Перевод roman с английского на русский

You will be dressed in his very armor, Four of our gladiators bedecked as roman legion.

Тебя обрядят в его доспехи, четверо наших гладиаторов будут представлять собою римский легион.

This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously incompetent young man.

Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком.

Some of that metal work looks roman.

Некоторые из этих металлических изделий выглядит римский.

A roman priest was always at her side.

При ней римский священник был постоянно.

The official roman view of a certain trial That could differ greatly from what we believe we know.

Официальный римский взгляд на судебный процесс, который на самом деле существенно отличался от того, как мы привыкли его видеть.

I will not dress as a roman And pretend to slaughter my own people.

Я не оденусь как римлянин. и не стану притворяться, что убиваю своих соплеменников.

Whatever your plan... it dies with you, Roman.

В чём бы ни был твой план... он умрёт вместе с тобой, римлянин.

Roman your man make fight gone.

Римлянин, которого твой мужчина заставил драться, исчез.

Well, you've been well trained in the Roman ways of combat.

Ты был хорошо обучен сражаться как римлянин.

Rory the Roman, that's a good title.

Рори Римлянин - это хороший титул.

The commission is chaired by the Adviser for Roman Affairs to the Minister of Labour and Social Affairs.

Комиссию возглавляет советник по делам рома министра труда и социальных дел.

Shocked by the betrayal of close ones, Roman locks himself in his room, the grandmother tries to reach him.

Шокированный предательством близких, Рома запирается в своей комнате, бабушка пытается до него достучаться.

Roman sees from the window as Katya who came to Leningrad enters the yard.

Рома видит из окна, как во двор входит Катя, приехавшая в Ленинград.

I don't understand, Roman.

Я ничего не понимаю, Рома...

Additionally, JS2 stated that significant barriers to access to justice persisted for the victims of coercive sterilization, mostly Roman women.

Помимо этого, в СП2 было отмечено, что для жертв принудительной стерилизации, особенно женщин рома, все еще существуют значительные препятствия в отношении доступа к правосудию.

Within the nave are traces of the Roman temple of Mercury.

Здесь же находятся следы древнеримского храма Меркурия.

The works range from those of the Paleolithic to those of the Roman Age.

Экспонаты варьируются от эпохи палеолита до древнеримского периода.

There were discovered two different types of warship of late Roman Rhine fleet "Classis Germanica" and other ship types.

Были обнаружены два разных типа военного корабля древнеримского флота «Classis Germanica» и другие типы кораблей.

Besides these are statuary works from the Roman period, which make up the largest section of the museum.

Кроме этого, в музее выставлены скульптурные произведения древнеримского периода, составляющие крупнейший раздел экспозиции.

This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.

А этот затонул, перевозя заготовки для древнеримского храма.

Madurai is mentioned in the works of Roman historians Pliny the Younger (61 - c.

Мадурай также упомянут в работах древнеримских историков - Плиния Младшего (61 - c.

But in August 1765, a successor in the consulate having arrived, Bruce began his exploration of the Roman ruins in Barbary.

Однако в августе 1765 года, после прибытия в консульство его преемника, Брюс начал исследование древнеримских руин на Варварском берегу.

The coins were so widespread that in many ancient Roman texts, the word philippeioi is used generically, to refer to any heavy gold coins.

Монеты были настолько распространены, что во многих древнеримских текстах слово «филиппус» используется для обозначения любых тяжелых золотых монет.

In the 18th century it was considered to be one of the most beautiful Roman copies of a Greek statue in the world.

В XVIII веке это произведение считалось одной из самых красивых древнеримских копий греческих статуй.

Thus the kingdom of the Suebi, which incorporated large territories of the ancient Roman provinces of Gallaecia and Lusitania, became the sixth province of the Visigothic Kingdom of Toledo.

Таким образом, королевство свевов, в которое были включены большие территории древнеримских провинций Галлеция и Лузитания, стало шестой провинцией вестготского королевства Толедо.

"Caesar" - Roman leader 2,000 years ago, small dog.

Цезарь - древнеримский вождь, 2000 лет назад...

Congratulations, you've just passed the eyesight test for the Roman army.

Поздравляю, ты только что прошла проверку остроты зрения, как древнеримский солдат.

All you need are jugglers, and we'll have a Roman farce.

Всё что вам нужно было, это жонглёры, а мы получили древнеримский фарс.

The Roman historian Ammianus Marcellinus described in detail the tsunami that hit Alexandria and other places in the early hours of 21 July 365.

Древнеримский историк Аммиан Марцеллин детально описал цунами, которое обрушилось на Александрию и другие местности в первые часы 21 июля 365 года.

Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder.

Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший.

Technical and operating system constraints make website development in scripts other than roman more labour-intensive.

Трудности технического порядка и ограничения операционной системы делают развитие ШёЬ-сайта на шрифтах, помимо латинского, более трудоемким.

'Pinyin allows children to learn the sounds of words 'and their meanings via the phonetic Roman alphabet.

Пиньинь позволил детям учиться звучанию слов и их смыслу с помощью фонетического латинского алфавита.

'The challenge was to represent the many tones of spoken Mandarin 'with just 26 letters of the Roman alphabet.

Основная трудность - передать бесчисленное множество оттенков мандаринского диалекта всего двадцатью шестью буквами латинского алфавита.

