| I look ridiculous, don't I? | У меня глупый вид, да? |
| Why would you ask such a ridiculous question? | Почему вы задаете такой глупый вопрос? |
| An outworn ploy and a ridiculous argument | Слишком старый трюк и слишком глупый аргумент |
| He thinks he's some sort of an expert because for the past two weeks, he's been watching this ridiculous Spanish soap opera. | Он считает себя экспертом, потому что последние две недели смотрел этот глупый испанский сериал. |
| That is a ridiculous question. | Что за глупый вопрос? |
| What a ridiculous question! | Что за глупый вопрос! |
| I signed your ridiculous contract. | Я подписала твой глупый контракт. |
| You say it ridiculous. | Скажешь, что это глупый. |
| And that ridiculous collar! | И этот глупый воротничок! |
| This outworn ploy and ridiculous argument only serve to demonstrate their lack of consideration for and low opinion of the American people, whose intelligence deserves more respect. | Это слишком старый трюк и слишком глупый аргумент, который лишь свидетельствует о неуважении и низком мнении выступающего об американском народе, умственные способности которого заслуживают большего уважения. |
| I know this is a ridiculous question before I ask it, but you haven't, by any chance, kept up with your swordplay? | Извини, что задаю тебе глупый вопрос, ты не продолжаешь, случайно, упражняться с мечом? |
| Tell him that's the most ridiculous suit that I've ever seen. | У него самый глупый наряд, какой я только видел. |
| You're right. I am ridiculous. | Глупо, ты права - я глупый, Сильвия! |
| I look ridiculous, don't I? (Lionel Richie | У меня глупый вид, да? |