Английский - русский
Перевод слова Ruiz

Перевод ruiz с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Руис (примеров 194)
It's a one-man shop owned by an Arturo Ruiz. Это малый бизнес, владелец Артуро Руис.
Mr. Ruiz (Colombia) said that conflicts around the world were being fuelled by the drug trade. Г-н Руис (Колумбия) говорит, что конфликты по всему миру подпитываются наркоторговлей.
Ms. RUIZ de ANGULO (Costa Rica) said that the invitation to treaty bodies to visit her country was quite sincere. Г-жа РУИС де АНГУЛО (Коста-Рика) говорит, что приглашение в адрес договорных органов посетить ее страну является совершенно искренним.
Mr. Ruiz (Colombia) said that the global challenges to be addressed by the Committee in the current difficult economic climate called for inclusive solutions and international solidarity. Г-н Руис (Колумбия) говорит, что глобальные вызовы, которые необходимо обсудить Комитету в нынешних сложных экономических условиях, требуют всеобъемлющих решений и международной солидарности.
Mr. Ruiz Massieu Aguirre underscored the importance of the integrated approach which the High-level Dialogue on International Migration and Development had taken to the many complex issues involved in dealing with the subject. Г-н Руис Массьё Агирре подчеркивает важность комплексного подхода, который был принят Диалогом высокого уровня по вопросам международной миграции и развитию в отношении многих сложных проблем, возникающих при рассмотрении данной темы.
Больше примеров...
Руиз (примеров 164)
Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds. Мигель Руиз, Лоуренс Бэйкер, Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс.
Ruiz hit me up... about that payment. Мне звонил Руиз, по поводу предоплаты.
So, Ms. Ruiz, you've never seen any of those items? Мисс Руиз, вы никогда не видели эти предметы?
Yes, technically... and did you or did you not ask Ms. Ruiz to not tell anyone of said relationship? Да, технически... И просили ли Вы мисс Руиз никому о них не говорить?
They're strong, Ruiz. Они сильны, Руиз.
Больше примеров...
Руиза (примеров 72)
Our deepest sympathy for Mr. Ruiz's family. Наше глубочайшее сочувствие семье мистера Руиза.
The big emergency is you killed Ruiz. В том, что ты убил Руиза.
I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz. Я считаю, только в одном случае мы можем пойти на сделку с Дагом Джуди - если он сдаст нам главаря, Тито Руиза.
How do you know about Ruiz? Как ты узнал про Руиза?
But how did Lobos arrange that sit-down with Ruiz? Я получил ордер на задержание человека Руиза, Номара Арсиэло.
Больше примеров...
Руиса (примеров 56)
q anything good before I believe that Mr. Reyes Ruiz and must be left behind. Вопрос ничего хорошего, прежде чем я считаю, что г-н Рейес Руиса и должен быть оставлен позади.
First, on 7 June 2010, then Commissioner Carlos Castresana announced his resignation from the Commission. On 2 July 2010, I appointed Francisco Dall'Anese Ruiz of Costa Rica to head the Commission. Во-первых, 7 июня 2010 года бывший на тот момент комиссаром Комиссии Карлос Кастресана объявил о своем уходе из Комиссии, и 2 июля 2010 года я назначил г-на Франсиско Далланесе Руиса из Коста-Рики главой Комиссии.
I'm looking for Tomas Ruiz. Я ищу Томаса Руиса.
Find the other Tomas Ruiz. Найти другого Томаса Руиса.
2.2 The Caja Rural Provincial was taken over by the Caja de Ahorros de Murcia, and both banks appeared in the criminal proceedings opened against Alfonso Ruiz Agudo and others as private complainant or injured party. 2.2 Провинциальный сберегательный банк для сельских районов вошел в состав Сберегательного банка Мурсии, и оба эти банка возбудили уголовное дело в отношении Альфонсо Руиса Агудо и других лиц в качестве стороны обвинения или потерпевшей стороны.
Больше примеров...
Руизом (примеров 17)
Some friends of mine said that you worked with Carlos Ruiz. Мои друзья поговаривают, что ты работал с Карлосом Руизом.
You want to do the gun deal with Ruiz? Ты хочешь заключить сделку с Руизом?
So, what does any of this have to do with the party girls, Ruiz or the woman who killed him? И как всё это связано с девчонками, Руизом или женщиной, что его убила?
Who's the blanquito in there with Ruiz? А что там за белый с Руизом? Это чувак, который снабжает нас товаром.
The version featuring Beyoncé was named Best New Track by Pitchfork with Matthew Ismael Ruiz stating that the song is about a shared cultural pride, one that transcends borders and race, from J Balvin's native Colombia to Puerto Rico and across all of Latinidad. Ремикс был назван Мэтью Исмаэлем Руизом из Pitchfork «Лучшим новым треком», а также добавлено, что песня говорит «об общей культурной гордости, которая выходит за рамки границ государств и расы, от родной Колумбии Джея Бальвина до Пуэрто-Рико и всей Латинской Америки.
