| Do not scream in the man's face. | Не надо кричать ему в лицо. |
| He's probably screaming 'cause he knows to scream if there's a-a stranger. | Он, наверное, закричит, потому что знает, что надо кричать, если встретит незнакомца. |
| You're trying not to scream. | Ты пытаешься не кричать. |
| Try not to scream it this time. | Попробуй не кричать в процессе. |
| A verbal confrontation is not what we want, we're here to educate the public not scream in the faces of Scientologists. | Мы проводим акции не ради споров, их задача - донести наше сообщение до других, а не кричать на Саентологов. |
| Because in the Big Society, no-one can hear you scream. | Потому что в Большом Сообществе никто не услышит ваш крик. |
| Every death, every dying scream, all at once. | Каждую смерть, каждый крик - всё одновременно. |
| I'm not completely wide awake after hearing you scream in your sleep. | Я ведь не совсем проснулась, когда услышала твой крик во сне. |
| First the scream, then a photograph of me being taken in for questioning. | Сначала крик, потом фото, где меня ведут на допрос. |
| She also played the role of Jill Roberts in the Wes Craven film Scream 4. | Также снялась в роли Джилл Робертс в фильме «Крик 4». |
| It tore their throats so fast that not a one of them got a chance to scream or pray... | Он разорвал им глотки настолько быстро, что они даже не успели закричать или помолиться... |
| Feel free to scream or... sing as loud as you want. | Сможешь закричать или запеть так громко, как захочется. |
| And scream like a banshee Make you jump out of your skin! | И закричать как привидение, И ты выпрыгнешь из своей шкуры. |
| So if I see a cockroach, I can scream? | То есть, если я увижу таракана, могу закричать? |
| I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep. | Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать. |
| You can scream as loud as you want, and no one will hear. | Ты можешь орать сколько хочешь, и никто не услышит. |
| You could scream your lungs out, and nobody would hear you. | Можно орать до посинения, никто не услышит. |
| All I wanted to do was just scream and fight, but... I had to stay still. | Мне очень хотелось орать и бороться, но... нужно было лежать неподвижно. |
| I'll scream if I want to! | Я буду орать, если мне захочется! |
| Go ahead and scream. | Можете орать во всю глотку. |
| Okay, I can explain the scream. | Ладно, вопль я могу объяснить. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| Gunga begged Gowie to repeat the beautiful scream, but Gowie could not. | Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать. |
| Only that terrible scream. | Только тот ужасный вопль. |
| There is this specter, this scream this terrible wound. | Этот призрак, этот крик этот ужасный вопль. |
| Owen told Trish about my new job, so she dropped by to have a little scream. | Оуэн рассказал Триш пр мою новую работу, и она заскочила немного покричать. |
| Sue, if anybody asks for me, I've gone outside to scream into the night. | Сью, если кто-нибудь будет меня искать, я вышла на улицу покричать в ночи. |
| She called to scream at me. | Она позвонила покричать на меня. |
| I was fit to scream, scream, or run. | Надо было выпустить пар. Покричать или побегать. |
| She began to yell and scream, and belittle him. | Мы попросили её покричать, она покричала, и очень успешно. |
| You-you-you need to make him scream like a little girl. | Вам-вам-вам надо заставить его визжать, как маленькую девочку. |
| I must ask you not to scream. | Я должен попросить вас не визжать. |
| How do you not scream out loud? | Как тебе удаётся не визжать от ужаса? |
| Just try not to scream. | Только постарайся не визжать. |
| Scream like little girls. | Визжать как маленькие девчонки. |
| Which means all I have to do is scream and New York closes in to take you down. | Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя. |
| What if you just scream out to the heavens, | Почему бы тебе не крикнуть в небо: |
| I just want to scream at people, "Get a life!" | Хочется всем им крикнуть "На себя посмотрите!" |
| I couldn't even scream. | Я даже крикнуть не могла. |
| The text is colored according the relationship level for each player (you set it manually) + it may have an icon (corporate, gang, etc...) You can whisper, say and scream. | Текст игроков подсвечивается цветом отношения (который задает сам игрок) + иконка группы (компании, банды, партии, ...) Фразу можно сказать, прошептать и крикнуть. |
| You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean. | Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан. |
| She stood on the street, threatening to scream "KGB." | Она стояла посередине улицы, угрожала прокричать "КГБ". |
| You might as well get on the PA and scream, She's mine, Pacey. | Таким же образом ты мог взять рупор и прокричать "Она моя, Пейси. |
| Scream out loud and say... | И прокричать оттуда на весь свет |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| So you'll scream like an eagle. | Так что будешь вопить как резаный. |
| you guys just yell, scream, make as much noise as possible. | начните кричать, вопить, шумите как можно сильнее. |
| You can scream and yell as much as you want in this hallway | Вы можете кричать и вопить сколько угодно в этом коридоре, |
| You can yell, you can scream, whatever, but let's deal with this. | Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним. |
| And in the end, I'd have to run away into the woods and scream and scream, without using any words at all. | И в конце-концов я должна была убегать в лес, кричать и вопить без слов. |
| The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. | Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream. |
| More Light is the tenth studio album by Scottish band Primal Scream, released on 13 May 2013. | Могё Light - десятый студийный альбом шотландской инди-рок группы Primal Scream, изданный 6 мая 2013 года. |
| Shoot Speed - More Dirty Hits is a compilation album by Scottish rock band Primal Scream, released in Japan on 17 March 2004 by Columbia Records. | «Shoot Speed (More Dirty Hits)» - сборник хитов шотландского музыкального коллектива Primal Scream, выпущенный 24 марта 2004 года. |
| Scream for Me Brazil is a live album by Bruce Dickinson, recorded in São Paulo, Brazil and released in 1999. | Scream for Me Brazil - концертный альбом британского хэви-метал исполнителя Брюса Дикинсона, записанный в Сан-Паулу, Бразилия. |
| In December 2008, Scream Aim Fire was re-released with four bonus tracks that were recorded during the album's studio sessions, but with re-recorded vocal-lines. | В декабре 2008 перевыпускается Scream Aim Fire с четырьмя новыми треками, которые были записаны во время студийных сессий, но с перезаписанными голосовыми дорожками. |