| I thought you were going to scream. | Думала, что ты будешь кричать. |
| This time, you will scream. | В этот раз ты будешь кричать. |
| You can scream now if you want to | Теперь можешь кричать, если хочешь. |
| I can scream and claw And curdle your blood | Ты можешь кричать, но зови, не зови |
| A verbal confrontation is not what we want, we're here to educate the public not scream in the faces of Scientologists. | Мы проводим акции не ради споров, их задача - донести наше сообщение до других, а не кричать на Саентологов. |
| "In space no one can hear you scream". | В космосе никто не услышит твой крик. |
| Because you think you heard a scream? | Из-за того, что тебе показалось, что ты слышала крик? |
| Maybe go with "The Scream". | Пожалуй, "Крик" подойдет. |
| That was the scream of Princess Mia. | Это был крик Принцессы Мии. |
| If we scare them, I mean really scare them, we could generate enough scream to power the door from this side! | Если мы напугаем их как следует, то получим такой сильный крик, от которого откроется дверь! |
| But above all I'd scream. | Но прежде всего я смогла бы закричать. |
| I could scream right now and have you arrested. | Я могу закричать прямо сейчас и тебя арестуют. |
| and scream, "Why?" | и закричать: "За что?" |
| I'm so excited I could scream. | Я так взволнована, что могу закричать! |
| If Fae aren't allowed to use powers how's the Banshee able to scream? | Хорошо, а как так получается, что фейри не могут использовать свои способности в Ла Шошейн, а банши это не мешает закричать? |
| Don't you scream at me. | Вот не надо орать на меня. |
| That baby can scream into a bullhorn, and Johnny won budge. | Младенец может орать в мегафон, но Джонни не пошевелится. |
| If I call, and she in the bathroom, she will scream. | Если я позвоню, а она в ванной, она будет орать. |
| Why scream at me to win if you were going to throw them out? | Зачем было тогда орать на меня, чтобы я выигрывал, если потом ты это всё выкинул? |
| You think I can't sit here and scream loud enough until they do? | Ты думаешь, мне слабо орать тут, пока они не придут? |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| So then I went downstairs into my sitting room and that's when I thought I heard what sounded like a scream as the poor man was pushed off his balcony. | И когда я спустилась по лестнице в гостиную, тогда-то и услышала звук, похожий на вопль - это того беднягу столкнули с балкона. |
| Copies of Teen Dream, Teen Scream and Teen Steam magazine? | Купить "Мечту подростка", "Вопль подростка" и "Рвение подростка". |
| The scream of thinking creatures abandoned in the cold and indifferent desert of the cosmos. | Вопль одиноких мыслящих существ в холодной и безразличной пустыни космоса. |
| There is this specter, this scream this terrible wound. | Этот призрак, этот крик этот ужасный вопль. |
| If you need somebody to scream at, I'm right here. | Если вам надо на кого-то покричать, то я здесь. |
| We just found the one place in New York where you can scream. | Мы только что нашли месть в Нью-Йорке, где ты можешь покричать. |
| Just let her scream. | Дай пока ей просто покричать. |
| We can scream now? | Можем мы сейчас покричать? |
| I want you to be able to cry and scream as much as you want, without being conscious of others. | Тебя не должно волновать, что другие подумают, поплачь... можешь даже покричать. |
| You-you-you need to make him scream like a little girl. | Вам-вам-вам надо заставить его визжать, как маленькую девочку. |
| Ash, I got to scream like a girl now. | Эш, я собираюсь визжать как девчонка. |
| Make 'em roar make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| Scream like little girls. | Визжать как маленькие девчонки. |
| And the girls scream like mad. | И девушки начинали визжать как сумасшедшие. |
| I wanted to scream "no," but it just happened. | Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро. |
| Why would I not want to scream at him, | Почему бы мне просто не крикнуть ему, |
| Which means all I have to do is scream and New York closes in to take you down. | Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя. |
| I want to scream at her, | Мне хочется крикнуть ей: |
| I couldn't even scream. | Я даже крикнуть не могла. |
| She stood on the street, threatening to scream "KGB." | Она стояла посередине улицы, угрожала прокричать "КГБ". |
| You might as well get on the PA and scream, She's mine, Pacey. | Таким же образом ты мог взять рупор и прокричать "Она моя, Пейси. |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| In fact, there's something I'd like to scream at your face. | По правде говоря, есть кое-что, что бы я хотел прокричать тебе в лицо. |
| Scream what I told you to scream. | Прокричи, то что я тебе сказал прокричать. |
| So you'll scream like an eagle. | Так что будешь вопить как резаный. |
| If there's anything we can do to make your tour more terrifying, please do not hesitate to scream. | Чтобы сделать ваш тур более жутким, Пожалуйста, не стесняйтесь вопить. |
| You can-you can yell and scream and throw things, 'cause we can take it. | Ты м-можешь кричать.и вопить и кидатьс я в нас вещами потому что мы можем это принять. |
| You can scream and yell as much as you want in this hallway | Вы можете кричать и вопить сколько угодно в этом коридоре, |
| For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out! | Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя! |
| She also wrote the lyrics for her solo track "MTBD", as well as the track "Scream". | Она также написала слова для песен «MTBD» и «Scream». |
| In 2014, she co-wrote "Scream," sung by the Norwegian representative for Eurovision in 2013, Margaret Berger. | В 2014 году Эйс Уайлдер написала текст песни «Scream», которую потом исполнила норвежская певица Маргарет Бергер, участвовавшая в 2013 году в Евровидении. |
| Together the Liberals issued an EP (Scream Clown Scream) and a full-length album (Powerline) on the Broken Rekids label before disbanding in the late 1990s. | Они выпустили один ЕР (Scream Clown Scream) и полноценный альбом (Powerline) на студии Broken Rekids, затем распались в поздних 90-х. |
| The band's second studio album, Scream Aim Fire, was recorded at Sonic Ranch Studios and was produced by Colin Richardson. | Второй студийный альбом Bullet For My Valentine Scream Aim Fire был записан на Sonic Ranch Studios и спродюсирован Колином Ричардсоном (англ. Colin Richardson). |
| Vanity and Ecstasy recorded the singles "Siq With a Q" and "Suicide Club" as a duo in 2008, and released three extended plays over the first half of 2009, I Scream I Scream, OMFG Sneak Peak, and Extended Play. | Торрес и Гаррет за время своего союза в 2008 записали синглы «Sig With Q» и «Suicide Club» и выпустили три мини-альбома в первой половине 2009 года, «I Scream I Scream», OMFG Sneak и «Extended Play». |