To facilitate dialogue on the Principles with Azerbaijani officials, the Principles had been translated, with the support of UNHCR, into the Azerbaijani language, both in Cyrillic and Roman scripts.

Для обеспечения диалога с азербайджанскими должностными лицами Руководящие принципы были при содействии УВКБ переведены на азербайджанский язык с использованием как латинского шрифта, так и кириллицы.

The list of country names and capitals aims to show how these names are standardized in the Greek language and includes the names of the Member States of the United Nations and their capital cities in Greek, in Roman characters and in English.

Список названий стран и столиц предназначен для того, чтобы показать стандартизированные варианты написания этих названий на греческом языке, и включает названия государств - членов Организации Объединенных Наций и их столиц на греческом языке с использованием латинского шрифта и на английском языке.

And in return, you expect me to play the role of the grateful subject because you are one of them... a Roman.

И взамен вы ждёте, что я изображу благодарность, потому что вы - одна из них... римлянка.

No, no, I'm a Roman.

Нет, Я римлянка.

You yet stand Roman.

Ты всё ещё римлянка.

Under the pseudonym Kirkham Jackson, he wrote the screenplay for the 2004 television film Roman Road.

Под псевдонимом Кирхам Джексон он написал сценарий для телевизионного фильма 2004 года «Римская дорога» (Roman Road).

URW also developed Nimbus Roman No. 4, which is metrically compatible with the slightly different CG Times.

URW также разработан Nimbus Roman Nº 4, который метрически совместим с несколько другим CG Times.

Drummer Tony Tintari left the band to join the indie rock band Holy Roman Empire.

Барабанщик Tony Tintari покинул группу, чтобы присоединиться к инди-рок-группе Holy Roman Empire.

Spawn: The Animation is an upcoming American animated superhero television series produced by Film Roman and Todd McFarlane Productions.

«Spawn: The Animation» - предстоящий американский анимационный сериал, созданный Film Roman в сотрудничестве с Тоддом Макфарлейном.

Minaj released her second studio album, Pink Friday: Roman Reloaded, in April 2012.

Минаж выпустила свой второй студийный альбом Pink Friday: Roman Reloaded в апреле 2012.

But roman nevikov is a bad man.

Но Роман Невиков - плохой человек.

Look, roman didn't do anything wrong.

Послушайте, Роман не делал ничего плохого.

We had a witness who saw roman throw her out the window.

У нас был свидетель, который видел, как Роман ее выбрасывал из окна.

Don't know if your detectives told you, but roman nevikov belongs to us.

Я не знаю, сказали ли вам ваши детективы, но Роман Невиков принадлежит нам.

(Speaks French) roman does not even know how to ice-Skate.

Роман даже не знает, как кататься на коньках.

The greatest gladiators of roman history!

Самые сильные гладиаторы за всю историю Рима!

If I start screaming the entire roman police force will hear!

Если я сейчас подниму крик, сбегутся все полицейские Рима!

To become... a free Roman citizen.

Усатик, мы хотим стать гражданами Рима. Вот.

I'm looking for books on Roman history.

Я ищу книги по истории Рима.

And you can continue to live outside Roman law.

Вы не будете зависеть от Рима.

When roman gets in, send him upstairs.

Когда Ромэн появится, пришлите его наверх.

Atwater and roman, put a tail on her.

Ауэтотер и Ромэн, устройте за ней слежку.

Officers Burgess and Roman want to ask you a few questions about the Canaryville fire this morning.

Офицеры Бёрджесс и Ромэн хотят задать пару вопросов о пожаре в Канаревилле этим утром.

Only if Burgess and Roman sign off on it.

Только если Бёрджесс и Ромэн согласятся.

Trying to reach Officers Burgess and Roman.

Мне нужны офицеры Бёрджесс и Ромэн.

How well do you know this sean roman?

А как хорошо ты знаешь этого Шона Ромэна?

Was officer sean roman's security company Involved with the investigation?

Охранная компания офицера Шона Ромэна как-то причастна к расследованию?

Nobody can find her or Roman.

Никто не может найти ни её, ни Ромэна.

It was the day before Officer Roman was shot.

Это было за день до того, как офицера Ромэна подстрелили.

It must have been me hit on the head instead of Roman, and I'm in a coma or something.

Должно быть это меня ударили по голове, а не Ромэна, и я в коме или что-то типа того.

The UNESCO mission reported also on the destruction of part of the frescos contained in a tomb dating from the Roman era in Tyre.

Миссия ЮНЕСКО сообщила также о разрушении части фресок на усыпальнице древнеримской эпохи в Тире.

The city is named for Pomona, the ancient Roman goddess of fruit.

Город назван в честь Помоны, древнеримской богини плодов.

The yacht was named for the Roman goddess of love.

Яхта названа в честь древнеримской богини любви.

In ancient Roman religion, agricultural deities were thought to care for every aspect of growing, harvesting, and storing crops.

В древнеримской религии божества заботились обо всех аспектах выращивания, сбора урожая и хранения сельскохозяйственных культур.

Here are exhibited statues portraying emperors, empresses and other personages from the Roman period.

В этом зале экспонируются статуи, изображающие императоров, императриц и других персонажей древнеримской эпохи.