| I've always wanted to make a high-born woman scream. | Я всегда хотел заставить кричать знатную женщину. |
| Even if you cry and scream the rest of your life, - I'll still love you more than anything else. | Даже если ты будешь плакать и кричать всю оставшуюся жизнь - я всё ещё буду любить тебя больше всего на свете. |
| They scream and yell and stomp their feet, but if they had to spend just one day in our shoes, the weight we carry on our shoulders... | Они кричать и кричать и топать ногами, но если бы им пришлось потратить просто в один прекрасный день в нашу обувь, вес мы проводим на нашем плечи... |
| Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream. | Но благодаря стремительному росту человеческих знаний, благодаря цифровой революции у меня есть голос, и мне не нужно кричать. |
| And if any of you should feel the need to scream... spit or bite, you get the treatment. | А ёсли кто-то будёт кричать, плёвать или кусать, он своё получит. |
| I heard him scream. | Я. Я услышал его крик. |
| I heard you scream. | Я слышал твой крик. |
| Its spectral glow and banshee-like scream are unmistakable. | Призрачное сияние и крик, похожий на крик банши не подлежат сомнению. |
| You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream. | Вы видели эту картину Эдварда Мунка, "Крик"? Каждое мое мгновение было таким криком. |
| I said, "Give me a cry, Rintinzi, give me a shout, a whimper, a scream." | Я сказал, "Выдави из него крик, Ранзини, я хочу слышать, как он стонет и кричит". |
| Some may even scream when you smash them. | Кто-то может даже закричать когда ты их будешь разбивать их. |
| But above all I'd scream. | Но прежде всего я смогла бы закричать. |
| Today is one of those days I just want to scream. | Сегодня у меня один из тех дней, что хочется просто закричать. |
| And they've been dying to scream | И они очень хотят закричать... |
| I'm trying not to scream. | Я пытаюсь не закричать. |
| She'll scream and shout and stamp her foot in quite an alarming fashion | Она будет орать и топать ногами в довольно тревожной манере |
| I'll scream if I want to! | Я буду орать, если мне захочется! |
| And don't forget to scream. | И не забудь орать. |
| Got to give me a little bit more warning before you scream directly into my face. | Мог бы предупредить, прежде, чем орать мне прямо в лицо. |
| you guys just yell, scream, make as much noise as possible. | будете орать и греметь, неважно чем, лишь бы только громче. |
| Okay, I can explain the scream. | Ладно, вопль я могу объяснить. |
| Gunga begged Gowie to repeat the beautiful scream, but Gowie could not. | Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать. |
| (Scream) (Laughter) (Applause) | (Вопль) (Смех) (Аплодисменты) |
| I heard her scream... | Я... Я услышал ее вопль. |
| The scream of thinking creatures abandoned in the cold and indifferent desert of the cosmos. | Вопль одиноких мыслящих существ в холодной и безразличной пустыни космоса. |
| Owen told Trish about my new job, so she dropped by to have a little scream. | Оуэн рассказал Триш пр мою новую работу, и она заскочила немного покричать. |
| I could use a good scream. | Я бы тоже сейчас хотел покричать. |
| You got five minutes to cry and scream And to call them every single bad name in the book. | у тебя есть пять минут, чтобы поплакать и покричать и обозвать каждого из них самыми плохими словами, которые ты знаешь. |
| Time for you to scream. | Это твоё время покричать. |
| I just need to scream; | Мне просто нужно покричать. |
| And watch you scream like a 14-year-old fat girl. | И смотреть, как ты будешь визжать, как жирная школьница. |
| I must ask you not to scream. | Я должен попросить вас не визжать. |
| How do you not scream out loud? | Как тебе удаётся не визжать от ужаса? |
| Just try not to scream. | Только постарайся не визжать. |
| And the girls scream like mad. | И девушки начинали визжать как сумасшедшие. |
| Why would I not want to scream at him, | Почему бы мне просто не крикнуть ему, |
| I couldn't even scream. | Я даже крикнуть не могла. |
| Can't you scream a bit louder? | Не мог сразу крикнуть? |
| The text is colored according the relationship level for each player (you set it manually) + it may have an icon (corporate, gang, etc...) You can whisper, say and scream. | Текст игроков подсвечивается цветом отношения (который задает сам игрок) + иконка группы (компании, банды, партии, ...) Фразу можно сказать, прошептать и крикнуть. |
| Scream in his face... | Крикнуть ему в лицо... |
| You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean. | Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан. |
| Did you get to announce a video and then scream? | Тебе удалось объявить видео, а затем прокричать? |
| You might as well get on the PA and scream, She's mine, Pacey. | Таким же образом ты мог взять рупор и прокричать "Она моя, Пейси. |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| Scream what I told you to scream. | Прокричи, то что я тебе сказал прокричать. |
| (sing) Should I bring Him down (sing) (sing) Should I scream and shout (sing) | Следует ли мне его завоевывать, Следует ли мне вопить и кричать, |
| We can yell and scream all day long. | Мы можем вопить и кричать весь день. |
| You can scream and yell as much as you want in this hallway | Вы можете кричать и вопить сколько угодно в этом коридоре, |
| You can yell, you can scream, whatever, but let's deal with this. | Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним. |
| I can't scream, I can't yell, I can't cry. | Я не могу кричать, вопить, плакать. |
| More Light is the tenth studio album by Scottish band Primal Scream, released on 13 May 2013. | Могё Light - десятый студийный альбом шотландской инди-рок группы Primal Scream, изданный 6 мая 2013 года. |
| "Scream The Prayer Tour". | "Scream The Prayer Tour" (недоступная ссылка). |
| In early 2009, about a year after Bullet for My Valentine released their second studio album, Scream Aim Fire, the band started writing new material. | В начале 2009 года, примерно через год после того, как Bullet For My Valentine выпустили свой второй студийный альбом «Scream Aim Fire», группа начала писать новый материал. |
| Stand Up and Scream was recorded during Spring 2009 and was produced by Joey Sturgis. | Дебютный альбом Stand Up and Scream был записан в течение весны 2009 года и спродюсирован Джои Стёрджисом. |
| He has had roles in more than 20 made for television movies, such as the NBC mini-series Hercules, Friend of the Family, Disney's Scream Team with Eric Idle, Thoughtcrimes with Joe Flannigan, and the award winning series Fallen Angels with Bill Pullman. | Он исполнил более 20 ролей в различных телефильмах, включая "Scream Team" кинокомпании "Disney" с Эриком Айдлом, "Thoughtcrimes" с Джо Флэннингом и получивший множество наград сериал "Fallen Angels" с Биллом Пуллманом. |