Больше примеров...
Руисом (примеров 14)
Trying to find which agent was paired with Ruiz that day. Пытаюсь установить, какой агент был в паре с Руисом в тот день.
I hope this is not in anyway designed to delay the testimony of Eduardo Ruiz. Надеюсь, что это не попытка отсрочить дачу показаний Эдуардо Руисом.
Sample credits "Global Warming" contains a portion of the composition from "Macarena" written by Antonio Monge and Rafael Ruiz. Семплы В «Global Warming» присутствует отрывок из «Macarena», написанной Антонио Монге и Рафаэлем Руисом.
Mark created a few instrumentals and then began collaboration with Alex Ruiz, who wrote lyrics to several of songs. Сочинив несколько инструментальных композиций, Марк начал работать вместе с Алексом Руисом, который написал слова к некоторым из мелодий.
In 1920, the first airmail flight took place with a biplane piloted by Horacio Ruiz Gaviño taking off from Pachuca and landing in Mexico City 53 minutes later carrying 543 letters, 61 postcards and other items. 1920 году состоялся первый полет биплана с почтой, пилотируемый О. Руисом Гавиньо (Horacio Ruiz Gaviño), который взлетел из Пачуки и сел в Мехико после 53 минут полёта.
Больше примеров...
Руизу (примеров 13)
We need to get you close to Ruiz so you can identify this distributor. Нам нужно приблизить тебя к Руизу, чтобы ты смог опознать распространителя.
I heard Ruiz got a head. Я слышал, Руизу прислали голову.
Any video of him entering Ruiz's hideout or the pool hall? А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд?
Carlos "Vibora" Ruiz. Карлосу "Вибора" Руизу.
That's live, so from now on, try to get yourself near Ruiz and his top guys when you're talking business. Старайся быть поближе к Руизу и его подручным, когда речь идёт о деле.
Больше примеров...
Руису (примеров 8)
If Montes and Ruiz are successful... А если удача улыбнется Монтезу и Руису.
Three days ago, Ruiz received a call from a phone booth off 11th and Lincoln. Три дня назад Руису позвонили из телефонной будки на 11 и Линкольн.
8.3 Counsel points out that the Government refused to pardon Alfonso Ruiz Agudo in spite of a specific petition to that end from the author and the order for reparation under article 4, paragraph 4, of the Criminal Code. 8.3 Адвокат утверждает, что правительство отказало Альфонсу Руису Агудо в помиловании, несмотря на ясно выраженную просьбу со стороны автора и положения пункта 4 статьи 4 Уголовного кодекса, касающегося возмещения.
We're looking for Mr. Eduardo Ruiz. Мы к мистеру Эдуардо Руису.
The Acting President: I give the floor to Mr. Jaime Ruiz, Special Adviser to the President of Colombia for Political Affairs. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Хайме Руису, специальному советнику президента Колумбии по политическим вопросам.
Больше примеров...
Руиц (примеров 1)
Больше примеров...
Ruiz (примеров 6)
Now there's a new mayor, that the truth does not make much either, but, hopefully, a little more responsible aunquesea Reyes Ruiz. Теперь есть новый мэр, что истина не имеет большого либо, но, надеюсь, не более ответственным aunquesea Рейес Ruiz.
In certain instances, Rice was absent and replacement judging was provided by make-up artist Billy Brasfield (commonly known as Billy B), Mike Ruiz, Jeffrey Moran (Absolut Vodka marketing executive), or Lucian Piane. В некоторых случаях, Rice отсутствовал, а рецензия на замещение была предоставлена визажистом Billy Brasfield (более известным как Billy B), Mike Ruiz, Jeffrey Moran (исполнительным директором Absolut Vodka) или Lucian Piane.
Raquel Morell (Spanish pronunciation: born Raquel del Rosario Ruiz Morell on February 4, 1959 in Morelia, Michoacán, Mexico) is a Mexican actress who appeared in many telenovelas. Ракель Морель (исп. Raquel del Rosario Ruiz Morell) (4 февраля 1959, Морелия, Мичоакан, Мексика) - известная мексиканская актриса.
Legendary Miriam Ruiz built Ubuntu (maybe Debian) packages for i386, ppc and amd64. Женщина-легенда Miriam Ruiz собрала пакеты для i386, ppc и amd64.
In 1920, the first airmail flight took place with a biplane piloted by Horacio Ruiz Gaviño taking off from Pachuca and landing in Mexico City 53 minutes later carrying 543 letters, 61 postcards and other items. 1920 году состоялся первый полет биплана с почтой, пилотируемый О. Руисом Гавиньо (Horacio Ruiz Gaviño), который взлетел из Пачуки и сел в Мехико после 53 минут полёта.
Больше примеров...