said she heard a scream inside the house after she left. | Девчёнка сказала, что слышала крик внутри дома, как только вышла. |
| If you heard the scream... | Если ты услышишь крик... |
| I MEAN, A SCREAM, YOU KNOW. | Ну ты поняла, крик. |
| 'I'm doing "Scream". | Я изображаю "Крик". |
| "ready to laugh or scream in terror." | "готовые рассмеяться или закричать от ужаса." |
| And when Reed answered the door, I tried to scream, but - | И когда Рид подошёл к двери, я попыталась закричать, но... |
| And they've been dying to scream | И они очень хотят закричать... |
| He had time to scream. | Ему хватило времени закричать. |
| I could scream in terror. | Я могу закричать в ужасе. |
| All right, don't scream at me. | Ну все, не нужно на меня орать. |
| He should scream, 'Leave me alone! | Он должен орать Отпустите меня! Хватит! |
| If I call, and she in the bathroom, she will scream. | Если я позвоню, а она в ванной, она будет орать. |
| You just go ahead, you scream all you want! | Можешь орать, сколько хочешь! |
| You want to yell and hit and scream 'cause things are hard at home, okay. | Хочешь орать, драться и рыдать, потому что дома не все в порядке, давай. |
| I had never heard such a scream, such a will to come back to life. | Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни. |
| Gunga begged Gowie to repeat the beautiful scream, but Gowie could not. | Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать. |
| (Scream) (Laughter) (Applause) | (Вопль) (Смех) (Аплодисменты) |
| I heard her scream... | Я... Я услышал ее вопль. |
| Quiet scream is an oxymoron. | "Тихий вопль" - это оксюморон. |
| If you need somebody to scream at, I'm right here. | Если вам надо на кого-то покричать, то я здесь. |
| Owen told Trish about my new job, so she dropped by to have a little scream. | Оуэн рассказал Триш пр мою новую работу, и она заскочила немного покричать. |
| You can cry, or scream... | Можешь поплакать, покричать... |
| I just need to scream; | Мне просто нужно покричать. |
| I was fit to scream, scream, or run. | Надо было выпустить пар. Покричать или побегать. |
| You-you-you need to make him scream like a little girl. | Вам-вам-вам надо заставить его визжать, как маленькую девочку. |
| I must ask you not to scream. | Я должен попросить вас не визжать. |
| How do you not scream out loud? | Как тебе удаётся не визжать от ужаса? |
| Make 'em roar make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| Just try not to scream. | Только постарайся не визжать. |
| I wanted to scream "no," but it just happened. | Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро. |
| Why would I not want to scream at him, | Почему бы мне просто не крикнуть ему, |
| I couldn't even scream. | Я даже крикнуть не могла. |
| Can't you scream a bit louder? | Не мог сразу крикнуть? |
| That's why she had time to scream. | Вот почему крикнуть успела. |
| You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean. | Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан. |
| Did you get to announce a video and then scream? | Тебе удалось объявить видео, а затем прокричать? |
| She stood on the street, threatening to scream "KGB." | Она стояла посередине улицы, угрожала прокричать "КГБ". |
| Scream out loud and say... | И прокричать оттуда на весь свет |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| you guys just yell, scream, make as much noise as possible. | начните кричать, вопить, шумите как можно сильнее. |
| (sing) Should I bring Him down (sing) (sing) Should I scream and shout (sing) | Следует ли мне его завоевывать, Следует ли мне вопить и кричать, |
| You can yell, you can scream, whatever, but let's deal with this. | Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним. |
| Every time we started to sing, you'd just scream and yell because you didn't like how we were singing. | Каждый раз, как только мы начинали петь, ты начинала кричать и вопить, потому что тебе просто не нравилось, как мы пели. |
| And in the end, I'd have to run away into the woods and scream and scream, without using any words at all. | И в конце-концов я должна была убегать в лес, кричать и вопить без слов. |
| Smear was subsequently replaced by Grohl's former Scream bandmate Franz Stahl. | Пэт Смир чуть позже был заменён бывшим соратником Грола по Scream Францем Сталом. |
| The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. | Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream. |
| The new Mandragora Scream album is Nº1 in the chart of Dark City magazine (Top 100 Metal Albums)! | После двух недель пребывания в чарте журнала Dark City (Top 100 Metal Albums) новый альбом группы Mandragora Scream уже возглавил его! |
| In the UK, it is known as Final Scream. | В Великобритании фильм выходил под названием «Последний крик» (англ. Final Scream). |
| In 2006, Eichar was a director, writer, and producer for The Dangerous Sports Club, The Bug Wrangler, Dan Eldon Lives and Queen of Scream. | В 2006 году Эйчар был режиссером, сценаристом и продюсером таких фильмов, как «The Dangerous Sports Club», «The Bug Wrangler», «Dan Eldon Lives» и «Queen of Scream» - все они транслировались на различных американских телевизионных каналах. |